Co znamená situación v Španělština?

Jaký je význam slova situación v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat situación v Španělština.

Slovo situación v Španělština znamená situace, situace, situace, záležitost, podat věc, podat záležitost, reputace, okolnost, pozice, znevýhodnění, nepříjemnost, mrzutost, , prekérka, uvést do trapné situace, bilancovat, scénář, osvědčení, krajní situace, dočasně vyřešit, ve svízelné situaci, voser, postup, milník, okamžik, šlamastyka, dostat se do situace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova situación

situace

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
¿Me puedes poner al tanto de la situación? ¿Cuánta gente había?
Můžeš mi popsat tu situaci? Kolik tam bylo lidí?

situace

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Cuando vio que otro negocio cerraba, se dio cuenta de que la situación era lamentable.

situace

nombre femenino (vážná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La situación en Oriente Medio tiene preocupado a todo el mundo.
Situace na Blízkém východě trápí celý svět.

záležitost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
En serio, no quiero enredarme en esta desafortunada situación.
Opravdu se této nešťastné záležitosti nechci účastnit.

podat věc, podat záležitost

(jak)

reputace

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La posición de Peter entre los campesinos era muy importante para él.

okolnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Hay recursos para las chicas que se encuentran en tal circunstancia.
Pro dívky, které se nacházejí v takové situaci, existují možnosti.

pozice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
El voto deja a algunos legisladores en una posición incómoda.

znevýhodnění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Los problemas de pobreza y las desventajas deben ser atacados en nuestras escuelas.
V našich školách musíme vyřešit problém chudoby a znevýhodnění.

nepříjemnost, mrzutost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Los investigadores han reseñado las tendencias de la población en este país en los últimos doscientos años.

prekérka

(hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

uvést do trapné situace

locución verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Sus comentarios desconsiderados sobre Janet nos pusieron a todos en una situación incómoda.

bilancovat

locución verbal

Antes de actuar, tenemos que estudiar la situación para tener claras nuestras opciones.

scénář

(přicházející v úvahu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
A Rachel siempre le ha gustado imaginarse qué haría en diferentes situaciones hipotéticas.

osvědčení

locución nominal masculina

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
El certificado de situación llegó ayer por correo.

krajní situace

En situaciones extremas las verdaderas personalidades se vuelven evidentes.

dočasně vyřešit

locución verbal

No tenemos servilletas, pero las toallas de papel salvarán la situación.

ve svízelné situaci

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Bill estaba en una situación incómoda porque le debía mucha plata a mucha gente.

voser

(vulgární výraz: otravná situace)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Realmente es una situación irritante cuando mi conexión a internet falla cada cinco minutos.
Je to hroznej voser, že mi každejch pět minut vypadává internet.

postup

(informal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Si las cosas se ponen difíciles en el trabajo, pide ayuda.

milník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
¿Qué nos hizo llegar hasta esta situación crítica en nuestra relación?

okamžik

(přeneseně: důležitý moment)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Hubo una situación tensa en la sala de conferencias cuando dos personas se pelearon.

šlamastyka

(zastaralý výraz: složitá situace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dostat se do situace

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Debido al desastre, la organización fue puesta en una circunstancia tal que no pudo pagar el festival de ese año.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu situación v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova situación

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.