¿Qué significa put on en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra put on en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar put on en Inglés.
La palabra put on en Inglés significa ponerse, prender, poner, presentar, aumentar, poner, poner, cargar a, poner, ponerse, engaño, falso/a, poner, poner, poner, derecho de venta, hacer a la mar, poner algo en, colocar a alguien con, poner a alguien a hacer algo, poner, poner a, estimar, apostar, poner, poner, preguntar, imponer, añadir, poner en contacto con, hacerle saber algo a alguien, poner buena cara, pretender, pretender, aparentar, montar un espectáculo, actuar como, darse aires, fingir, actuar, maquillarse, comer, engañar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra put on
ponersephrasal verb, transitive, separable (wear: clothing) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) She put on a pretty dress to wear to the party. Se puso un precioso vestido para ir a la fiesta. |
prenderphrasal verb, transitive, separable (switch on: lights, stove, etc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Put the lights on, will you? It's getting dark. Prende la luz, ¿quieres? Está oscureciendo. |
ponerphrasal verb, transitive, separable (set going: music) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Could you put a CD on? I fancy some music. ¿Puedes poner un CD? Me gustaría escuchar algo de música. |
presentarphrasal verb, transitive, separable (exhibition, event, show) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. Están presentando una obra de Hamlet en el teatro local. |
aumentarphrasal verb, transitive, separable (mainly UK (gain: weight) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Keith has put on 10 lbs since he split from his wife. Keith ha aumentado cinco kilos desde que se separó de su esposa. |
ponerphrasal verb, transitive, separable (facial expression) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) My dog always puts on a sad face when he wants food. Mi perro siempre pone una cara triste cuando quiere comida. |
ponerphrasal verb, transitive, separable (informal (fake [sth]) (coloquial: voz, cara) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He put on an annoying high voice to imitate his sister. The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty. El futbolista simuló una lesión pero estaba fingiendo con la esperanza de que pitaran penalty. |
cargar aphrasal verb, transitive, separable (US, informal (try to fool) (informal) "You're putting me on!" said Bob. "No," Neil insisted, "it's true". "¡Me estás cargando!" dijo Bob. "No, es verdad" insistió Neil. |
ponerphrasal verb, transitive, separable (provide a service) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The activists are putting on coaches to take protesters to London. Los activistas están poniendo micros para llevar a los manifestantes a Londres. |
ponersephrasal verb, transitive, separable (apply: makeup) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
engañonoun (US, informal (trick, hoax) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
falso/aadjective (US, informal (pretended, fake) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
ponertransitive verb (place) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He put his glass on the edge of the table. Él puso su vaso en el borde de la mesa. |
ponertransitive verb (figurative (cause to be) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He put all his affairs in order before leaving for Australia. Él puso todos sus asuntos en orden antes de irse a Australia. |
ponertransitive verb (phrase, state) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) When I tell her, I'll put it in a way that won't upset her. Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte. |
derecho de ventanoun (finance: option) (finanzas) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) He placed a put on the stock as insurance against a fall in price. Adquirió un derecho de venta en bolsa como seguro contra una caída de precios. |
hacer a la marintransitive verb (vessel, craft: go, move) (zarpar, navegar) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. El portaaviones se hizo a la mar con ochenta aviones a bordo. |
poner algo entransitive verb (insert) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Please put the mail in the slot of the mailbox. Por favor pon la correspondencia en la ranura del buzón. |
colocar a alguien contransitive verb (place in the custody of) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The social workers put the child with a foster family. Los trabajadores sociales colocaron al niño con una familia de acogida. |
poner a alguien a hacer algotransitive verb (drive, force) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The tank corps put the enemy infantry to flight. El cuerpo de tanques puso a la infantería enemiga a correr. |
ponertransitive verb (phrase, express) (decir, expresar) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words. ¿Podrías ponerme eso en inglés común y corriente? No entiendo tus palabras técnicas. |
poner atransitive verb (assign, attribute) (designar a alguien para que haga algo) Let's put John to work on this task. Vamos a poner a John a trabajar en esta tarea. |
estimartransitive verb (estimate) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I would put the cost at around five hundred dollars. Yo estimaría el costo en unos quinientos dólares. |
apostartransitive verb (wager) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win. Creo que voy a apostarle veinte dólares a este caballo. Me parece que va a ganar. |
ponertransitive verb (apply) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) You should put your language skills to use in translating or interpreting. Deberías poner tus destrezas de idiomas en uso traduciendo o interpretando. |
ponertransitive verb (make) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Let's put an end to this argument. Vamos a ponerle fin a esta discusión. |
preguntartransitive verb (pose: a question) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Let me put this to you: How did birds evolve? Déjame preguntarte algo: ¿cómo evolucionaron las aves? |
imponertransitive verb (impose) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The government put a charge on applying for a driving licence. El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir. |
añadir(add) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase. El encargado de la tienda le añadió un cargo de envío a la compra. |
poner en contacto conphrasal verb, transitive, inseparable (informal (put in touch with) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) A friend of his father's put him on to Mr. Smith, and Mr. Smith hired him as a printer. Un amigo de su padre la puso en contacto con el Sr. Smith, y el Sr. Smith la contrató como tipógrafa. |
hacerle saber algo a alguienphrasal verb, transitive, inseparable (informal (inform about) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ponla al tanto de nuestra posición en este asunto y pídele su opinión al respecto. |
poner buena caraverbal expression (informal (endure [sth]) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Let's put on a brave face and get on with it. Pongamos buena cara y sigamos con esto. |
pretenderverbal expression (pretend) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Alexander seems very confident, but that's because he knows how to put on a front. Julie likes everyone to think she's rich, so she puts on a front. Alexander parece ser seguro, pero es sólo porque pretende serlo. A Julie le gusta que la gente crea que es rica, así que pretende serlo. |
pretenderverbal expression (pretend to be) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Paul tried to put on a brave front when he lost his job, but he must have been very anxious. |
aparentarverbal expression (perform) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Young children often like to put on a show for their friends. A los niños pequeños muchas veces les gusta actuar delante de sus amigos. |
montar un espectáculoverbal expression (organize a performance) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
actuar comoverbal expression (feign, give impression of) The parents put on a show of unity so as not to worry their children. |
darse airesverbal expression (be pretentious) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Fran's country relatives accused her of putting on airs. Los parientes de Fran la acusaban de darse aires. |
fingir, actuarverbal expression (behave falsely) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
maquillarseverbal expression (apply cosmetics) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) While driving is not a good time to put on makeup. Si estás manejando no es precisamente el momento de maquillarse. |
comerverbal expression (US, slang, dated (have a meal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
engañar averbal expression (informal (deceive) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de put on en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de put on
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.