Co oznacza persone w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa persone w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać persone w Włoski.

Słowo persone w Włoski oznacza osoba, osoba prawna, osoba, ciało, postać, istota myśląca, osoba, facet, osoba, ktoś, typ, facet, osoba fizyczna, diabeł, potwór, porwanie, ekspatriant, żartowniś, rencista, emeryt, VIP, pragmatyk, Jankes, pytający, z amnezją, prowodyr, lider, spod ciemnej gwiazdy, pracowita mrówka, chory, osoba towarzyska, , akcesoria toaletowe, osobiście, talent, zagadka, grający fair, bez szans, podjadacz, flisak, przeciętniak, z drugiej ręki, szmata, osobiście, na głowę, dorośnij, dziwoląg, służąca, gość, człowiek czynu, artysta sceniczny, żałobnik, niechluj, osoba ubierająca się ekstrawagancko, osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg, lewicowiec, człowiek sukcesu, żywiciel, amant, witacz, idol, słabeusz, fajtłapa, prognostyk, osoba niezaproszona, laureat, lewicowiec, obserwator, podpora, porwany, uprowadzony, osoba nadużywająca, osoba uzależniona, osoba na diecie, krętacz, kombinator, , spacerowicz, gryzące, buszmen, selekcjoner, randkowicz, dziwo, dyskutant, umożliwiający, ułatwiający, ćwiczący, zbieracz, nowożeniec, łuskacz kukurydzy, szczur lądowy, absolwent, ciacho, gapa, pogryzacz, osoba zwolniona warunkowo, rezoner, osoba dzieląca się, osoba tasująca, osoba mówiąca językiem migowym, pirat drogowy, rozrzutnik, osoba stojąca, stępujący, niezdara, supremacjonista. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa persone

osoba

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Di quale persona stai parlando? La madre o la figlia?

O której osobie mówisz? O matce czy o córce?

osoba prawna

Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale.

osoba

sostantivo femminile (grammatica)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La terza persona singolare del tempo presente di "essere" è "è".

ciało

(non comune)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Non le piace che la propria persona venga toccata.

postać

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'opera parla di cinque persone su un'isola deserta.

istota myśląca

sostantivo femminile

Le persone differiscono dagli animali e dagli oggetti per la loro capacità di ragionare.

osoba

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Leslie si sentiva più felice di quanto una persona avesse diritto di essere.

facet

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È solo una persona che ho incontrato sull'autobus.

To po prostu jakiś facet, którego poznałam w autobusie.

osoba

(singola persona)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

All'apertura c'era una sola persona.

Tylko jedna osoba przyszła o godzinie otwarcia.

ktoś

sostantivo femminile

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

typ, facet

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba fizyczna

Tutte le aziende e le persone fisiche sono soggette al regolamento.

diabeł, potwór

(figurato, persona) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

porwanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Nel palazzo reale c'è stato un rapimento.

ekspatriant

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Will decise di diventare un espatriato e si trasferì in Italia.

żartowniś

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I burloni facevano scherzi telefonici ai loro genitori, spacciandosi per poliziotti.

rencista, emeryt

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

VIP

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'aeroporto offre un lounge speciale, riservato ai VIP.

pragmatyk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I pragmatisti prendono le loro decisioni sulla basa del raziocinio e del buon senso.

Jankes

(USA)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni.

pytający

(generico, formale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

z amnezją

(tecnico, medicina)

prowodyr, lider

(figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

spod ciemnej gwiazdy

pracowita mrówka

(przenośny)

Hai pulito tutta la casa stamattina? Sei davvero infaticabile!

chory

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il compito dell'infermiere è assistere i malati.

osoba towarzyska

John è davvero un estroverso: riesce a parlare con tutti.

La giuria ha emesso un verdetto di omicidio da parte di ignoto o ignoti.

akcesoria toaletowe

osobiście

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ma certo che posso procurarti un autografo; conosco Michael Jordan personalmente!

talent

(persona di talento)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il produttore musicale riconosceva un talento quando ne vedeva uno.

zagadka

(di persona)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Kyle è così cupo e silenzioso: un vero enigma.

grający fair

(figurato: leale)

Un vero sportivo non metterebbe in discussione il risultato finale.

bez szans

podjadacz

(informale) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

flisak

(sport: rafting)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Andiamo in vacanza sul fiume Colorado perché mio marito è un rafter.

przeciętniak

(figurato, spregiativo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta.

z drugiej ręki

Lei non era presente; l'ha saputo indirettamente.

szmata

(offensivo)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il bullo ha preso a pugni il ragazzino e gli ha detto: "Stai giù verme!"

osobiście

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Era incredibilmente eccitato all'idea di vedere di persona il suo cantante preferito.

na głowę

avverbio

Abbiamo diviso il conto e abbiamo pagato 15 Euro a testa.

dorośnij

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Fred dovrebbe iniziare a comportarsi da persona matura.

dziwoląg

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I bambini a scuola dicevano che Karen era una persona stravagante perché si vestiva in modo diverso dagli altri.

służąca

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Prima della seconda guerra mondiale molte case nel Regno Unito avevano dei domestici.

gość

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elizabeth fece del caffè per gli ospiti.

człowiek czynu

sostantivo femminile

Mi piace un capo che è una persona che si dà da fare piuttosto che uno che chiacchiera.

artysta sceniczny

Samantha ha frequentato una scuola di recitazione per diventare una persona di spettacolo professionista dopo il diploma.

żałobnik

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

niechluj

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non riesco a credere che Janie esca con un trasandato come Robert.

osoba ubierająca się ekstrawagancko

osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg

lewicowiec

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mia madre è una persona di sinistra, ma mio padre è un conservatore.

człowiek sukcesu

George è una persona di successo che lavora duramente per raggiungere i suoi obiettivi.

żywiciel

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mia madre era la persona che manteneva la famiglia, mentre mio padre stava a casa con noi bambini.

amant

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il nuovo fidanzato di Lindsey è un seduttore: scommetto che ha avuto molte fidanzate in passato!

witacz

sostantivo femminile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La persona che dà il benvenuto ci porse un cesto per la spesa quando entrammo nel negozio.

idol

(persona amata)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Milly era così eccitata all'idea di incontrare il suo innamorato che svenì.

słabeusz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Rob era una persona gracile di 45 chili.

fajtłapa

sostantivo femminile (figurato) (potoczny)

Mia è una persona dalle mani di pastafrolla: le cade sempre la palla quando giochiamo a tirarcela.

prognostyk

(specifico: previsioni sul futuro)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba niezaproszona

laureat

sostantivo femminile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

lewicowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

In California ci sono moltissime persone di sinistra.

obserwator

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

podpora

(osoba)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione.

porwany, uprowadzony

sostantivo femminile (mężczyna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba nadużywająca, osoba uzależniona

sostantivo femminile (alcol, droga, ecc.)

È noto che l'uomo arrestato dalla polizia in relazione al furto faccia abuso di sostanze.

osoba na diecie

sostantivo femminile

krętacz, kombinator

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

spacerowicz

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

gryzące

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

buszmen

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

selekcjoner

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

randkowicz

sostantivo femminile (figurato: appuntamento romantico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dziwo

(figurato, specifico: persona)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

dyskutant

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

umożliwiający, ułatwiający

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli insegnanti migliori sono persone che incoraggiano: aiutano gli studenti a raggiungere il loro pieno potenziale.

ćwiczący

sostantivo femminile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zbieracz

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

nowożeniec

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

łuskacz kukurydzy

sostantivo maschile

szczur lądowy

sostantivo femminile (przenośny)

absolwent

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ciacho

(slang)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

gapa

sostantivo femminile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

pogryzacz

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba zwolniona warunkowo

sostantivo femminile (legale)

rezoner

sostantivo femminile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba dzieląca się

sostantivo femminile

osoba tasująca

sostantivo femminile

osoba mówiąca językiem migowym

sostantivo femminile

pirat drogowy

sostantivo femminile

rozrzutnik

(figurato, informale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

osoba stojąca

sostantivo femminile

stępujący

(specifico: persona)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niezdara

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

supremacjonista

sostantivo femminile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu persone w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa persone

Co oznacza abbracciare w Włoski?

Co oznacza abitato w Włoski?

Co oznacza accordare w Włoski?

Co oznacza addestramento w Włoski?

Co oznacza affluenza w Włoski?

Co oznacza affluire w Włoski?

Co oznacza afflusso w Włoski?

Co oznacza affollamento w Włoski?

Co oznacza allevare w Włoski?

Co oznacza allineamento w Włoski?

Co oznacza altro w Włoski?

Co oznacza anglosassone w Włoski?

Co oznacza autorità w Włoski?

Co oznacza banda w Włoski?

Co oznacza bilancia w Włoski?

Co oznacza branco w Włoski?

Co oznacza brusio w Włoski?

Co oznacza carrozza w Włoski?

Co oznacza cento w Włoski?

Co oznacza cinquanta w Włoski?

Co oznacza cinque w Włoski?

Co oznacza circolare w Włoski?

Co oznacza classe w Włoski?

Co oznacza coda w Włoski?

Co oznacza collettivo w Włoski?

Co oznacza comitato w Włoski?

Co oznacza commissione w Włoski?

Co oznacza completo w Włoski?

Co oznacza comune w Włoski?

Co oznacza comunità w Włoski?

Co oznacza concorso w Włoski?

Co oznacza condominio w Włoski?

Co oznacza confidenza w Włoski?

Co oznacza confuso w Włoski?

Co oznacza conoscere w Włoski?

Co oznacza danno w Włoski?

Co oznacza distesa w Włoski?

Co oznacza ferro w Włoski?

Co oznacza gruppo w Włoski?

Co oznacza imposta w Włoski?

Co oznacza incompatibilità w Włoski?

Co oznacza incrociare w Włoski?

Co oznacza persistere w Włoski?

Co oznacza perso w Włoski?

Co oznacza persona w Włoski?

Co oznacza personaggio w Włoski?

Co oznacza personale w Włoski?

Co oznacza personalità w Włoski?