Que signifie tarde dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot tarde dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tarde dans Espagnol.
Le mot tarde dans Espagnol signifie en retard, tard, après-midi, être en retard, mettre du temps à faire, mettre [temps] pour faire, tarder à faire, l'après-midi, en milieu d'après-midi, en fin d'après-midi, avant qu'il ne soit trop tard, ici on a une heure de plus, de temps en temps, trop tard, jusque tard, jusqu'à tard, heures de l'après-midi, étoile du matin, au plus vite, au plus vite, cet après-midi, cette après-midi, tôt ou tard, il était déjà trop tard. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tarde
en retardadverbio (con retraso) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Perdieron el tren porque llegaron tarde a la estación. Ils ont raté le train parce qu'ils sont arrivés en retard à la gare. |
tardadverbio (a hora avanzada) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") No vengas tarde de la discoteca. Ne rentre pas tard de la discothèque. |
après-midinombre femenino (periodo del día) Los niños estuvieron jugando toda la tarde. Les enfants ont passé tout l'après-midi à jouer. |
être en retardverbo intransitivo (demorar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tu hermano tarda: ya tenía que haber llegado. Ton frère est en retard : il devrait déjà être là. |
mettre du temps à faire(demorar en hacer algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro tardó en llegar a su casa porque había mucho tránsito. Pedro a tardé à rentrer chez lui parce qu'il y avait beaucoup de circulation. |
mettre [temps] pour faire(emplear tiempo en algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tardo diez minutos en arreglarme y voy contigo. Je mets dix minutes pour me préparer et je viens avec toi. |
tarder à faire(emplear tiempo en algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mis amigos se tardaron tanto en llegar al cine que se perdieron media película. Mes amis ont tellement tardé pour arriver au cinéma qu'ils ont raté le film. |
l'après-midilocución adverbial (AR (por la tarde) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El sábado a la tarde nos iremos de paseo. |
en milieu d'après-midilocución adverbial (a la hora de la merienda) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El jefe nos citó hoy a media tarde en su oficina. |
en fin d'après-midi(tarde en el día) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
avant qu'il ne soit trop tardexpresión (en tiempo) Si la quieres llámala antes de que sea demasiado tarde. |
ici on a une heure de plus(zona horaria) |
de temps en tempslocución adverbial (con poca frecuencia) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los jóvenes leen literatura de tarde en tarde. |
trop tardlocución adverbial (muy tarde) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Pedro llegó demasiado tarde y el tren ya se había ido. |
jusque tard, jusqu'à tardlocución adverbial (hora avanzada) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nos quedamos en el bar hasta tarde. Nous sommes restés dans le bar jusque tard. |
heures de l'après-midi(después de mediodía) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
étoile du matinnombre masculino (Venus) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El lucero del alba no es una estrella sino un planeta. |
au plus viteexpresión (a no tardar) Necesito verte más pronto que tarde, tengo algo que decirte. |
au plus vitelocución adverbial (temprano, pronto) Necesito que entregues el informe más temprano que tarde. |
cet après-midi, cette après-midilocución adverbial (antes del anochecer) (aujourd'hui) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nos encontramos por la tarde para tomar un café. Nous nous retrouvons cet après-midi pour prendre un café. |
tôt ou tardlocución adverbial (en algún momento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tarde o temprano esa pareja se va a separar. Tôt ou tard ce couple va se séparer. |
il était déjà trop tardexpresión (ya pasó el momento) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tarde dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de tarde
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.