Hvað þýðir économiser í Franska?
Hver er merking orðsins économiser í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota économiser í Franska.
Orðið économiser í Franska þýðir safna, bjarga, vista, safnast saman, spara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins économiser
safna(gather) |
bjarga(save) |
vista(save) |
safnast saman(accumulate) |
spara(save) |
Sjá fleiri dæmi
“ CE N’EST pas drôle d’économiser, direz- vous. „ÞAÐ er ekkert gaman að spara,“ segja margir. |
C’est vrai, économiser l’énergie réclame plus d’efforts et d’organisation, mais cela en vaut la peine. Að vísu getur það kostað fyrirhyggju og átak að draga úr orkunotkun en því fylgja kostir. |
Valeria, une Mexicaine, déclare : « J’économise de l’argent et je préserve l’environnement. » Valeria frá Mexíkó segir: „Ég spara peninga og vernda umhverfið.“ |
7) Comment les médecins peuvent- ils a) limiter les saignements, b) économiser les globules rouges, c) stimuler la production de sang, et d) récupérer le sang épanché ? (7) Hvernig geta læknar (a) dregið úr blóðmissi, (b) varðveitt rauðkornin, (c) örvað rauðkornamyndun og (d) endurunnið blóð sem sjúklingur missir? |
On économise pour le voyage de noces. Viđ vildum spara fyrir brúđkaupsferđ. |
J’ai aussi appris à économiser. » Ég lærði líka að spara.“ |
J'économise depuis que j'ai 16 ans. Ég hef safnađ fyrir ūví síđan ég var 16 ára. |
.Je sais à quel point t'essaies d'économiser- Ég veit ūú hefur haft áhyggjur af sparnađi og húsinu... |
J'ai essayé de vous faire économiser de gosse, mais vous ne voulez pas à écouter. Ég reyndi að spara þér krakki en þú vilt ekki til að hlusta. |
À l’opposé, les écologistes estiment que les mêmes objectifs permettraient d’économiser plusieurs milliards de dollars chaque année et entraînerait la création de 773 000 nouveaux emplois. Umhverfisverndarsinnar segja hins vegar að það myndu sparast milljarðar dollara á ári og skapast 773.000 ný störf við það að draga úr útblæstri. |
Probablement pas celle qui économise depuis 10 ans parce que son salaire est dérisoire comparé à l'autre. Væntanlega ekki sú okkar sem hefur safnađ fyrir ūessu í áratug ūví hún hefur lúsarlaun samanboriđ viđ hina okkar. |
C’est pourquoi pendant l’hiver il lève le pied : il économise ses mouvements, préservant la chaleur sous son manteau de fourrure merveilleusement conçu. Hann vill helst taka það rólega á veturna og hreyfa sig eins lítið og hann kemst upp með til að halda á sér hita undir hlýjum feldinum. |
Elle leur permet d’économiser de l’énergie. Það sparar orku. |
Il lui faut un an pour économiser suffisamment d’argent sur sa retraite pour couvrir les frais du voyage au temple. Það tekur hann eitt ár að safna nægum peningum af lífeyri sínum til að borga ferðalagið til musterisins. |
9 Et si nous ne sommes franchement pas motivés pour nous investir dans le service de Jéhovah, ou si nous avons tendance à nous économiser dans la congrégation ? 9 Hvað ef okkur skortir einfaldlega löngun til að gera meira í þjónustu Jehóva og finnst þægilegt að uppfylla bara lágmarkskröfurnar? |
Pendant des années, il économise l'argent nécessaire à l'achat d'un vélo. Hann hafði árum saman stolið úr sjóðnum til að fjármagna fjárglæfra sína m.a. að kaupa gullhlutabréf. |
Economise tes forces, tu en auras besoin Sparaðu kraftana.Þú þarfnast þeirra |
» Après avoir « survécu » à cet hiver, Hiroo est retourné au Japon, où il a mené une vie très simple afin d’économiser assez d’argent pour repartir en Russie et y rester. Þegar veturinn var á enda fór hann aftur til Japans. Þar lifði hann mjög einföldu lífi til að geta safnað sér fyrir næstu ferð en í þetta sinn var stefnan að flytja til Rússlands til frambúðar. |
Je n' économise rien du tout Ég get ekki sparað pening |
Maman, j'ai économisé pour ça. Ég hef veriđ ađ safna fyrir ūessu. |
7) Comment les médecins peuvent- ils a) limiter les saignements, b) économiser les globules rouges, c) stimuler la production de sang, d) récupérer le sang épanché ? (7) Hvernig geta læknar (a) dregið úr blóðmissi, (b) varðveitt rauðkornin, (c) örvað rauðkornamyndun og (d) endurunnið blóð sem sjúklingur missir? |
Tout le monde m’a dit d’économiser mes forces pour rester en vie. Allir sögðu að ég yrði að spara kraftana til að lifa af. |
Ray, j'ai besoin de savoir où tu as investi mon argent, les 16000 $ que j'avais économisés. Ray, ég verđ ađ fá ađ vita í hverju ūú fjárfestir međ peningunum mínum ūessum 16.000 dölum sem ég hafđi sparađ. |
Comme la mémoire informatique revenait alors très cher, les programmeurs étaient à l’affût d’astuces pour l’économiser. Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. |
Économise les balles. Sparaðu kúlurnar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu économiser í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð économiser
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.