Tiếng Rumani
infinit trong Tiếng Rumani nghĩa là gì?
Nghĩa của từ infinit trong Tiếng Rumani là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ infinit trong Tiếng Rumani.
Từ infinit trong Tiếng Rumani có các nghĩa là vô tận, vô tận. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ infinit
vô tận
Dar universul este infinit. Nhưng mà vũ trụ là vô tận. |
vô tận
Dar universul este infinit. Nhưng mà vũ trụ là vô tận. |
Xem thêm ví dụ
Universul acesta este doar unul dintr-un număr infinit. Vũ trụ này chỉ là một trong vô số vũ trụ. |
Şi mila pe care ispăşirea o aduce cu sine se extinde nu numai asupra unui număr infinit de oameni, ci şi asupra unui număr infinit de lumi create de El. Và lòng thương xót của Sự Chuộc Tội không những được ban cho con số người vô hạn mà còn cho con số thế giới vô hạn do Ngài tạo ra nữa. |
Ea vă va învăţa şi vă va mărturisi că ispăşirea lui Hristos este infinită, deoarece ea acoperă, ia în considerare şi este mai puternică decât orice slăbiciune fizică ştiută de om. Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người. |
„După ce am făcut tot posibilul” (2 Nefi 25:23), noi suntem făcuţi întregi numai prin mila şi harul de care avem parte prin sacrificiul ispăşitor, etern şi infinit al Salvatorului (vezi Alma 34:10, 14). “Sau khi chúng ta đã làm tất cả những gì chúng ta có thể làm” (2 Nê Phi 25:23), thì chúng ta được làm cho hoàn hảo chỉ nhờ lòng thương xót và ân điển có sẵn qua sự hy sinh chuộc tội vô hạn và vĩnh cửu của Đấng Cứu Rỗi (xin xem An Ma 34:10, 14). |
Răzbunătorii: Războiul Infinitului a avut premiera internațională pe 23 aprilie 2018 la Los Angeles și a fost lansat în Statele Unite pe 27 aprilie 2018, în format IMAX și 3D. Avengers: Cuộc chiến vô cực được phát hành vào ngày 23 tháng 4 năm 2018 tại Los Angeles và vào ngày 27 tháng 4 năm 2018 tại Mỹ dưới định dạng IMAX và 3D. |
Nu numai că seria infinită e însumată într- un număr finit, dar acel număr finit e același cu cel pe care ni- l indică rațiunea. Không những chuỗi vô hạn có tổng mang giá trị là một số hữu hạn, mà giá trị hữu hạn ấy còn giống hệt như những gì theo thông lý, chúng ta tin là đúng. |
Extinzând noțiunea de număr prin intermediul conceptului său revoluționar de cardinalitate infinită, Cantor se opunea, paradoxal, teoriilor infinitezimalilor ale contemporanilor săi, Otto Stolz și Paul du Bois-Reymond, descriindu-le ca fiind „o urâciune” și „bacilul holerei în matematică”. Trong khi mở rộng định nghĩa về số theo quan niệm có tính cách mạng về bản số vô hạn, Cantor lại đối lập một cách đầy nghịch lý đối với các đại lượng vô cùng bé do những người đương thời là Otto Stolz và Paul du Bois-Reymond đề xướng, mô tả chúng là một "điều ghê tởm", "một thứ vi khuẩn tả của toán học". |
Aceasta este definiţia jocului infinit. Đó là định nghĩa của trò chơi bất tận. |
Memoria nu poate fi ştearsă la infinit. Ký ức có thể bị xóa đi xóa lại nhiều lần. |
n - am cuvinte să-ţi spun cât îţi sunt de recunoscătoare pentru mica noastră infinitate. Em không thể nói hết được rằng em biết ơn anh thế nào... về lượng thời gian ít ỏi giữa chúng ta. |
În care te simţi extrem de mărunt sau infinit de mare. Làm cho anh cảm thấy mình thật nhỏ bé hoặc ngược lại. |
Usa asta nu va rezista la infinit. để chặn cái cửa |
Există un număr infinit de culori fizice, și, pentru că avem numai trei feluri de conuri, creierul poate fi păcălit să creadă că vede orice culoare asamblând cu atenție combinația corectă a numai trei culori: roșu, verde și albastru. Có nhiều màu thực thể khác nhau, nhưng chúng ta chỉ có ba loại tế bào hình nón, não có thể bị đánh lừa để nghĩ là nó thấy màu nào đó bằng cách thêm vào sự kết hợp đúng chỉ của ba màu: đỏ, xanh lá, và xanh dương. |
Dar credeţi că această situaţie va dura la infinit?“ Permiteţi-i să răspundă. [Đọc phụ chú nơi trang 28 và xem nội dung của đoạn dưới tiểu đề “Việc đó có thật sự xảy ra không?”] |
La infinit şi dincolo de el. Đến vô hạn và hơn thế nữa! |
De fapt, toată înţelepciunea pe care lumea a acumulat-o de-a lungul secolelor este nesemnificativă în comparaţie cu instruirea divină bazată pe înţelepciunea infinită a lui Iehova. Thật vậy, mọi sự khôn ngoan của thế gian qua các thời đại chỉ là rất nhỏ bé so với sự chỉ dạy của Đức Giê-hô-va căn cứ trên sự khôn ngoan vô hạn của Ngài. |
Prin această jertfă infinită, „prin [această] ispăşire a lui Hristos, toţi oamenii pot fi salvaţi supunându-se legilor şi rânduielilor Evangheliei” (Articolele de credinţă 1:3). Qua sự hy sinh vô hạn này, “nhờ Sự Chuộc Tội [này] của Đấng Ky Tô, tất cả nhân loại có thể được cứu rỗi, bằng cách tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của Phúc Âm” (Những Tín Điều 1:3). |
Dorinţa lui Isus Hristos de a fi mielul de sacrificiu a fost o manifestare a dragostei Sale pentru Tatăl şi a dragostei Sale infinite pentru fiecare dintre noi. Sự sẵn lòng của Chúa Giê Su Ky Tô để làm chiên con hy sinh là một cách bày tỏ tình yêu thương của Ngài dành cho Đức Chúa Cha và tình yêu thương vô hạn của Ngài dành cho mỗi người chúng ta. |
Ne apropiem începe efectiv infinit negativ! Chúng tôi thực sự bắt đầu tiếp cận vô cùng tiêu cực! |
Dar am încredere că nu vom fi mulţumiţi doar de judecata lui Dumnezeu; noi vom fi, de asemenea, uimiţi şi copleşiţi de harul, mila, generozitatea şi dragostea Sa infinită faţă de noi, copiii Săi. Nhưng tôi tin rằng chúng ta không những sẽ hài lòng với sự phán xét của Thượng Đế; mà sẽ còn ngạc nhiên và choáng ngợp bởi ân điển vô hạn, lòng thương xót, sự khoan hồng, và tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta, là con cái của Ngài. |
Şi iată ce am propus: poate am reuşi să creăm aceste benzi desenate pe pânze infinite, de- a lungul axei X, şi Y, şi a scărilor. Và đó là đề nghị của tôi: rằng ta tạo nên truyện tranh trên một bức nền vô tận: dọc theo trục X và Y và những bậc thềm. |
Binecuvântările preoţiei sunt infinit mai mari decât persoana care este rugată să administreze puterea preoţiei. Các phước lành của chức tư tế đều vô cùng lớn lao hơn người được yêu cầu để ban cho quyền năng chức tư tế. |
În general, aritatea se presupune a fi finită, însă operațiile de aritate infinită sunt uneori considerate. Nói chung, số ngôi được giả định là hữu hạn, nhưng các phép toán vô hạn ngôi đôi khi cũng được xem xét. |
Tratamentul cere credinţă profundă în Isus Hristos şi în infinita Sa capacitate de a vindeca. Sự chữa lành đòi hỏi đức tin sâu xa nơi Chúa Giê Su Ky Tô và nơi khả năng vô hạn của Ngài để chữa lành. |
Şi voi fi mereu recunoscătoare pentru tăria pe care o primesc prin puterea sporită a ispăşirii infinite a Salvatorului pe măsură ce continui să „[îmi îndeplinesc] bine parte [mea]”. Và tôi sẽ mãi mãi biết ơn về sức mạnh mà tôi nhận được qua quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội vô hạn của Đấng Cứu Rỗi khi tôi tiếp tục cố gắng “làm đúng phần vụ của mình.” |
Cùng học Tiếng Rumani
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ infinit trong Tiếng Rumani, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Rumani.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Rumani
Bạn có biết về Tiếng Rumani
Tiếng Rumani là ngôn ngữ được khoảng 24 đến 28 triệu dân sử dụng, chủ yếu ở România và Moldova. Đây là ngôn ngữ chính thức ở România, Moldova và tỉnh tự trị Vojvodina của Serbia. Ở nhiều quốc gia khác cũng có người nói tiếng Rumani, đáng chú ý là Ý, Tây Ban Nha, Israel, Bồ Đào Nha, Anh Quốc, Hoa Kỳ, Canada, Pháp và Đức.