¿Qué significa beyond en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra beyond en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar beyond en Inglés.

La palabra beyond en Inglés significa más allá de, más de, más allá de, por encima de, además de, hasta un punto que, por encima de, más allá, la distancia, el más allá, por encima de, ir más allá de, ir más allá de, mirar más allá de, más allá de, por encima de, más allá de sus responsabilidades, más de lo requerido, incomprensible, de no creer, incomparable, incomparable, sin igual, más allá de la comprensión de, sin duda alguna, sin ninguna duda, sin duda, mejor de lo esperado, mejor de lo imaginado, impensable, inimaginable, inconmensurablemente, invaluable, más allá de toda cuestión, inalcanzable, inaccesible, inalcanzable, irreconocible, irreconociblemente, más allá de la redención, más allá de cualquier sospecha, más allá de toda sospecha, fuera de toda sospecha, fuera de cualquie, fuera de los límites, totalmente inaceptable, pasar de la raya, pasar de castaño a oscuro, incomprensible, por encima de mi capacidad, pasarse de la raya, superar los límites de lo aceptable, rebasar con creces, prueba más allá de cualquier duda fundada, el quinto pino, mucho más allá. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra beyond

más allá de

preposition (further in the distance than)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
Clouds were visible beyond the mountains.
Más allá de las montañas se divisaban algunas nubes.

más de

preposition (for longer than)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
El hotel no puede mantener las reservas más de 72 horas.

más allá de

preposition (more advanced than) (entendimiento, experiencia)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
The solution to your problems is beyond my field of expertise.
La solución a tus problemas está más allá de mi campo de acción.

por encima de

preposition (not subject to, not within)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
The laws of gravity are beyond dispute.
Las leyes de la gravedad están por encima de cualquier cuestionamiento.

además de

preposition (figurative (other than) (aparte de)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
Beyond that, I don't know what to say.
Además de eso, no sé qué otra cosa decir.

hasta un punto que

preposition (past)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
She's changed beyond recognition from all the stress of her life.
Debido al estrés de su vida, ha cambiando hasta un punto que resulta imposible reconocerla.

por encima de

preposition (too obscure for: comprehension) (entendimiento)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
Why she ever left him is beyond me.
La razón para que ella lo abandonara es algo que está por encima de mi comprensión.

más allá

adverb (farther)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
She longed to go to the next village and beyond.
Anhelaba ir al siguiente pueblo y más allá.

la distancia

noun (what is distant)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
The climber stood at the top of the mountain and gazed into the beyond.
El alpinista estaba en la cima de la montaña y observaba la distancia.

el más allá

noun (the afterlife)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond.
La mujer agonizante esperaba reencontrarse con su amado esposo en el más allá.

por encima de

preposition (amount: more than) (cantidad)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars.
Nick no estaba dispuesto a gastar nada por encima de 20 dólares.

ir más allá de

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (exceed)

To succeed, you must go beyond what the customer expects.
Para tener éxito, hay que ir más allá de lo que espera el cliente.

ir más allá de

phrasal verb, transitive, inseparable (travel further than)

She went beyond the border.
Atravesó la frontera.

mirar más allá de

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consider more than)

Look beyond his looks; consider his personality.
Mira más allá de las apariencias; ten en cuenta su personalidad.

más allá de, por encima de

preposition (figurative (more than expected)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
She always goes above and beyond what is expected of her.
Ella siempre va más allá de lo que se espera de ella.

más allá de sus responsabilidades, más de lo requerido

expression (more than required)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
He was honored for performing above and beyond the call of duty.
Fue felicitado por ir más allá de sus responsabilidades.

incomprensible

adjective (incomprehensible)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He intentado leer un libro de física cuántica pero eso para mí está en chino.

de no creer

expression (incredible, unbelievable) (coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
The amount of money some professional athletes earn is beyond belief.
Es increíble lo que ganan algunos atletas profesionales.

incomparable

adjective (without comparison)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
The sweetness of her voice is beyond compare.
La dulzura de su voz es incomparable.

incomparable

adverb (incomparably)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
The countryside is lovely beyond compare.
La belleza de este paisaje no tiene comparación.

sin igual

adjective (outstanding, without equal)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
The beautiful scenery is beyond comparison.
Es un paisaje sin igual.

más allá de la comprensión de

adjective (impossible to understand)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

sin duda alguna, sin ninguna duda

adverb (undeniably)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
This is beyond doubt the best song on the CD.
Esta es sin duda alguna la mejor canción del CD.

sin duda

adjective (certain)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
The theory of evolution is scientifically beyond doubt.

mejor de lo esperado, mejor de lo imaginado

expression (better than imagined)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

impensable, inimaginable

adjective (inconceivable, wild)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
That film takes us to a world beyond imagination.
La película nos lleva a conocer mundos inimaginables.

inconmensurablemente

adverb (more than can be calculated)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

invaluable

adjective (of incalculable value)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

más allá de toda cuestión

adjective (certain)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
His integrity is beyond question.
Su integridad está más allá de toda cuestión.

inalcanzable

adjective (inaccessible)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
Una participación del 100% está fuera de nuestro alcance en este momento.

inaccesible

adverb (in an inaccessible place)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Guárdalos en el estante de arriba, inaccesible para los niños.

inalcanzable

adjective (figurative (unattainable)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
Sin esto, la paz duradera seguirá siendo inalcanzable.

irreconocible

adjective (no longer recognizable)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

irreconociblemente

adverb (in a way leaves [sth] unrecongizable)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

más allá de la redención

adjective (unable to be saved or improved)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
The sorry state of the crumbling house made it beyond redemption.

más allá de cualquier sospecha, más allá de toda sospecha, fuera de toda sospecha, fuera de cualquie

adjective (no chance of being guilty)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Matt's alibi put him beyond suspicion.
Su inocencia quedó demostrada más allá de cualquier sospecha.

fuera de los límites

expression (not within acceptable limits)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

totalmente inaceptable, pasar de la raya, pasar de castaño a oscuro

adjective (figurative (unacceptable)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

incomprensible

adjective (impossible to comprehend)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Quantum theory was beyond Simon's understanding. What she sees in him is beyond understanding!
La teoría cuántica era incomprensible para Simón.

por encima de mi capacidad

(not possible)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
Sorry, I can't help you. That's beyond my ability.

pasarse de la raya, superar los límites de lo aceptable

verbal expression (figurative (be or do [sth] unacceptable)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

rebasar con creces

verbal expression (exceed by far)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

prueba más allá de cualquier duda fundada

noun (law: believable grounds)

el quinto pino

noun (figurative (very remote place)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

mucho más allá

preposition (far further than, past)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de beyond en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de beyond

¿Conoces Inglés?

El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.