Tiếng Hà Lan
opmaken trong Tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Nghĩa của từ opmaken trong Tiếng Hà Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ opmaken trong Tiếng Hà Lan.
Từ opmaken trong Tiếng Hà Lan có các nghĩa là phung phí, lãng phí, làm, hoang phí, hoàn thành. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ opmaken
phung phí(waste) |
lãng phí(waste) |
làm(make) |
hoang phí(to waste) |
hoàn thành(finish) |
Xem thêm ví dụ
5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen. 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết. |
Als u een feed op basis van Google Spreadsheets heeft in uw Merchant Center-account, kunt u de Google Merchant Center-add-on installeren en het tabblad Updaten vanaf website selecteren om uw spreadsheet te updaten aan de hand van de opmaak op uw bestemmingspagina's. Nếu có nguồn cấp dữ liệu trên Google Trang tính trong tài khoản Merchant Center, bạn có thể cài đặt tiện ích bổ sung Google Merchant Center và chọn tab Cập nhật từ trang web trong tiện ích bổ sung Google Merchant Center để cập nhật bảng tính bằng cách sử dụng phần đánh dấu trong các trang đích. |
Frans zoenen, opmaken... " Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... " |
5 Uit de geschiedenis van koning David kunnen wij opmaken hoe Jehovah degenen beziet die op door God verleende autoriteit neerzien. 5 Qua chuyện của Vua Đa-vít, chúng ta có thể hiểu cách Đức Giê-hô-va xem những người khinh bỉ quyền do Đức Chúa Trời ban cho. |
Meer informatie over het wijzigen van de opmaak. Tìm hiểu cách thay đổi định dạng của bạn. |
Ga daar omkleden en opmaken Thay đồ và trang điểm ở đằng kia |
We kunnen uit het verslag niet opmaken of Saulus zich onder de Joden uit Cilicië bevond die niet tegen Stefanus opgewassen waren. Lời tường thuật không cho biết Sau-lơ có ở trong số những người Si-li-si không thể biện bác lời của Ê-tiên hay không. |
Wat kunnen we echter opmaken uit Maria’s bereidheid om met Jozef te trouwen? Mặt khác, chúng ta có thể học được gì về việc Ma-ri sẵn lòng lấy Giô-sép? |
Zodra u een feed op basis van Google Spreadsheets heeft geregistreerd in uw Merchant Center-account, kunt u de Google Merchant Center-add-on installeren om de feed in te vullen via de schema.org-opmaak op uw website, de productgegevens valideren en uw feed uploaden. Sau khi nguồn cấp dữ liệu do Trang tính hỗ trợ được đăng ký trong tài khoản Merchant Center, bạn có thể cài đặt tiện ích bổ sung của Google Merchant Center từ bảng tính để nạp nguồn cấp dữ liệu từ sơ đồ đánh dấu schema.org trên trang web, xác thực dữ liệu sản phẩm và tải nguồn cấp dữ liệu lên. |
Uit zulke beschrijvingen kunnen we opmaken dat Jehovah’s aanwezigheid van een zeldzame en duizelingwekkende schoonheid is, aangenaam en sereen (Openbaring 4:2, 3; Ezechiël 1:26-28). Những lời miêu tả ấy cho chúng ta biết sự hiện diện của Đức Giê-hô-va mang vẻ đẹp rực rỡ có một không hai, huy hoàng và thanh bình.—Khải-huyền 4:2, 3; Ê-xê-chi-ên 1:26-28. |
Indicator voor enkelvoudige opmaak tonen Hiện chỉ thị cho bố trí đơn |
Ga voor meer tips naar 'Chasing the perfect layout with AdSense for search' (Op zoek naar de perfecte opmaak met AdSense voor zoeken) en 'Optimizing your search box' (Uw zoekvak optimaliseren). Để biết thêm mẹo, vui lòng truy cập "Tìm bố cục hoàn hảo với AdSense cho tìm kiếm" và "Tối ưu hóa hộp tìm kiếm của bạn". |
Ik kon uit hun berichten en video's opmaken dat het spel hen hielp, net zoals bij mij. Và tôi có thể nói một điều từ những thông điệp và video của họ rằng trò chơi này đã thực sự giúp họ bằng những cách mà đã từng giúp được tôi. |
Hier volgt de opmaak voor de header: Đây là định dạng của tiêu đề: |
Hoewel Nephi niet morde, beschrijft hij in 1 Nephi 2:16 hoe de Heer zijn hart verzacht heeft, waaruit we kunnen opmaken dat het ook voor hem niet makkelijk moet zijn geweest Jeruzalem te verlaten. Mặc dù Nê Phi đã không ta thán, nhưng hãy suy ngẫm điều ông đã viết trong 1 Nê Phi 2:16 về việc Chúa làm mềm lòng ông đã cho thấy rằng việc rời bỏ Giê Ru Sa Lem cũng có thể là điều khó khăn đối với ông như thế nào. |
3.2 Tekst opmaken en afbeeldingen of bijlagen toevoegen 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm |
Als uw CSV-bestand numerieke velden bevat die u heeft opgeslagen in een spreadsheet, maar als de wizard Stijltemplate deze velden niet als numeriek herkent, is de opmaak mogelijk incorrect. Nếu bạn có các trường số trong tệp CSV được lưu từ bảng tính nhưng trình hướng dẫn "Mẫu kiểu" không nhận ra đó là số, có thể là do định dạng không chính xác. |
Je kunt de opmaak toevoegen aan de html-code van je pagina's of tools zoals Data Highlighter23 en Opmaakhulp24 gebruiken (raadpleeg het gedeelte 'Praktische tips' voor meer informatie over deze tools). Bạn có thể thêm đánh dấu vào mã HTML trên các trang hoặc sử dụng công cụ như Công cụ đánh dấu dữ liệu23 và Trình trợ giúp đánh dấu24 (xem phần Các phương pháp hay nhất để biết thêm thông tin về các công cụ). |
We mogen geen geld meer opmaken van het bureau! Bọn mình không được phung phí tiền của cơ quan nữa! |
4 Uit Jezus’ woorden kunnen wij opmaken dat door de werken die een persoon verricht en de eruit voortvloeiende resultaten te kennen wordt gegeven of hij in het bezit is van ware wijsheid — een onderscheidend kenmerk van rijpheid. 4 Qua những lời của Chúa Giê-su, chúng ta có thể nhận biết một người có sự khôn ngoan thật hay không—dấu tiêu biểu cho sự thành thục—là do việc làm và kết quả thu lượm được. |
Wat kunnen we daaruit opmaken? Chúng ta có thể kết luận gì từ điều này? |
Alle micro-opmaken importeren Nhập mọi định dạng vi |
Maak in je browser een bladwijzer voor de pagina om je opmaak in de huidige staat op te slaan. Để lưu nội dung đánh dấu của bạn ở trạng thái hiện tại, hãy đánh dấu trang trong trình duyệt của bạn. |
Opmaak die niet is toegestaan Không được phép sử dụng mục đánh dấu |
Wat kunnen we uit Mattheüs 24:37-39 opmaken? Ma-thi-ơ 24:37-39 cho thấy gì về tình trạng thế gian trong những ngày sau cùng? |
Cùng học Tiếng Hà Lan
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ opmaken trong Tiếng Hà Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hà Lan.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hà Lan
Bạn có biết về Tiếng Hà Lan
Tiếng Hà Lan (Nederlands) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của Nhóm ngôn ngữ German, được nói hàng ngày như tiếng mẹ đẻ bởi khoảng 23 triệu người tại Liên minh châu Âu — chủ yếu sống ở Hà Lan và Bỉ — và là ngôn ngữ thứ hai của 5 triệu người. Tiếng Hà Lan là một trong những ngôn ngữ gần gũi với tiếng Đức và tiếng Anh và được coi là hòa trộn giữa hai ngôn ngữ này.