姊姊 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 姊姊 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 姊姊 trong Tiếng Trung.
Từ 姊姊 trong Tiếng Trung có các nghĩa là chị, chị gái. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 姊姊
chịpronoun noun 你 相信 我 姊姊 所说 的 所有 的 享受 是 一种 罪恶? Anh có tin tưởng như chị em rằng thú vui đó có khi nào là tội lỗi không? |
chị gáinoun 也 許是 阿姨 或 姊姊 但媽媽 最 有 可能 Có thể là dì hay chị gái, nhưng mẹ thì khả dĩ hơn nhiều. |
Xem thêm ví dụ
1956年,我离开伯特利跟埃蒂结婚。 埃蒂是个先驱,她从荷兰来到英国,探访住在伦敦的姊姊,于是我有机会结识她。 Vào năm 1956, tôi rời nhà Bê-tên để cưới Etty, một người tiên phong tôi đã có dịp quen khi Etty từ Hà Lan đến thăm người chị lúc đó đang sống ở Luân Đôn. |
他的兩個姊姊都是舞者。 Cô có hai chị gái, cả hai đều là vũ công. |
在經歷了數次更動後,編劇組中有成員建議將冰雪女王設定為安娜的姊姊。 Sau khi một vài thay đổi được đề xuất, ai đó trong nhóm biên kịch đã gợi ý rằng nên biến Nữ chúa Tuyết thành chị gái của Anna. |
你 要是 見過 我 老姐 自然 能 明白 Vàng và vinh quang? |
此外,她的表姊现在已经成为未受浸的传道员,而且村上设有一个书籍研究班。 Thêm nữa, chị họ em bây giờ là người công bố chưa làm báp têm, và ở làng này có một nhóm học cuốn sách. |
舒慕兹长老18岁时,他的姊姊因车祸丧生。 Vào lúc Anh Cả Schmutz 18 tuổi, người chị gái của ông qua đời trong một tai nạn ô tô. |
宾塞把罗素·纳尔逊会长的总会大会演讲链接发给较不活跃的姊姊,然后回报说:「她读了那篇演讲,这为她开启了一扇窗。」 Nelson tại đại hội và cho biết: “Chị ấy đọc bài nói chuyện đó và có hy vọng rồi.” |
玉墨姐 , 我们 先睡 一会 了 Chị Ngọc Mặc, chúng em ngủ một chút đây. |
也 許是 阿姨 或 姊姊 但媽媽 最 有 可能 Có thể là dì hay chị gái, nhưng mẹ thì khả dĩ hơn nhiều. |
此外,通过在学校里作非正式的见证,年轻的见证人还帮助了另外两个同学,其中一个的妈妈和姊姊开始研究圣经。 Hơn nữa, qua việc làm chứng bán chính thức ở trường, anh Nhân-chứng trẻ tuổi này đã giúp hai bạn học khác cũng như mẹ và chị của một người này bắt đầu học Kinh-thánh. |
謝謝 你 來 看 我 , 姊姊 Cảm ơn chị đã đến thăm. |
May 姐 , 那边 今晚 有 三十万 单 了 nhiêu vậy cũng hơn 300 ngàn đó. |
那时候,姊姊和我正坐在汽车的后座位;我们不禁纳罕是否还会跟爸妈再见。 Họ để mặc hai chị em tôi ngồi yên ở băng sau, chúng tôi tự hỏi không biết sẽ còn gặp lại cha mẹ nữa hay không. |
盧克的直系親屬包括父親湯米(Tommy,花生農夫)、母親勒克萊爾(LeClaire)、哥哥克里斯(Chris,已故)和姊姊凱莉·切絲特(Kelly Cheshire,已故)。 Gia đình Luke bao gồm cha anh Tommy (là một nông dân), mẹ anh LeClaire, anh trai Chris (đã qua đời) và chị gái, Kelly Cheshire (đã qua đời). |
有些加拿大军人驾车送我到奈梅亨去,也就是我姊姊居住的城市。 Tôi được một nhân viên quân sự người Ca-na-đa chở đến thành phố Nijmegen, nơi mà chị tôi từng sống. |
我的姊姊,一个弟弟和一个妹妹都成为耶和华见证人。) (Ba người anh chị em của tôi trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va). |
在傍晚时分,五个携带武器的男子走进我们的房屋车,胁持妈妈、姊姊和我做人质。 Vào xế chiều, năm người đàn ông có vũ khí tới nhà di động của chúng tôi, bắt mẹ, chị tôi và tôi làm con tin. |
她弟弟的反应很好,于是两姊弟互相拥抱,喜极而泣。 由于实践圣经原则,这个家庭得以恢复团结。 Em bà đáp ứng, và họ ôm lấy nhau, mừng đến rơi lệ trong sự đoàn tụ—một gia đình tái hợp nhờ theo các nguyên tắc của Kinh Thánh. |
查爾斯·達爾文娶了他的表姊艾瑪·威治伍德(Emma Wedgwood)。 Charles kết hôn với Emma Wedgwood, em họ của ông. |
有一次,我们几乎所有食物都吃光了。 就在这时候,一个邮差送来一大箱乳酪,是芭贝特的姊姊送给我们的。 Một ngày kia khi chúng tôi gần hết thức ăn, ông phát thư đưa đến một hộp lớn đầy pho mát từ chị của Babette. |
芳姐 我 可是 有 裏 有面 的 人 啊 Tôi là người có nguyên tắc |
May 姐 , 过来 跟 我们 喝一杯 uống với tôi vài ly nào. |
姐 上次 不是 給過 你 號碼 了 嗎 Lần trước chị cho em số rồi đó. |
我姐 还 没 答应 嫁 你 呢 Chị em chưa có đồng ý lấy anh đâu! |
May 姐 , 这场 是 你 的 hộp đêm này của chị. |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 姊姊 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.