Tiếng Hà Lan
lengte trong Tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ lengte trong Tiếng Hà Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ lengte trong Tiếng Hà Lan.
Từ lengte trong Tiếng Hà Lan có các nghĩa là chiều dài, chiều cao. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ lengte
chiều dàinoun (meetkunde) Je kunt bij voorbeeld de lengte van de snedes bepalen. Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh. |
chiều caonoun Hij buigt zijn hoofd zo is er zelfs geen lengte verschil. Anh ta đang cúi thấp đầu nên gần như không thấy khác biệt về chiều cao. |
Xem thêm ví dụ
De lengte van de film bedroeg uiteindelijk negentig minuten. Độ dài thông thường của các phim dài là 90 phút. |
De dokter weet vanaf het begin alles over lengte, gewicht, of er thuis genoeg te eten is, of het gezin in een opvangtehuis woont. Và khi bác sĩ bắt đầu buổi thăm khám, cô ta biết chiều cao, cân nặng, có thức ăn ở nhà không, gia đình có đang sống trong nơi ở đàng hoàng không |
Dit betekent belangstelling aan te kweken voor „de breedte en lengte en hoogte en diepte” van de waarheid, en aldus tot rijpheid voort te gaan. — Efeziërs 3:18. Điều này có nghĩa là chúng ta phải phát triển sự chú ý về “bề rộng, bề dài, bề cao” của lẽ thật, như vậy mới tiến đến sự thành thục (Ê-phê-sô 3:18). |
Dit is eigenlijk gewoon de lengte van de oranje pijl. Đây là độ dài của mũi tên màu cam |
Ilir bekijkt zijn gereedschap terwijl zijn zoon zijn lengte opmeet. Ilir xem xét mấy món đồ nghề của ông trong khi con trai ông đo chiều cao của nó. |
Video's van verschillende lengten Video với thời lượng khác nhau |
De tijdmeter — een betrouwbaar, zeewaardig uurwerk — stelde hen in staat hun geografische lengte vast te stellen, hun positie ten westen of oosten van de meridiaan. Thời kế hàng hải—một đồng hồ đi biển chính xác—giúp họ biết được kinh độ, tức là vị trí về phía đông hoặc phía tây. |
De Niger is de belangrijkste rivier van West-Afrika met een lengte van ongeveer 4160 kilometer. Sông Niger là một con sông quan trọng ở tây châu Phi, có chiều dài 4470 km (hơn 3000 dặm). |
Ik weet uw lengte, uw gewicht en uw sofi-nummer. Tôi biết chiều cao và cân nặng của cô và số an sinh xã hội của cô. |
En zo’n vijf eeuwen van tevoren onthulde Daniëls profetie wanneer de Messias zou verschijnen alsook de lengte van zijn bediening en het tijdstip van zijn dood (Daniël 9:24-27). Và khoảng năm thế kỷ trước khi xảy ra, lời tiên tri của Đa-ni-ên tiết lộ khi nào đấng Mê-si sẽ xuất hiện cũng như ngài làm thánh chức bao lâu và khi nào thì ngài chết (Đa-ni-ên 9:24-27). |
Door zijn voorbeeld te bestuderen, zullen wij „volledig in staat . . . zijn . . . geestelijk te vatten wat de breedte en lengte en hoogte en diepte is, en de liefde van de Christus te kennen, welke de kennis te boven gaat” (Efeziërs 3:17-19). Bằng cách học hỏi gương mẫu của ngài, chúng ta sẽ “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu của nó là thể nào, và được biết sự yêu-thương của Đấng Christ, là sự trổi hơn mọi sự thông-biết” (Ê-phê-sô 3:17-19). |
De lengte van elk van deze „weken” was zeven jaar. Mỗi “tuần-lễ” đó là bảy năm. |
Deze flagelliforme vezel kan tot tweemaal zijn oorspronkelijke lengte worden uitgerekt. Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu. |
Elk blad wordt op lengte geknipt en in een tuin met schimmels geplaatst. Mỗi lá cỏ được cắt theo chiều dài và được đặt trong khu vườn nấm. |
Gebruik de metatag nosnippet om te voorkomen dat Google een fragment voor je pagina weergeeft in de zoekresultaten. Je kunt ook de metatag max-snippet:[number] gebruiken om de maximum lengte voor je resultaatfragmenten op te geven. Sử dụng thẻ meta nosnippet để ngăn Google hiển thị đoạn trích cho trang của bạn trong Kết quả Tìm kiếm hoặc sử dụng thẻ meta max-snippet:[số] để chỉ định độ dài tối đa cho đoạn trích trong kết quả. |
Kies voortaan iemand van je eigen lengte. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả? |
Opmerking: Vanwege de aard en lengte van de les van vandaag, kunt u deze activiteit wellicht beter op een andere dag gebruiken wanneer u meer tijd hebt. Xin lưu ý: Vì tính chất của bài học và vì bài học này dài, nên các anh chị em có thể muốn sử dụng sinh hoạt này vào một ngày khác, khi có nhiều thời gian hơn. |
11 In deze tijd weten we dat kenmerken die je van je ouders en voorouders hebt geërfd, zoals je lengte, gelaatstrekken, de kleur van je ogen en je haar, en duizenden andere dingen, door je genen bepaald zijn. 11 Ngày nay, người ta biết rằng những đặc điểm mà bạn thừa hưởng từ cha mẹ và ông bà—chiều cao, nét mặt, màu mắt, màu tóc và hàng ngàn đặc tính khác—đều do gen của bạn xác định. |
In de bijbel staat liefdevol voor iedereen de volgende vaderlijke uitnodiging opgetekend: „Mijn zoon, vergeet niet mijn wet, en moge uw hart mijn geboden in acht nemen, want lengte van dagen en jaren van leven en vrede zullen u worden toegevoegd.” — Spreuken 3:1, 2. (Giăng 17:3) Kinh Thánh ghi lại lời của một người Cha yêu thương mời gọi mọi người: “Hỡi con, chớ quên sự khuyên-dạy ta, lòng con khá giữ các mạng-lịnh ta; vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, số năm mạng-sống, và sự bình-an”.—Châm-ngôn 3:1, 2. |
Opmerking: Vanwege de aard en lengte van de les van vandaag kunt u deze activiteit wellicht beter op een andere dag gebruiken, wanneer u meer tijd hebt. Ghi Chú: Vì tính chất và thời gian của bài học ngày hôm nay, các anh chị em có thể muốn sử dụng sinh hoạt này vào một ngày khác, khi các anh chị em có nhiều thời gian hơn. |
Koning Salomo van het Israël uit de oudheid begint het derde hoofdstuk van Spreuken met de woorden: „Mijn zoon, vergeet niet mijn wet, en moge uw hart mijn geboden in acht nemen, want lengte van dagen en jaren van leven en vrede zullen u worden toegevoegd” (Spreuken 3:1, 2). Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa mở đầu chương ba của sách Châm-ngôn như sau: “Hỡi con, chớ quên sự khuyên-dạy ta, lòng con khá giữ các mạng-lịnh ta; vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, số năm mạng-sống, và sự bình-an”. |
De lengte van'n punt... Chiều dài của một điểm. |
Alleen advertenties in de eerste drie viewports op de pagina worden weergegeven; alle volgende advertenties worden weergegeven wanneer de viewport van de gebruiker binnen drie lengten van de advertentieruimte wordt geplaatst. Chỉ quảng cáo trong ba khung nhìn đầu tiên trên trang hiển thị và quảng cáo tiếp theo sẽ hiển thị khi khung nhìn của người dùng đi vào phạm vi 3 lần chiều dài của vùng quảng cáo. |
Daar beneden wordt het heel riskant. [ Tekst: Lengte vereist. Bạn như tìm hiểu đến tận cùng rồi mọi thứ trở nên không chắc chắn. |
Daarentegen leidt acht slaan op goddelijke richtlijnen tot „lengte van dagen en jaren van leven en vrede”, een voldoening schenkend leven. — Spreuken 3:2. (Châm-ngôn 13:18) Trái lại, nghe theo những lời hướng dẫn của Kinh Thánh sẽ được ‘thêm cho lâu ngày, số năm mạng-sống, và sự bình-an’, một đời sống thỏa nguyện.—Châm-ngôn 3:2. |
Cùng học Tiếng Hà Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ lengte trong Tiếng Hà Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hà Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hà Lan
Bạn có biết về Tiếng Hà Lan
Tiếng Hà Lan (Nederlands) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của Nhóm ngôn ngữ German, được nói hàng ngày như tiếng mẹ đẻ bởi khoảng 23 triệu người tại Liên minh châu Âu — chủ yếu sống ở Hà Lan và Bỉ — và là ngôn ngữ thứ hai của 5 triệu người. Tiếng Hà Lan là một trong những ngôn ngữ gần gũi với tiếng Đức và tiếng Anh và được coi là hòa trộn giữa hai ngôn ngữ này.