Que signifie gente dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot gente dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gente dans Espagnol.
Le mot gente dans Espagnol signifie gens, gens, équipe, famille, les gens, comme un troupeau de mouton, suivre le troupeau, le ridicule ne tue pas, je fais ce que je veux, face aux gens, quelqu'un de bien, avec tous types de personnes, gens ordinaires, gens ordinaires, gens de la mer, gens de mer, gens honnêtes, gens faux, méchant, il n'y a pas de place pour tout le monde, fréquenter des gens, voir des gens, interagir avec les gens. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gente
gensnombre femenino (grupo de personas) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Quiero pensar que hay mucha gente buena en el mundo. No entramos en el restaurante porque había demasiada gente. Nous ne sommes pas entrés dans le magasin parce qu'il y avait trop de monde. |
gensnombre femenino (clase social) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) La gente rica del pueblo solía reunirse todos los domingos después de misa. Les gens aisés du village avait l'habitude de se réunir tous les dimanches après la messe. |
équipenombre femenino (coloquial (equipo de trabajo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El arquitecto trajo a su gente para restaurar el edificio histórico. L'architecte amena son équipe pour restaurer le bâtiment historique. |
famillenombre femenino (coloquial (familia, allegados) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Yo conozco a mi gente, y por las malas nunca conseguirás su ayuda. Je connais bien ma famille et elle ne t'aidera jamais dans l'adversité. |
les genslocución nominal femenina (personas en general) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) No escuches los malos comentarios; la gente critica mucho. N'écoute pas les mauvais commentaires, les gens critiquent beaucoup. |
comme un troupeau de moutonexpresión (coloquial (seguir a la mayoría) (imiter la majorité) Los niños hacen la comunión porque ven hacerla a sus amigos. ¿Adónde va Vicente? Adonde va la gente. |
suivre le troupeaulocución verbal (seguir a la mayoría) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Siempre está andando al hilo de la gente, no tiene criterio propio. |
le ridicule ne tue pasexpresión (seguir propia conciencia) Me teñí el pelo de rosa porque me gusta. Ande yo caliente, ríase la gente. |
je fais ce que je veuxexpresión (preferir comodidad) Nunca hago la cama y me da igual lo que digas. Ande yo caliente, ríase la gente. |
face aux genslocución preposicional (frente a los demás) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
quelqu'un de bienlocución adjetiva (informal (persona: bondadosa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ese hombre es buena gente, nunca traicionaría a nadie. Cet homme est quelqu'un de bien, jamais il ne trahirait quelqu'un. |
avec tous types de personneslocución adverbial (diversidad) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") En esas fiestas tan concurridas uno se encuentra con toda clase de gente. |
gens ordinaires(personas normales) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los gobiernos deben gobernar para la gente común. |
gens ordinaires(personas normales) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
gens de la mer, gens de merlocución nominal femenina (marinos, navegantes) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
gens honnêteslocución nominal femenina (personas de bien) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Son una familia de gente decente y no te aceptarían. |
gens faux(hipócritas, mentirosos) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) El mundo está lleno de gente falsa. |
méchantlocución adjetiva (informal (persona: malvada) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ese viejo mala gente insultó a mi hija. Ce vieux méchant a insulté ma fille. |
il n'y a pas de place pour tout le mondeexpresión (CO, CR, VE, coloquial (no hay espacio) Todos quieren salir en la foto con el jefe pero no hay cama para tanta gente. |
fréquenter des gens, voir des genslocución verbal (tratar con otros) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A Martín le cuesta relacionarse con la gente. |
interagir avec les genslocución verbal (interactuar socialmente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me preocupa Silvia: no trata con gente desde que su madre murió. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gente dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de gente
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.