broderie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า broderie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ broderie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า broderie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลวดลายปัก, งานปักลวดลาย, งานเย็บปักถักร้อย, เย็บปักถักร้อย, การควบคุมโดยวิธีทางกายภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า broderie
ลวดลายปัก(embroidery) |
งานปักลวดลาย(embroidery) |
งานเย็บปักถักร้อย
|
เย็บปักถักร้อย(embroidery) |
การควบคุมโดยวิธีทางกายภาพ(netting) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Une boule, c'est facile à broder? อย่างกับฉากหิมะที่ถูกกลับหัวเลยนะครับ |
Un peu plus tard, maman donne à ses filles 13) une leçon de broderie ou de tissage. หลัง จาก นั้น แม่ อาจ สอน ลูก ให้ เย็บ ปัก ถัก ร้อย และ ทอ ผ้า (13). |
Bon nombre de sœurs éthiopiennes portaient leurs robes blanches traditionnelles habilement brodées, ce qui ajoutait à l’ambiance de fête. พี่ น้อง หญิง ชาว เอธิโอเปีย เป็น จํานวน มาก สวม ชุด ประจํา ชาติ สี ขาว ซึ่ง ปัก ด้วย ฝีมือ ประณีต ซึ่ง เสริม เข้า กับ บรรยากาศ ที่ น่า ยินดี อย่าง แท้ จริง. |
La matière, les broderies, les ornements de métal. ทั้งเนื้อผ้า ฝีมือปักร้อย หรือเนื้องานช่าง |
SI vous remarquez, en fait, il est en train de broder son propre visage. ถ้าคุณสังเกตเห็น เค้าปักเป็นรูปหน้าตัวเองออกมาเลยล่ะครับ |
Avant-dernière, le sixième des sept, la broderie, l'exagération. ก่อนจะท้ายสุด อันดับที่หกจากเจ็ด การเสริมแต่ง พูดจาเกินจริง |
Des femmes akhas, par exemple, arborent des coiffures en argent élaborées, qui ressemblent à de gracieuses tours recouvertes de pompons, de broderies et de pièces de monnaie. ตัว อย่าง เช่น ผู้ หญิง ชาว อาข่า จะ มี เครื่อง ประดับ ศีรษะ ที่ งาม ประณีต ทํา ด้วย เงิน ซึ่ง ดู คล้าย หอคอย ที่ สวย งาม ติด พู่ ห้อย, ผ้า ปัก, และ เหรียญ. |
Ceci est une broderie angora typique pour eux. นี่เป็นการเย็บปักทักถอขนสัตว์แบบทั่วไปของพวกเขา |
Et il a même publié un livre appelé "La broderie pour les hommes, par Rosey Grier." และถึงกับเขียนหนังสือออกมา ที่มีชื่อว่า "รูสเวลท์ เกลีย การเย็บปักถักร้อย สําหรับผู้ชาย" |
Il citait en exemple une procession où les prêtres vêtus de robes brodées d’or transportaient d’un pas lent une momie dans un sarcophage à travers les rues de Moscou. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เขา พรรณนา ถึง ขบวน แห่ ที่ มี พวก บาทหลวง สวม เสื้อ คลุม ยาว ถัก ลาย ทอง แบก โลง หิน ที่ มี ศพ อาบ ยา ไป ช้า ๆ ผ่าน ถนน ต่าง ๆ ของ กรุง มอส โก. |
Les femmes miens sont éblouissantes : leurs pantalons richement brodés peuvent demander cinq ans de travail ! ผู้ หญิง เย้า สวย เด่น อยู่ ใน ชุด กางเกง ผ้า ปัก ที่ งาม วิจิตร ซึ่ง แต่ ละ ตัว อาจ ต้อง ใช้ เวลา ปัก ถึง ห้า ปี กว่า จะ เสร็จ. |
La politique de la communauté chrétienne primitive ne l’aurait- elle pas incitée à arranger ou à broder en racontant l’histoire de Jésus ? เรื่อง การ เมือง ของ ชุมชน คริสเตียน ยุค แรก ทํา ให้ พวก เขา แก้ไข หรือ เพิ่ม เติม เรื่อง ประวัติ ของ พระ เยซู ไหม? |
Dans une pièce qui ressemblait à une dame salon, les tentures étaient tous velours brodé, et dans un cabinet étaient environ une centaine petits éléphants en ivoire. ในห้องหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะเป็นห้องนั่งเล่น - สุภาพสตรี, hangings ได้ทั้งหมด กํามะหยี่ปักและในตู้ที่มีประมาณร้อยช้างที่ทําจากเล็ก ๆ น้อย ๆ งาช้าง |
# Comme ces étoiles brodés dans mes yeux # ประหนึ่งดวงดาว ที่พร่างพราวอยู่ในตาของฉัน |
# Comme ces étoiles brodé dans mes yeux # ประหนึ่งหมู่ดวงดาว ที่พร่างพราวอยู่ในตาของฉัน |
Cependant, il était fait avec des matériaux des plus raffinés : peaux de phoques, toiles magnifiquement brodées et bois coûteux plaqués d’argent et d’or. อย่าง ไร ก็ ตาม สถาน แห่ง นี้ สร้าง ขึ้น โดย ใช้ วัสดุ ที่ ดี ที่ สุด ไม่ ว่า จะ เป็น หนัง ปลา โลมา, ผ้า ที่ เย็บ ปัก อย่าง งดงาม, และ ไม้ ที่ หุ้ม ด้วย เงิน และ ทองคํา ซึ่ง มี ราคา แพง. |
J'ai passé toute la nuit sur cette broderie. ผมใช้เวลาแต่งตัวทั้งคืน |
Ta grand-mère a brodé cette couverture pour toi. ย่าของเธอทําผ้าห่มให้เธอแน่ะ |
Comme ces étoiles brodés dans mes yeux # ประหนึ่งดวงดาว ที่พร่างพราวอยู่ในตาของฉัน |
J'aime cette photo parce qu'il y a ma fille, qui a maintenant presque 40 ans, mais cela me rappelle ses histoires et son imagination, sa capacité à broder des histoires à son âge, à peine à l'école. ผมรักภาพนี้ เพราะลูกสาวผม ซึ่งตอนนี้อายุเกือบ 40 ปีแล้ว อยู่ในภาพนี้ด้วย มันเตือนให้ผมนึกถึงการเล่าเรื่องและจินตนาการของเธอ ความสามารถที่จะร้อยเรียงเรื่องราวในวัยเพียงเท่านี้ วัยก่อนเรียน |
Les Phéniciens faisaient commerce de sel, de vin, de poisson séché, de bois de cèdre, de bois de pin, d’ouvrages en métal, de verre, de broderies, de fin lin et de tissu teint avec la célèbre pourpre tyrienne. ชาว ฟินิเซีย ค้า ขาย เกลือ, เหล้า องุ่น, ปลา แห้ง, ไม้ ซีดาร์, ไม้ สน, ผลิตภัณฑ์ ที่ ทํา จาก โลหะ, แก้ว, ผ้า ปัก, ผ้า ลินิน เนื้อ ดี, และ ผ้า ย้อม สี ม่วง ที่ มี ชื่อเสียง ของ ไทระ. |
J’ai brodé des vêtements pour gagner de l’argent. ดิฉัน ปัก ผ้า เพื่อ หา เงิน เป็น ค่า ใช้ จ่าย.” |
Pendu à un mur se trouvait également un kiṣwa, la chape de brocart noir qui recouvre la Kaaba, décoré de nombreux versets du Coran brodés au fil d’or. สิ่ง ที่ แขวน อยู่ บน ผนัง ใกล้ ๆ กัน คือ คีส์วะห์ หรือ ผ้า ม่าน สี ดํา ซึ่ง หนัก มาก ใช้ คลุม กาบะ ผ้า นี้ ใช้ ดิ้น ปัก เป็น ข้อ ความ ที่ ยก จาก คัมภีร์ กุรอ่าน อีก ด้วย. |
Il y avait des tentures brodées sur le mur, et des meubles en marqueterie, comme elle avait vu de l'Inde s'élevaient dans la salle. มี hangings ปักบนผนังถูกและเฟอร์นิเจอร์ฝังเช่นเธอ เห็นยืนอยู่ในประเทศอินเดียเกี่ยวกับห้องพัก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ broderie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ broderie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ