Hvað þýðir déduire í Franska?
Hver er merking orðsins déduire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota déduire í Franska.
Orðið déduire í Franska þýðir álykta, draga frá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins déduire
ályktaverb (Atteindre une conclusion en utilisant des règles de logique à partir d'hypothèses données.) Non, vous en déduiriez certainement qu’une personne dotée d’intelligence a conçu et construit cette maison avec grand soin. Nei, þú myndir vissulega álykta að skynsamur maður hefði hannað það og smíðað af mikilli natni. |
draga fráverb |
Sjá fleiri dæmi
Il ne faut cependant pas en déduire que les chrétiens vivent dans un état d’euphorie permanente. Þetta þýðir þó ekki að kristinn maður sé í stöðugri sæluvímu. |
Comment peut- on déduire d’Isaïe 2:2-4 que les événements qui se produisent actuellement en Israël ne réalisent pas particulièrement les prophéties de la Bible ? Hvernig er hægt að nota Jesaja 2: 2-4 til að útskýra að atburðirnir, sem eiga sér stað í Ísrael nú á dögum, eru ekki sérstök uppfylling á biblíuspádómunum? |
Faut- il donc en déduire que la Bible est contre l’instruction ? Er Biblían þá á móti menntun? |
” (Jean 15:19). Faut- il en déduire que les chrétiens s’opposeraient aux autorités en place ? (Jóhannes 15:19) En merkir það að kristnir menn eigi að vera fjandsamlegir gagnvart yfirvöldum þessa heims? |
Si les personnes qui la constituent se tiennent “debout devant le trône [en grec: énôpion tou thronou, littéralement “sous les yeux du trône”]” de Dieu, il ne faut pas forcément en déduire qu’elles sont au ciel. Að þeir sem mynda hann stóðu „frammi fyrir hásætinu“ (á grísku enópíon tou þronou, merkir bókstaflega „í augsýn hásætisins“), það er að segja hásæti Guðs, útheimtir ekki að þeir séu á himnum. |
b) Que déduire de la stabilité et de l’efficacité de l’ADN ? (b) Hvaða ályktun má draga af því hve erfðalykillinn er stöðugur? |
10:13). Que peut- on encore déduire de cette déclaration ? 10:13) Hvaða ályktun má draga af þessum orðum? |
Dès lors, que peut- on déduire de 1 Rois 14:21 ? 9:30) Hvaða ályktun getum við þá dregið af 1. Konungabók 14:21? |
Ceux qui pensent, avec Joseph Benson, qu’il s’est exprimé en signes ou avec des mouvements, doivent donc en déduire qu’Ève lui a répondu de la même manière, en gestes. Ef við höldum því fram, eins og Joseph Benson, að höggormurinn hafi gert sig skiljanlegan við konuna aðeins með merkjum eða hreyfingum hljótum við að álykta að Eva hafi tjáð sig á sama hátt, með tilburðum og lábragði. |
Il ne faudrait pas en déduire que les enfants d’un ancien doivent tous être baptisés, car certains peuvent être très jeunes. Þetta getur ekki merkt að börn öldungs verði öll að vera skírð, því að sum geta verið í vöggu. |
En lisant les pages suivantes, qui présentent des découvertes scientifiques récentes, demandez- vous : ‘ Est- il logique d’en déduire qu’il y a un Créateur ? ’ Þegar þú lest á næstu blaðsíðum um nýjustu vísindauppgötvanir skaltu spyrja þig hvort það sé rökrétt ályktun að til sé skapari. |
Lorsque Jésus leur a dit que son corps allait être “ donné ” et son sang “ répandu ” pour eux, les apôtres ont donc dû en déduire que leur Maître allait sacrifier sa vie parfaite. Mós. 1:4; 22:17-29) Þegar Jesús sagði að líkami hans yrði ,fyrir þá gefinn‘ og blóði hans ,fyrir þá úthellt‘ skildu postularnir það þannig að hann myndi gefa fullkomið líf sitt að fórn. |
Au demeurant, on ne peut déduire de ce texte que Tertullien enseignait la Trinité. Þetta er þó í sjálfu sér engin sönnun fyrir því að Tertúllíanus hafi kennt þrenningarkenninguna. |
" Je le vois, je le déduire. " Ég sé það, deduce ég það. |
Raisonnons. Lorsque la Bible fait mention des “ quatre coins de la terre ”, est- ce faire preuve de bon sens que d’en déduire que ses rédacteurs croyaient notre planète carrée (Révélation 7:1) ? Í raun og veru ætti heilbrigð skynsemi að segja okkur að þegar Biblían talar um ‚fjögur skaut [horn] jarðarinnar‘ þýðir það ekki að biblíuritararnir hafi álitið jörðina vera bókstaflegan ferhyrning. |
S’il fallait comprendre que nous ne devons pas boire d’alcool du tout, ne faudrait- il pas en déduire qu’il est également mal de manger, même un peu ? (Rómverjabréfið 13:13) Ef okkur var ekki ætlað að drekka neitt áfengi þýðir það þá ekki líka að það sé rangt að borða mat? |
Donnez un exemple. b) À la lecture de Psaume 34:7, 8 et de Psaume 139:2-8, que peut- on déduire au sujet des relations que David entretenait avec Jéhovah ? Lýstu með dæmi. (b) Hvers konar samband átti Davíð við Jehóva eins og sjá má af Sálmi 34:8, 9 og Sálmi 139:2-8? |
De la confession que, contrit, il a faite plus tard en Psaume 51, on peut déduire certains éléments. Ýmislegt má sjá af iðrunarfullri játningu hans í Sálmi 51. |
Faut- il en déduire que la Bible enseigne que les enfants qui meurent avant la naissance seront ressuscités ? Merkir þetta þá að Biblían kenni að börn, sem deyja fyrir fæðingu, hljóti upprisu? |
Peut- on déduire des dissemblances physiques que les races sont fondamentalement différentes les unes des autres? Þýðir útlitsmunur kynþáttana að á þeim sé grundvallarmunur? |
En tout état de cause, il ne faudra pas en déduire que les dirigeants du monde auront résolu les problèmes de l’humanité. En víst er að hún mun ekki þýða að leiðtogar veraldar hafi nú loksins leyst vandamál mannkynsins. |
20 Que devons- nous donc déduire de ce qu’a répondu Jésus à ses apôtres? 20 Hvað eigum við þá að álykta um svar Jesú við fyrirspurn postulanna? |
Que déduire du raisonnement tenu par Paul au sujet du mariage ? Hvað má læra af því sem Páll postuli sagði um hjónaband? |
Nous pouvons ainsi en déduire qu’un enseignement efficace est extrêmement important pour préserver l’Évangile dans nos familles, et que cela exige des efforts et de la diligence. Við getum því dregið þá ályktun að áhrifamikil, krefjandi og kostgæfin kennsla sé afar mikilvæg í fjölskyldu okkar til þess að varðveita fagnaðarerindið á heimilum okkar. |
Est- il vraiment logique de déduire de la conception qu’il y a un concepteur ? Og er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður ef alheimurinn og lífríkið er hannað? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu déduire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð déduire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.