Lupul trong Tiếng Rumani nghĩa là gì?
Nghĩa của từ Lupul trong Tiếng Rumani là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ Lupul trong Tiếng Rumani.
Từ Lupul trong Tiếng Rumani có các nghĩa là Thiên Lang, sài lang. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ Lupul
Thiên Lang(Lupul (constelație) |
sài lang
|
Xem thêm ví dụ
Chiar au omorât lupul, mamă? Ba chú heo thật sự đã giết con sói rồi hả mẹ? |
Jocul urmează formatul episodic pe care Telltale Games l-au folosit pentru titlurile sale: Dead Walking, Lupul printre noi, Povestiri din zonele de frontieră și Jocul Tronurilor. Trò chơi dựa theo cấu trúc tập truyện mà Telltale Games đã sử dụng cho The Walking Dead, The Wolf Among Us, Tales from the Borderlands và Game of Thrones. |
Cu ce drept judecă un lup leul? Con sói có quyền gì mà phán xét sư tử? |
„Lupul va locui (. . .) împreună cu mielul; şi leopardul însuşi se va culca împreună cu iedul‚ iar viţelul şi leul tînăr cu coamă şi animalul bine hrănit‚ toate împreună; şi doar un băieţel le va mîna.“ — Isaia 11:6; 65:25. “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo, nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi” (Ê-sai 11:6; Ê-sai 65:25). |
Un lup în blană de oaie. Sói đội lốt cừu |
" şi Lupul care o încalcă va muri. " Nhưng kẻ nào trái luật thì sẽ chết. |
Un bun păstor nu-şi uită turma când aude urletul lupilor. Một người chăn chiên tốt không bỏ rơi các con chiên của mình khi bầy sói đang rình mò. |
Numele meu este Lupe. Tên tôi là Lupe. |
Gura-de-lup. Ông ta sẽ băm vằm cô ta. |
Ce ştiu ei despre Zid şi despre Pădurea Lupilor? Chúng thì biết gì về Bức Tường hay Rừng Chó Sói chứ? |
Un cioban riscă mereu să se-ntîlnească cu lupii sau cu seceta, dar asta face ocupaţia de păstor mai atractivă Chẳng gì người chăn cừu cũng liều đối phó với chó sói và khô hạn, vì thế mà nghề này mới hứng thú. |
Am văzut un lup pe mijlocul drumului. Có một con sói đứng chàng bang giữa đường. |
Cu ajutorul unor ochelari cu dioptrii mari şi cu o lupă mai pot citi puţin publicaţiile cu caractere mari. Nhờ có kính cận và kính lúp, tôi vẫn có thể đọc được chút ít những chữ in lớn. |
Mai cunoscută devine după rolul jucat în filmul Die Wölfe (Lupii). Ngoài ra cô cũng được biết đến qua bộ phim Hồn sói 4 (Big Bad Wolf). |
Lupă de ecranComment Trình quản lý Văn bản sang Tiếng nóiComment |
Lupii au schimbat comportamentul râurilor. Những con sói đã thay đổi trạng thái của những con sông. |
Prima: contestatarii sunt lupi deghizați în oi. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu. |
A fugit cu o haita de lupi prin toata tara. Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước. |
Cel mai dificil a fost să-i fixăm capul lupului pe trup. Chuyện khó nhất chính là cố định đầu con sói vào cái thân đó. |
Lupii au disparut din tara noastra, Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi. |
Însă Isus reneagă persoanele sau instituţiile care se dovedesc a fi lupi îmbrăcaţi în haine de oi, adică pe cei care dau falsa impresie că îl urmează pe Cristos, însă continuă cu bună ştiinţă să respingă învăţăturile sale. (Ma-thi-ơ 26:69-75) Tuy nhiên, Chúa Giê-su từ bỏ những người hay những tổ chức thực chất là “chó sói đội lốt cừu non”—giả vờ theo Đấng Christ nhưng cố tình và khăng khăng bác bỏ sự dạy dỗ của ngài. |
A ordonat o vânătoare de lupi ca şi o ofertă de pace pentru echipa lui Marcel. Anh ta đã cho phép một cuộc săn sói như lời đề nghị hòa bình tới thuộc hạ của Marcel. |
O turmă de căprioare, o ceată de lei sau o haită de lupi posedă o coerenţă rudimentară şi o oarecare unitate de scop. Một đàn hươu, một bầy sư tử hay một bầy sói có một sự kết dính thô sơ và sự đồng nhất về mục đích. |
Aş vrea să le analizez sub lupă, la o lumină mai bună. Em muốn nhìn nó dưới kính hiển vi, với ánh sáng mạnh hơn. |
Potrivit biblistului Albert Barnes, cuvântul grecesc tradus aici prin „devasta“ sugerează ravagiile pe care le pot face animalele sălbatice, cum ar fi leii sau lupii. Theo học giả Kinh-thánh là Albert Barnes, từ Hy Lạp dịch ở đây là “làm tàn-hại” chỉ sự tàn phá mà các thú dữ như sư tử và lang sói có thể gây ra. |
Cùng học Tiếng Rumani
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ Lupul trong Tiếng Rumani, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Rumani.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Rumani
Bạn có biết về Tiếng Rumani
Tiếng Rumani là ngôn ngữ được khoảng 24 đến 28 triệu dân sử dụng, chủ yếu ở România và Moldova. Đây là ngôn ngữ chính thức ở România, Moldova và tỉnh tự trị Vojvodina của Serbia. Ở nhiều quốc gia khác cũng có người nói tiếng Rumani, đáng chú ý là Ý, Tây Ban Nha, Israel, Bồ Đào Nha, Anh Quốc, Hoa Kỳ, Canada, Pháp và Đức.