Τι σημαίνει το todos στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης todos στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του todos στο πορτογαλικά.

Η λέξη todos στο πορτογαλικά σημαίνει όλοι όσοι έρθουν, όλοι, όλοι, όσος, όλοι, όλοι εκτός, όλοι, στην πραγματικότητα, εσείς, που περιλαμβάνεται, κάθε είδους, κάθε λογής, κάθε είδους, κάθε λογής, ποικίλος, πολυειδής, περιλαμβανομένων όλων των φόρων, προσβάσιμος,ανοιχτός σε όλους, κάθε είδους, παντού, από όλες τις απόψεις, σε κάθε περίπτωση, από κάθε άποψη, όλοι μαζί, σχεδόν παντού, τις πιο πολλές φορές, από όλες τις κατευθύνσεις, από όλες τις κατευθύνσεις, από παντού, κάθε μέρα, σε καθημερινή βάση, για όλους, όπως λένε όλοι, από ότι λένε όλοι, από όλες τις απόψεις, για όλες τις κατηγορίες, το υπόλοιπο της ζωής σου, και με τα μειονεκτήματά του, όλα έτοιμα, όλα εντάξει, επιβιβαστείτε αμέσως, όλοι για έναν, για όνομα του θεού! έλεος!, Ελάτε!, Σας ευχαριστώ όλους!, γιορτή των Αγίων Πάντων, Ψυχοσάββατο, αιτία του κακού, το βλέμμα όλων, όλες οι λεπτομέρειες, όλα εκ των οποίων, κάθε είδους, κάθε λογής, όλοι μας, στηρίζω όλες μου τις ελπίδες σε κάτι, που περιλαμβάνεται, περιλαμβανομένων όλων των φόρων, ταυτόχρονα, παντού, από την καλή και από την ανάποδη, όλοι μαζί, ποτέ, σε όλα, παντού, ταξιδεύω, όσοι είναι υπέρ, πρόωρα, πρώιμα, νωρίτερα, εγκαίρως, από όλες τις απόψεις, από κάθε άποψη, από όλες τις πλευρές, καθημερινός, κατάλληλος για όλους, όλων των εποχών, -, όλων των εποχών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης todos

όλοι όσοι έρθουν

pronome

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Convidamos todos mas temos capacidade limitada.

όλοι

(μόνο πληθυντικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Todos querem ir à festa.

Όλοι θέλουν να έρθουν στο πάρτι.

όλοι

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

όσος

(ποσότητα σε αριθμό)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Vou levar todos os sanduíches que você ainda tiver.

Θα πάρω όσα σάντουιτς έχεις αφήσει.

όλοι

(cada um) (μόνο πληθυντικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Na festa das crianças, todos receberam um presente.

Στο παιδικό πάρτυ όλοι πήραν από ένα δώρο.

όλοι εκτός

locução prepositiva (usado com vírgula)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Todos, exceto um dos alunos dela, passaram na prova.

Όλοι εκτός από έναν από τους μαθητές της πέρασαν την εξέταση.

όλοι

(todas as pessoas)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Αν είναι όλοι εδώ, τότε θα ξεκινήσω.

στην πραγματικότητα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A internet é efetivamente o mais detalhado arquivo dos nossos tempos.

Βασικά το ίντερνετ αποτελεί το πιο λεπτομερές αρχείο της εποχής μας.

εσείς

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

που περιλαμβάνεται

locução adverbial

κάθε είδους, κάθε λογής

expressão

κάθε είδους, κάθε λογής

expressão

ποικίλος, πολυειδής

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

περιλαμβανομένων όλων των φόρων

προσβάσιμος,ανοιχτός σε όλους

locução adjetiva

κάθε είδους

expressão

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

No nosso safari vimos apenas um leão, mas vimos todos os tipos de antílopes.

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves.

Κοίταξα παντού αλλά ακόμα δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου.

από όλες τις απόψεις

(μεταφορικά)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

σε κάθε περίπτωση

locução adverbial

Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas.

Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση, εντός 48 ωρών.

από κάθε άποψη

όλοι μαζί

locução adverbial (em coro)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

σχεδόν παντού

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τις πιο πολλές φορές

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από όλες τις κατευθύνσεις

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από όλες τις κατευθύνσεις

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από παντού

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κάθε μέρα, σε καθημερινή βάση

Eu tomo banho todos os dias.

Κάνω ντους κάθε μέρα (or: σε καθημερινή βάση).

για όλους

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όπως λένε όλοι, από ότι λένε όλοι

locução adverbial

από όλες τις απόψεις

expressão

για όλες τις κατηγορίες

locução adverbial

το υπόλοιπο της ζωής σου

expressão

και με τα μειονεκτήματά του

όλα έτοιμα, όλα εντάξει

expressão

επιβιβαστείτε αμέσως

interjeição

«Επιβιβαστείτε αμέσως!», φώναξε ο καπετάνιος, και μετά αναχώρησε το πλοίο.

όλοι για έναν

interjeição (solidariedade)

για όνομα του θεού! έλεος!

interjeição (expressão de exasperação)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ελάτε!

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Σας ευχαριστώ όλους!

interjeição

γιορτή των Αγίων Πάντων

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ψυχοσάββατο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αιτία του κακού

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα ναρκωτικά είναι η αιτία του κακού. Τα χρήματα είναι η αιτία του κακού.

το βλέμμα όλων

(atenção de todos)

όλες οι λεπτομέρειες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

όλα εκ των οποίων

locução pronominal

Os bolinhos, todos os quais são sem glúten, estão na estante de vidro.

κάθε είδους, κάθε λογής

expressão

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

όλοι μας

locução pronominal

στηρίζω όλες μου τις ελπίδες σε κάτι

που περιλαμβάνεται

locução adverbial

περιλαμβανομένων όλων των φόρων

ταυτόχρονα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O óleo do cargueiro naufragado está se espalhando por toda parte.

Το πετρέλαιο από τα συντρίμμια του δεξαμενόπλοιου απλώνεται τώρα παντού.

από την καλή και από την ανάποδη

locução adverbial

Ed procurou os discos por todos os lados.

όλοι μαζί

locução adverbial (num grupo)

ποτέ

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Os Beatles foram uma das bandas de mais sucesso de todos os tempos.

Οι Μπιτλς ήταν ένα από τα πιο επιτυχημένα συγκροτήματα που υπήρξαν ποτέ.

σε όλα

locução adverbial

παντού

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ταξιδεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Είμαι πολύ απρόσεκτος τελευταία· το μυαλό μου είναι αλλού για αλλού.

όσοι είναι υπέρ

Όσοι είναι υπέρ της πρότασης, να πουν «Ναι».

πρόωρα, πρώιμα, νωρίτερα, εγκαίρως

locução adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από όλες τις απόψεις, από κάθε άποψη, από όλες τις πλευρές

Essa é uma solução melhor em todos os aspectos.

Αυτή η λύση είναι καλύτερη από κάθε άποψη.

καθημερινός

(básico, comum)

Usamos nossas roupas de todos os dias para festas como essa.

Φοράμε τα καθημερινά μας ρούχα σε πάρτυ σαν κι αυτό.

κατάλληλος για όλους

locução adverbial

όλων των εποχών

expressão (pela eternidade)

Πολλοί θεωρούν τον Μότσαρτ ως τον καλύτερο συνθέτη όλων των εποχών.

-

locução adverbial (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Há rumores por todos os lados.

Κυκλοφορούν φήμες.

όλων των εποχών

expressão

Assistimos um filme sobre o melhor arremessador de beisebol de todos os tempos.

Είδαμε μια ταινία για τον καλύτερο ρίπτη του μπέιζμπολ όλων των εποχών.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του todos στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του todos

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acotovelar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adiante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agradar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alguém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bitola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το blasfemar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το buzinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comunicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contribuir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το declarar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το detalhe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το efeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ensinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esgotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exaurir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το exceto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fonte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gostar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το informar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το matar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesmo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το noite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obstáculo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tocha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το todavia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το todo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το todos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tojo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toldar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toldo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.