アトランタ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì?
Nghĩa của từ アトランタ trong Tiếng Nhật là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ アトランタ trong Tiếng Nhật.
Từ アトランタ trong Tiếng Nhật có các nghĩa là Atlanta, atlanta. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ アトランタ
Atlantaproper (Atlanta, Georgia) いつも負けてたけど、アトランタに行く為の最高の練習だったしね Tôi đã thua, nhưng nó là huấn luyện tốt nhất vì đây là Atlanta. |
atlantaproper いつも負けてたけど、アトランタに行く為の最高の練習だったしね Tôi đã thua, nhưng nó là huấn luyện tốt nhất vì đây là Atlanta. |
Xem thêm ví dụ
ちょっとここで説明を入れます 私の母 エスターは 数年前に運転を止めました アトランタ市の全員が ホっとしましたよ Để tôi mở ngoặc đơn ở đây và nói cái này - Esther, mẹ tôi, đã không lái xe từ lâu rồi, trong sự nhẹ nhõm của toàn thể dân Atlanta. |
6分以内に、アトランタや他の護衛艦艇は輸送艦で構成された第67.1任務群の周囲に集まり、2つのグループが15ノットの速力で北に向かった。 Trong vòng sáu phút, Atlanta và các tàu chiến khác trong nhóm hỗ trợ hình thành nên đội hình bảo vệ chung quanh nhóm vận chuyển thuộc Đội đặc nhiệm 67.1, và hai nhóm cùng di chuyển về phía Bắc với vận tốc 15 kn (17 mph; 28 km/h). |
これは私たちがアトランタについたときのナターシャと私の取り決めで 彼女は私のあごひげを切っています Tôi đã thỏa thuận với Natasha rằng khi đến Atlanta cô bé có thể cắt bỏ bộ râu của tôi. |
アトランタは第16任務部隊と共に28日の朝に出航した。 Atlanta lại lên đường cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 16 vào sáng ngày 28 tháng 5. |
エホバの僕の著名な人たちが,不当にも米国ジョージア州アトランタの連邦刑務所に送られた。 Những tôi tớ có trách nhiệm quan trọng của Đức Giê-hô-va bị tống giam một cách bất công vào nhà tù liên bang ở Atlanta, Georgia, Hoa kỳ. |
これは28時間後のアトランタで それはとても長いフライトでした Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài. |
アトランタ から 一緒 だっ た の に Tôi không hiểu. |
アトランタは14時にククム沖に達し、ジェンキンズ艦長は乗組員を集めて艦の今後について会合を開いた。 Atlanta đến được Kukum vào khoảng 14 giờ 00, khi Đại tá Jenkins hội ý với các sĩ quan còn lại. |
8月下旬から9月上旬にかけて、撮影クルーは再びアトランタに戻って撮影を続けた。 Cuối tháng 8 và đầu tháng 9, địa điểm quay phim lại một lần nữa được chuyển về Atlanta. |
これはアトランタでホットチョコレートを売って集めました Số tiền này được gây nhờ hoạt động bán sô-cô-la tại Atlanta |
私は驚いたんです フィラデルフィアだけでなく、アトランタでもこの春巻きを見つけたんです なぜならですね、 中国人の家族が アトランタから、ごめんなさい、フィラデルフィアからアトランタ に引っ越して、持ち込んだんです Tôi đã thật sự ngạc nhiên khi phát hiện rằng, không chỉ ở Philadelphia, mà cả ở Atlanta, bởi vì một gia đình người Trung Quốc đã chuyển nhà từ Atlanta đến - xin lỗi, từ Philadelphia đến Atlanta, và mang cách chế biến đó với họ. |
1996年のアトランタのオリンピックでダン・オブライエンが156センチを跳んだの つまりいわゆる「アスリート」ではなくても そんな熟練した すごい人がいることが分かったの Dan O'Brien đã nhảy qua 5'11" (1,8 mét) vào năm '96 ở Atlanta, Tôi muốn nói, nếu nó chỉ mang đến cho bạn một sự so sánh -- đây là những các vận động viên thực sự thành công mà không đủ tư cách đối với cái từ "vận động viên" ấy. |
最終的にアトランタに移ったんですが まだ故郷探しは続いていました Cuối cùng tôi đến Atlanta, cố tìm cho mình chỗ ở. |
そのような会議は昨年,米国で二つ(ボストンとアトランタ),カナダで一つ(ウィニペグ),さらに東ヨーロッパ諸国の国際会議としてラトビア(リガ)で一つ開かれました。 Trong số những hội thảo được tổ chức năm ngoái, có hai hội thảo ở Mỹ (Boston và Atlanta), một ở Canada (Winnipeg), và một ở Latvia (Riga), cũng là hội thảo quốc tế cho vùng Đông Âu. |
ジーンとゲイルはアトランタのみんなを知っていて 知りうる中で最も社交的なカップルです Gene and Gail biết hết mọi người ở Atlanta Họ xã giao rất rộng. |
そしてワシントンにいき これを紹介しました 今では彼らも巻き込み いくつかの都市で これがうまく 機能するかを見ています 例えば アトランタでのトライアルで これが本当に 都市を再度活性化できるか 検証しています Và họ mang nó đến Washington; Họ cho người khác thấy; và họ sẽ tham gia vào ngay bây giờ, xem những thứ này thu hút như thế nào ở một số thành phố, như Atlanta, nơi chúng tôi đang thực hiện các thử nghiệm thực tế xem nó có thể, giúp tái tạo năng lượng cho trung tâm thành phố của họ. |
判決を言い渡されてから,ジョージア州アトランタの連邦刑務所に送られるまで,8人は最初の数日間をニューヨーク市ブルックリンのレイモンド通りにある刑務所で過ごしました。 Sau khi bị tuyên án, trong mấy ngày đầu tám anh đã bị giam ở nhà giam đường Raymond ở Brooklyn, New York. |
10月28日朝、アトランタはサンフランシスコからノーマン・スコット少将を迎え入れ、新編成の第64.2任務群の旗艦となった。 Sáng ngày 28 tháng 10, Atlanta đón lên tàu Chuẩn đô đốc Norman Scott chuyển sang từ chiếc San Francisco, và nó trở thành soái hạm của Đội đặc nhiệm 64.2 vừa mới được thành lập. |
これらは アトランタのバーの ナプキンに描いたスケッチです このバーは 危険なことに 私の研究室と自宅の ちょうど間にあるんです (笑) Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà. |
2002年1月上旬のアトランタでの大雪は除氷システムをあふれさ、すぐにフリント川(英語版)のアトランタ空港の下流域が汚染された。 Trong một trường hợp, tuyết đáng kể ở Atlanta vào đầu tháng 1 năm 2002 đã gây ra một dòng chảy tràn ngập của hệ thống như vậy, làm ô uế trong thời gian ngắn dòng sông Flint ở hạ lưu sân bay Atlanta. |
ほら デルタ1252便 カンザスからアトランタ行き Như các bạn có thể thấy, đây là kí hiệu chuyến bay Delta 1252 đi từ thành phố Kansas tới Atlanta. |
しかし この脇役が1996年 アトランタオリンピックの ケーキ運び競技で獲得した 金メダルを首から 下げていたらどうでしょう? Nhưng nếu đó là một gã ngổ ngáo giành huy chương vàng trong cuộc thi bê bánh kem đi bộ ở Thế Vận Hội Atlanta 1996 thì sao? |
これはジーンが叔父さんに彼らの住むアトランタの場所を地図上で見せているところ Đây là Gene chỉ cho người cậu vị trí của Atlanta, nơi họ đang sống. |
更に拡大できます これはアトランタです và bạn có thể phóng to. Lấy Atlanta chẳng hạn |
しかしながら、クルックとエイヴェレルはバージニア州とテネシー州を結ぶ最後の鉄道線の遮断に成功し、秋季一杯掛かりはしたもののシャーマンのアトランタ方面作戦も成功裡に終わった。 Tuy nhiên, Crook và Averell đã cắt đứt được tuyến đường xe lửa cuối cùng nối liền Virginia và Tennessee, còn chiến dịch Atlanta của Sherman cũng giành được thắng lợi, mặc dù phải kéo dài trong suốt mùa thu. |
Cùng học Tiếng Nhật
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ アトランタ trong Tiếng Nhật, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Nhật.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Nhật
Bạn có biết về Tiếng Nhật
Tiếng Nhật Bản là một ngôn ngữ Đông Á được hơn 125 triệu người sử dụng ở Nhật Bản và những cộng đồng dân di cư Nhật Bản khắp thế giới. Tiếng Nhật cũng nổi bật ở việc được viết phổ biến trong sự phối hợp của ba kiểu chữ: kanji và hai kiểu chữ tượng thanh kana gồm kiểu chữ nét mềm hiragana và kiểu chữ nét cứng katakana. Kanji dùng để viết các từ Hán hoặc các từ người Nhật dùng chữ Hán để thể hiện rõ nghĩa. Hiragana dùng để ghi các từ gốc Nhật và các thành tố ngữ pháp như trợ từ, trợ động từ, đuôi động từ, tính từ... Katakana dùng để phiên âm từ vựng nước ngoài.