¿Qué significa duty en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra duty en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar duty en Inglés.
La palabra duty en Inglés significa deber, deber, impuesto, labor, más allá de sus responsabilidades, más de lo requerido, servicio activo, incumplimiento del deber, incumplimiento de obligaciones oficiales, incumplimiento de una obligación legal, obligaciones, arancel aduanero, impuesto de sucesiones, tarea delegable, negligencia, sentido del deber, cumplir una doble función, hacer las veces de, cumplir con su obligación, exención de impuestos, ciclo de trabajo, libre de impuestos, obligación de diligencia, oficial de servicio, abogado de oficio, abogada de oficio, obligado/a, del ciclo de trabajo, productos libres de impuestos, productos duty-free, duty free, área libre de impuestos, turno de vigilancia, derechos de aduana altos, resistente, intensivo/a, importante, en acto de servicio, en cumplimiento de su deber, servicio de jurado, fuera de servicio, fuera del horario de trabajo, en servicio, de guardia, trabajando, estar de guardia, dirección de tránsito en una esquina, impuesto sobre sucesiones, presentarse al servicio, distribución de responsabilidades, sentido del deber, sellado, impuesto de sellos, misión. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra duty
debernoun (moral obligation) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) It is your duty to vote. Es tu deber votar. |
debernoun (often plural (job, function) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) One of my duties as manager is to lead team meetings. Uno de mis deberes como gerente es liderar las reuniones del equipo. |
impuestonoun (tax) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The country had an import duty on all electronics. El país tenía un impuesto a las importaciones sobre todos los aparatos electrónicos. |
labornoun (military: assignment) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Report to duty at 0600 hours. Repórtese a sus faenas a las cero seiscientas. |
más allá de sus responsabilidades, más de lo requeridoexpression (more than required) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) He was honored for performing above and beyond the call of duty. Fue felicitado por ir más allá de sus responsabilidades. |
servicio activo(military) |
incumplimiento del debernoun (law: failure, neglect) |
incumplimiento de obligaciones oficialesnoun (law: failure, neglect) |
incumplimiento de una obligación legalnoun (law: negligent in duty of care) |
obligacionesnoun (responsibilities) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Sirens wailed as the firefighters responded to the call of duty. Las sirenas aullaron cuando los bomberos respondieron a sus obligaciones. |
arancel aduaneronoun (law: tax on imports) There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines. |
impuesto de sucesionesnoun (historical (former UK tax) (legal) |
tarea delegablenoun (assignable) |
negligencianoun (US (military: misconduct, neglect) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
sentido del debernoun (professional dedication) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) The police chief praised the lieutenant for his devotion to duty. El jefe de policía felicitó al teniente por su sentido del deber. |
cumplir una doble funciónverbal expression (serve two uses, functions) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer las veces deverbal expression (substitute for [sth]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
cumplir con su obligaciónverbal expression (fulfil responsibilities) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) You should do your duty as a responsible citizen of this country. Deberías cumplir con tu obligación como un ciudadano responsable de este país. |
exención de impuestosnoun (tax discount) |
ciclo de trabajonoun (electrical power output) |
libre de impuestosadjective (law: exempt from customs tax) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Airports are a great place to do some duty-free shopping. En los almacenes francos de los aeropuertos se pueden conseguir cosas interesantes a bajos precios. |
obligación de diligencianoun (law: legal obligation) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
oficial de servicionoun (military or police officer on duty) (policía, ejército) |
abogado de oficio, abogada de oficionoun (UK, AU (free legal representative) |
obligado/aadjective (obliged) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
del ciclo de trabajoadjective (electrical power: intermittent) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
productos libres de impuestos, productos duty-freeplural noun (merchandise free of customs tax) Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En los aeropuertos se venden toda clase de productos libres de impuestos. |
duty freenoun (UK (airport: untaxed goods store) (informal) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. Hay que enseñar la tarjeta de embarque para comprar en el free shop. |
área libre de impuestosnoun (tariff-free area) |
turno de vigilancia(military) |
derechos de aduana altosnoun (usually plural (high tariff) |
resistenteadjective (strong) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever. Estas bolsas de plástico reforzadas no pueden rasgarse o romperse fácilmente. |
intensivo/aadjective (intensive) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
importanteadjective (prominent) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) |
en acto de servicio, en cumplimiento de su deberexpression (while doing a job) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) The fireman was injured in the line of duty. El bombero resultó herido en acto de servicio. |
servicio de juradonoun (service on a court jury) Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring. El servicio de jurado puede parecer un descanso del trabajo, pero en realidad es muy aburrido. |
fuera de servicioadjective (not working) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Fortunately, an off-duty policeman was there and detained the thief. Afortunadamente estaba allí un policía libre de servicio y detuvo al ladrón. Muchos policías en los Estados Unidos llevan armas aún libres de servicio. |
fuera del horario de trabajoadverb (outside work hours) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Most police in the U.S. carry weapons when off duty. // I take dance lessons during my time off duty. Voy a clase de danza en mi tiempo libre. |
en servicioexpression (working as a soldier) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Max won't be called to serve because he is no longer on active duty. |
de guardiaadjective (working) (hospital, policía, etc) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The on-duty staff had to call for backup to help deal with the crisis. El personal de guardia tuvo que pedir refuerzos para poder manejar la crisis. |
trabajandoadverb (working) (gerundio: Gerundio de verbo ("amando", "dejando", "corriendo"). Se usa para formar tiempos compuestos ("vamos corriendo") o describir una acción "estoy cantando").) John never takes personal calls when on duty. Juan nunca atiende llamadas personales cuando está trabajando. |
estar de guardiaverbal expression (be working) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I can't go to the party since I am on duty all weekend. |
dirección de tránsito en una esquinanoun (UK (traffic directing at junction) |
impuesto sobre sucesionesnoun (dated (tax on property) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
presentarse al servicioverbal expression (be present at military post) (militar) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The soldiers were ordered to report for duty at six in the morning. |
distribución de responsabilidadesnoun (separation of responsibilities) |
sentido del debernoun (feeling of responsibility) The volunteer continued her work only out of a sense of duty. El voluntario continuó con su trabajo por puro sentido del deber. |
selladonoun (UK (land tax) (impuesto) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El juez condonó la multa, pero aun así tuve que pagar el sellado. |
impuesto de sellosnoun (tax on legal documents) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
misiónnoun (military: period of service in one place) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) On his last tour of duty the soldier was wounded in combat. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuando hizo el servicio militar lo destinaron a un destacamento de frontera. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de duty en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de duty
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.