rechtspersoon trong Tiếng Hà Lan nghĩa là gì?

Nghĩa của từ rechtspersoon trong Tiếng Hà Lan là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ rechtspersoon trong Tiếng Hà Lan.

Từ rechtspersoon trong Tiếng Hà Lan có nghĩa là Pháp nhân. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ rechtspersoon

Pháp nhân

Door deze uitspraak werd de rechtspersoon ontbonden die de gemeenten in Moskou gebruikten.
Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

Xem thêm ví dụ

Iemand kan een bijdrage ook rechtstreeks aan een van de rechtspersonen van Jehovah’s Getuigen overmaken.
Mọi người có thể bỏ tiền đóng góp vào đó hoặc gửi trực tiếp cho một trong các thực thể pháp lý của Nhân Chứng Giê-hô-va.
14 Sinds het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in 1884 rechtspersoonlijkheid kreeg, hebben personen die bijdragen schonken, de bewijzen gehad dat het een betrouwbare beheerder is van alle schenkingen die er ten behoeve van Jehovah’s Koninkrijkswerk aan worden toevertrouwd.
14 Từ lúc Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) được thành lập năm 1884, những người đóng góp có bằng chứng để tin rằng hội này là một đoàn thể đáng tín nhiệm đứng ra giám sát tất cả sự đóng góp của họ dành cho công việc Nước Trời của Đức Giê-hô-va.
Wanneer u zich aanmeldt voor Google Ads, moet u een belastingstatus kiezen: 'Particulier', 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon'.
Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.
Om te weten wat de naam is van de voornaamste rechtspersoon van Jehovah’s Getuigen in jouw land, kun je contact opnemen met het bijkantoor.
Để biết tên của đơn vị pháp nhân chính do Nhân Chứng Giê-hô-va sử dụng trong nước, xin liên hệ với văn phòng chi nhánh.
U ontvangt de financiële documenten alleen van Google als u uw account heeft ingesteld met de status 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon'.
Google sẽ chỉ cung cấp cho bạn chứng từ kế toán khi tài khoản của bạn được thiết lập là “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp”.
Als beide accounts bij dezelfde rechtspersoon staan geregistreerd, moet u het afstemmingsrapport aanvragen voor het account waarnaar de overschrijving is gedaan.
Nếu cả hai tài khoản đều được đăng ký cho cùng một pháp nhân hợp pháp, bạn cần phải yêu cầu chứng thư giải trình cho tài khoản đã được chuyển khoản đến.
In 1896 voegden broeder Russell en zijn medewerkers het woord Bijbel toe aan de naam van de rechtspersoon die ze gebruikten om lectuur uit te geven. Het werd Watch Tower Bible and Tract Society.
Năm 1896, anh Russell và các cộng sự đã đổi tên hiệp hội họ dùng để sản xuất ấn phẩm hầu cho tên có kèm theo từ Kinh Thánh (Bible); và gọi là Watch Tower Bible and Tract Society.
Eerder had Charles Taze Russell, de president van de Watch Tower Bible and Tract Society (de rechtspersoon waarvan Jehovah’s Getuigen gebruikmaken) gezien dat er mogelijkheden waren om de prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk uit te breiden (Mattheüs 24:14).
Từ lâu, anh Charles Taze Russell, chủ tịch đầu tiên của hội Watch Tower Bible and Tract Society (cơ quan đại diện pháp lý của Nhân Chứng), đã thấy công việc rao giảng về Nước Trời có tiềm năng mở rộng (Ma-thi-ơ 24:14).
8 Vanaf het moment dat de Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania in 1884 rechtspersoonlijkheid kreeg tot het jaar 1972 heeft de president van het Genootschap een grote autoriteit in Jehovah’s organisatie gehad, terwijl het Besturende Lichaam nauw verbonden was met de bestuursraad van het Genootschap.
8 Từ khi Hội Tháp Canh được thành lập vào năm 1884 đến năm 1972, chủ tịch của Hội có nhiều uy thế trong tổ chức của Đức Giê-hô-va, trong khi Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết hợp chặt chẽ với ban giám đốc của Hội.
Rechtspersonen en btw-plichtige Individuele ondernemers: bezorging zoals links wordt beschreven.
Các pháp nhân hợp pháp và Nhà doanh nghiệp cá nhân đã đăng ký VAT: phân phối như được mô tả ở bên trái.
Gemeenten en personen dienen op hun Koninkrijkszaal, op het bord met vergadertijden, in briefhoofden, op persoonlijke artikelen, enzovoorts, geen gebruik te maken van logo’s of namen, of variaties daarop, van rechtspersonen van de organisatie.
Các hội thánh và cá nhân không nên dùng logo hay tên có thực thể pháp lý của Hội hoặc những dạng tương tự như thế tại Phòng Nước Trời, trên bảng, lá thư, những vật dụng cá nhân v.v.
Als u een factuuradres in Oekraïne heeft en bij het instellen van uw Google Ads-account de belastingstatus 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon' selecteert, ontvangt u van Google financiële documenten.
Nếu địa chỉ thanh toán của bạn ở Ukraina và bạn chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp” khi thiết lập tài khoản Google Ads, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.
Om te weten wat de naam is van de voornaamste rechtspersoon van Jehovah’s Getuigen in het land waar je woont, kun je contact opnemen met het bijkantoor.
Để biết tên của thực thể pháp lý chính mà Nhân Chứng Giê-hô-va sử dụng trong nước, xin liên hệ với văn phòng chi nhánh.
In 1884 verkreeg Zion’s Watch Tower Tract Society in Pennsylvania rechtspersoonlijkheid als een corporatie zonder winstgevend doel.
Năm 1884 Hội Zion’s Watch Tower Tract Society đã được tòa án ghi nhận là một hiệp hội không có mục đích mưu lợi tại Pennsylvania.
Ze worden echter alleen opgeslagen en kunnen alleen worden gedownload voor accounts met de belastingstatus 'Rechtspersoon' of 'Individuele ondernemer'.
Tuy nhiên, các hóa đơn này được lưu trữ và chỉ có sẵn để tải xuống cho các tài khoản có trạng thái thuế là "Pháp nhân hợp pháp" hoặc "Doanh nhân".
In oktober van dat jaar begon een nieuw proces, en dat leidde in 2004 tot de ontbinding van de rechtspersoon van de Getuigen in Moskou en tot een verbod op de activiteiten ervan.
Phiên tòa phúc thẩm diễn ra vào tháng 10 năm đó dẫn đến phán quyết năm 2004 là tịch thu những gì thuộc về thực thể pháp lý mà Nhân Chứng dùng tại Mát-xcơ-va (Moscow) và cấm mọi hoạt động của thực thể ấy.
Door deze uitspraak werd de rechtspersoon ontbonden die de gemeenten in Moskou gebruikten.
Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.
Je kunt ook rechtstreeks bijdragen overmaken naar een rechtspersoon waarvan Jehovah’s Getuigen gebruikmaken in het land waar je woont.
Anh chị cũng có thể chuyển thẳng khoản đóng góp đến một thực thể pháp lý của Nhân Chứng Giê-hô-va trong nước.
In 1909 verhuisde het hoofdkantoor van de Watch Tower Bible and Tract Society — de rechtspersoon van de uitgeversorganisatie waarvan Jehovah’s Getuigen gebruikmaken — van Pittsburgh (Pennsylvania) naar Brooklyn (New York). Daar is het nog steeds actief. — 1/5, blz. 22-24.
Năm 1909, trụ sở của hội Watch Tower Bible and Tract Society (cơ quan phápNhân Chứng Giê-hô-va dùng trong việc in ấn) đã dời từ Pittsburgh, bang Pennsylvania, đến Brooklyn, bang New York. Nơi này vẫn còn hoạt động cho đến nay.—1/5, trang 22-24.
Het Wachttorenlogo of iets wat daarop lijkt, dient niet gebruikt te worden bij toekomstige bouwprojecten voor Koninkrijkszalen, ook niet als de zaal eigendom is van een rechtspersoon van het Wachttorengenootschap.
Không được sử dụng logo của Hội Tháp Canh hay một logo tương tự cho các dự án xây dựng Phòng Nước Trời, ngay cả Phòng Nước Trời do Hội Tháp Canh sở hữu.
Zolang de toestanden in deze wereld het toelaten, zal het Besturende Lichaam dat „de getrouwe en beleidvolle slaaf” vertegenwoordigt, zich van rechtspersoonlijkheid bezittende wettelijke organen bedienen.
Miễn là tình hình trong thế gian này cho phép, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đại diện cho “đầy tớ trung-tín và khôn-ngoan”, sẽ sử dụng các thực thể pháp lý.
Deze christenen hadden in 1884 rechtspersoonlijkheid verkregen voor Zion’s Watch Tower Tract Society en zij publiceerden de resultaten van hun bijbelonderzoek in een tijdschrift dat Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence werd genoemd.
Những tín đồ đấng Christ này đã thành lập Hội Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower Tract Society) năm 1884, và họ đã xuất bản những kết quả sự khảo cứu Kinh-thánh của họ trong một tờ báo tên là «Tháp Canh Si-ôn và Rao báo về sự hiện diện của đấng Christ» (Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence).
Je kunt ook rechtstreeks bijdragen overmaken naar een rechtspersoon waarvan Jehovah’s Getuigen in jouw land gebruikmaken.
Bạn cũng có thể chuyển thẳng sự đóng góp đến một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va trong nước.
20 Teneinde informatie te verschaffen over de ontwikkeling van het hedendaagse Besturende Lichaam, werd in De Wachttoren van 1 april 1972 uiteengezet: „Vijf jaar later [in 1884] werd Zion’s Watch Tower Tract Society rechtspersoonlijkheid verleend en diende dit Genootschap als een ’werktuig’ om duizenden oprechte personen die trachtten God te leren kennen en zijn Woord te begrijpen . . ., van geestelijk voedsel te voorzien.
20 Khi cung cấp tin tức về sự phát triển của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay, Tháp Canh số ra ngày 15-12-1971 giải thích: “Năm năm sau [năm 1884] Hội Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower Tract Society) đã được tổ chức thành hội đoàn và phục vụ với tư cách “cơ sở” ban bố đồ ăn thiêng liêng cho hằng ngàn người thành thật tìm kiếm sự hiểu biết Đức Chúa Trời và Lời của Ngài ...

Cùng học Tiếng Hà Lan

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ rechtspersoon trong Tiếng Hà Lan, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hà Lan.

Bạn có biết về Tiếng Hà Lan

Tiếng Hà Lan (Nederlands) là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của Nhóm ngôn ngữ German, được nói hàng ngày như tiếng mẹ đẻ bởi khoảng 23 triệu người tại Liên minh châu Âu — chủ yếu sống ở Hà Lan và Bỉ — và là ngôn ngữ thứ hai của 5 triệu người. Tiếng Hà Lan là một trong những ngôn ngữ gần gũi với tiếng Đức và tiếng Anh và được coi là hòa trộn giữa hai ngôn ngữ này.