en vertu de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en vertu de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en vertu de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en vertu de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตามที่, ตาม, ใต้, น้อยกว่า, เนื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en vertu de
ตามที่(in accordance with) |
ตาม(according to) |
ใต้(under) |
น้อยกว่า(under) |
เนื่อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire. เขา ได้ เลือก เอา แนวทาง นั้น โดย สมัครใจ ดัง นั้น พระเจ้า จึง ยอม ให้. |
14 En vertu de quel pouvoir Jésus achève- t- il sa victoire ? 14 พระ เยซู ทรง ทํา ให้ ชัย ชนะ ของ พระองค์ ครบ ถ้วน โดย อํานาจ อะไร? |
* Que devons-nous faire pour être considérés comme des enfants fidèles de Dieu en vertu de l’alliance ? * เราต้องทําอะไรบ้างเพื่อเป็นบุตรธิดาแห่งพันธสัญญาที่ซื่อสัตย์ของพระผู้เป็นเจ้า |
Si il perd, il deviendra officiellement déclarer non-entité sans droits en vertu de la loi. ถ้าเขาแพ้ รัฐจะประกาศอย่างเป็นทางการว่าเขา เป็นผู้ไม่มีสิทธิทางกฎหมาย |
Ils ont la terre qui craque en vertu de leurs ânes déjà. พวกเขาเจอพื้นโลกแตก ใต้ก้นกันไปแล้วนี่ |
□ En vertu de quoi les chrétiens sont- ils aujourd’hui déclarés justes? ▫ ขณะ นี้ คริสเตียน ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย อาศัย พื้น ฐาน อะไร? |
En vertu de sa position de grand prêtre, il venait en fait de prophétiser*. เนื่อง จาก เป็น มหา ปุโรหิต คํา กล่าว ของ เขา จึง เป็น เหมือน คํา พยากรณ์. |
Vous me trouverez à la Langham en vertu de la nom du comte Von Kramm. " คุณจะพบกับเราได้ที่ Langham ภายใต้ ชื่อของ Count Von Kramm. " |
□ En vertu de quel fondement légal l’Israël de Dieu a- t- il été établi? ▫ ยิศราเอล ของ พระเจ้า ได้ รับ การ สถาปนา บน พื้น ฐาน อะไร? |
b) En vertu de quoi Jéhovah a- t- il pu considérer Abraham comme juste ? (ข) พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า อับราฮาม เป็น ผู้ ชอบธรรม ได้ อย่าง ไร? |
C’est en vertu de cette prédiction que les Écritures appellent Cyrus l’“ oint ” de Jéhovah. — Isaïe 44:26-28. เป็น เพราะ การ แต่ง ตั้ง ล่วง หน้า นี้ เอง ที่ ทํา ให้ พระ คัมภีร์ เรียก ไซรัส ว่า เป็น “ผู้ ถูก เจิม” ของ พระ ยะโฮวา.—ยะซายา 44:26-28, ล. ม. |
b) En vertu de quoi avons- nous l’espérance d’hériter d’une vie qui ne sera pas interrompue par la mort? (ข) อะไร คือ พื้น ฐาน ของ ความ หวัง ของ เรา ใน เรื่อง ชีวิต ซึ่ง จะ ไม่ ถูก ทํา ให้ สิ้น สุด ลง โดย ความ ตาย? |
* D’après le verset 17, que doivent faire les enfants de Dieu en vertu de l’alliance pour devenir cohéritiers du Christ ? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 17 บุตรธิดาแห่งพันธสัญญาของพระผู้เป็นเจ้าต้องทําอะไรเพื่อเป็นทายาทร่วมกับพระคริสต์ |
(Exode 19:5, 6). Israël était le peuple de Jéhovah, un peuple à part, en vertu de l’alliance de la Loi. (เอ็กโซโด 19:5, 6) ชาติ ยิศราเอล เป็น ไพร่ พล พิเศษ ของ พระ ยะโฮวา บน พื้น ฐาน ของ พระ บัญญัติ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี. |
En vertu de leur foi dans la valeur du sacrifice de Jésus, il les a déclarés justes (Romains 5:1, 2). โดย อาศัย ความ เชื่อ ที่ พวก เขา มี ต่อ คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู พระเจ้า ได้ ทรง ประกาศ ว่า พวก เขา เป็น ผู้ ชอบธรรม. |
Le mariage accompli en vertu de la loi de l’Évangile et par la sainte prêtrise est pour cette vie et pour l’éternité. การแต่งงานซึ่งกระทําภายใต้กฎของพระกิตติคุณและฐานะปุโรหิตศักดิ์สิทธิ์เป็นการแต่งงานเพื่อชีวิตมรรตัยและเพื่อนิรันดร. |
Au Ier siècle, tout le monde n’admettait pas que la justice fût portée au compte de quelqu’un en vertu de sa foi. ใน ศตวรรษ แรก ไม่ ใช่ ทุก คน จะ เห็น ด้วย ว่า ความ ชอบธรรม ต้อง อาศัย พื้น ฐาน ของ ความ เชื่อ. |
En vertu de leur foi dans le sang du Christ, elles constitueront la “ grande foule ” qui survivra à la “ grande tribulation ”. — Révélation 7:9-14. (มัดธาย 25:33-36, 46) โดย อาศัย ความ เชื่อ ใน พระ โลหิต ของ พระ คริสต์ พวก เขา จะ ประกอบ กัน เป็น “ชน ฝูง ใหญ่” ซึ่ง จะ รอด ชีวิต ผ่าน “ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่.”—วิวรณ์ 7:9-14, ล. ม. |
Oui, en vertu de la rançon offerte par Christ, le pécheur repentant peut goûter à ‘ la richesse de la faveur imméritée de Dieu ’. — Éphésiens 1:7. ถูก แล้ว โดย อาศัย ค่า ไถ่ ของ พระ คริสต์ ผู้ กลับ ใจ สามารถ เข้า มา สัมผัส “พระ กรุณา อัน อุดม ของ [พระเจ้า.]”—เอเฟโซ 1:7. |
Ensuite, il a fait passer une coupe de vin, en déclarant: “Cette coupe représente la nouvelle alliance en vertu de mon sang, qui doit être répandu pour vous.” ถัด จาก นั้น พระ เยซู ทรง ส่ง ถ้วย เหล้า องุ่น ตรัส ว่า “ถ้วย นี้ หมาย ถึง คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ โดย อาศัย โลหิต ของ เรา ซึ่ง จะ ต้อง เท ออก เพื่อ ประโยชน์ ของ เจ้า ทั้ง หลาย.” |
Il fit de même pour la coupe aussi, après avoir pris le repas du soir, en disant: ‘Cette coupe représente la nouvelle alliance en vertu de mon sang. เมื่อ รับประทาน ขนมปัง แล้ว พระองค์ จึง ทรง หยิบ จอก ด้วย อาการ อย่าง เดียว กัน ตรัส ว่า ‘จอก นี้ คือ [หมาย ถึง, ล. ม.] คํา สัญญา ใหม่ ด้วย โลหิต ของ เรา. |
Effectivement, en vertu de la rançon fournie par Christ, Jéhovah se servira de l’esprit saint pour dispenser la vie éternelle à ceux qui se laissent guider par cet esprit. ใช่ แล้ว โดย อาศัย ค่า ไถ่ ของ พระ คริสต์ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ ประทาน ชีวิต ไม่ รู้ สิ้น สุด แก่ คน ที่ ให้ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ นํา ชีวิต เขา. |
« Aucun pouvoir, aucune influence ne peuvent ou ne devraient être exercés en vertu de la prêtrise autrement que par la persuasion, [...] par la gentillesse et la douceur, et par l’amour sincère, “ไม่มีอํานาจหรืออิทธิพลใดสามารถหรือจะธํารงไว้ได้โดยอาศัยฐานะปุโรหิต, นอกจากโดยการชักชวน, ... โดยความสุภาพอ่อนน้อมและความอ่อนโยน, และโดยความรักที่ไม่เสแสร้ง; |
(Jean 14:30; 2 Corinthiens 4:4.) Ou bien le pouvoir romain occupait- il une ‘position relative’ en vertu de laquelle Paul pouvait légitimement en appeler à lui pour protéger ses droits? (โยฮัน 14:30; 2 โกรินโธ 4:4, ล. ม.) หรือ ว่า ผู้ มี อํานาจ ชาว โรมัน อยู่ ใน “ตําแหน่ง สูง ต่ํา” บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ เหมาะ สม ที่ เปาโล จะ หมาย พึ่ง พา อํานาจ นั้น เพื่อ การ ปก ป้อง สิทธิ ของ ท่าน ไหม? |
C’est dire que toute trace de péché et toute trace d’imperfection devront être effacées, car seuls ceux qui refléteront parfaitement l’image de Dieu sauront se tenir devant lui en vertu de leur propre mérite. ทั้ง นี้ ย่อม หมาย ถึง การ ขจัด ปัดเป่า ออก เสีย ซึ่ง ร่องรอย ทั้ง สิ้น ของ ความ บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ เพราะ คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ สะท้อน ให้ เห็น แบบ ฉายา ของ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง เท่า นั้น จะ สามารถ ยืนหยัด อยู่ จําเพาะ พระองค์ ได้ ด้วย ตน เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en vertu de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en vertu de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ