가입하다 trong Tiếng Hàn nghĩa là gì?

Nghĩa của từ 가입하다 trong Tiếng Hàn là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 가입하다 trong Tiếng Hàn.

Từ 가입하다 trong Tiếng Hàn có nghĩa là đăng kí. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ 가입하다

đăng kí

verb

가입하시거나, 어떤 진정서든 서명하셔도 되요, 부디 함께 해주세요.
hoặc đăng kí vào bất cứ kiến nghị nào của chúng tôi, Hãy cùng tham gia nhé.

Xem thêm ví dụ

AdMob에 가입하면 지급금을 받기 위한 애드센스 계정도 생성됩니다.
Khi bạn đăng ký AdMob, chúng tôi cũng đã tạo một tài khoản AdSense gửi các khoản thanh toán cho bạn.
가입을 원하시면 여기에서 등록하세요.
Hãy đăng ký ở đây.
이러한 3개의 이사회와는 별개로, 6개의 다른 기구가 있으며 이러한 기구에서는 일반이사회에 무역, 개발, 환경, 지역무역협정, 가입 등의 문제를 보고하는 역할을 한다.
Bên cạnh ba hội đồng này còn có sáu ủy ban và cơ quan độc lập khác chịu trách nhiệm báo cáo lên Đại hội đồng các vấn đề riêng rẽ như thương mại và phát triển, môi trường, các thỏa thuận thương mại khu vực, và các vấn đề quản lý khác.
취급 시 주의해야 하는 사용자 정보의 예: 성명, 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호, 국적, 연금, 주민등록번호, 납세자 번호, 의료 기록, 운전면허증 번호, 생년월일, 재정 상태, 정당 가입 정보, 성적 지향, 인종 또는 민족, 종교
Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ gửi thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của người mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; liên kết chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc sắc tộc; tôn giáo.
그 피해자들은 모두 여호와의 증인인데, 연령 집단 조합에 가입하려 하지 않기 때문이다.
Tại vì các nạn nhân này, tất cả là Nhân-chứng Giê-hô-va, không chịu tham gia vào các hội “đồng niên”.
가입하면 방문할 때마다 사용하는 언어의 단어, 구문, 문장을 번역하거나 확인하는 옵션이 표시됩니다.
Sau khi tham gia và khi truy cập, bạn có thể thấy tùy chọn để dịch hoặc xác nhận các từ, cụm từ hoặc câu trong ngôn ngữ bạn sử dụng.
믿음에 대한 자유 없이는 단체에 가입할 수 있는 권리도 없습니다
Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.
계정이 없는 경우 marketingplatform.google.com에서 가입하세요.
Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.
모는 1998년 셀텔국제 회사를 설립할 때 아프리카에 역투자를 했고 2004년까지 14개 아프리카 국가에서 2천4백만 명의 가입자를 가진 이동통신 사업으로 만들었습니다.
và biến nó trở thành nhà cung cấp mạng điện thoại di động với hơn 24 triệu thuê bao trên khắp 14 quốc gia châu Phi cho đến năm 2004.
2단계 인증에 가입하면 SMS 또는 음성 통화 중 어떤 방법으로 인증 코드를 받을 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다.
Khi đăng ký Xác minh 2 bước, bạn sẽ được hỏi bạn muốn nhận mã xác minh bằng tin nhắn văn bản hay cuộc gọi thoại.
오바마 캠페인 진영의 누구도 그 모임을 숨기거나 가입을 더 어렵게 만들거나 존재를 부정하거나 지우거나 사이트에서 내려버리려고 하지 않았죠.
Không ai trong chiến dịch của Obama tìm cách che giấu nhóm hay làm nó khó tham gia phủ nhận sự tồn tại hay xóa bỏ để dập tắt trang này
같은 날, 사용자가 해당 광고주의 웹사이트 또는 앱을 방문합니다. 여기에는 가입 양식이 포함되어 있는데, 무료 벨소리를 이용하려면 이 양식을 작성해야 합니다.
Sau đó cùng ngày, người dùng truy cập trang web hoặc ứng dụng của nhà quảng cáo, trong đó có một mẫu đăng ký mà người dùng phải điền vào trước khi truy cập nhạc chuông miễn phí.
모사이야서 25:23~24을 읽으면서, 그리스도의 교회에 가입한 사람들(또한 오늘날 주님의 교회의 회원들)을 묘사하고 있는 문구들을 찾는다.
Khi các em đọc Mô Si A 25:23–24, hãy tìm kiếm các cụm từ mô tả những người gia nhập Giáo Hội của Đấng Ky Tô và cũng mô tả các tín hữu của Giáo Hội của Chúa ngày nay.
이 기능을 사용하면 Google 계정 정보를 통해 사이트 또는 앱에 로그인하거나 가입할 수 있습니다.
Tính năng này cho phép bạn đăng nhập hoặc đăng ký trên trang web hoặc ứng dụng đó bằng thông tin Tài khoản Google của bạn.
아니면 공개 그룹에 가입해서 관심있는 주제에 대해서 살펴보거나 다른 곳에 있는 연구자들과 연결될 수도 있지요.
Hoặc tham gia các nhóm cộng đồng để theo dõi các đề tài quan tâm và kết nối với các nhà nghiên cứu trên khắp thế giới
2014년 7월 이후에 계정을 만든 경우, 가입 당시 필수인 결제 설정을 이미 완료했을 수 있습니다.
Nếu tạo tài khoản sau tháng 7 năm 2014, thì bạn có thể đã cung cấp tùy chọn cài đặt thanh toán yêu cầu khi đăng ký.
이러한 경우 가입 과정에 표시되는 광고주문 양식에 반영됩니다.
Nếu đây là trường hợp đó, đăng ký thanh toán sẽ được phản ánh trong các mẫu đơn đặt hàng mà bạn nhìn thấy trong quy trình đăng ký.
애드센스 커뮤니티 가입하기
Tham gia vào cộng đồng AdSense
이전 정의에 따라 추가된 기존 사용자는 가입 기간이 만료될 때까지 잠재고객에 남게 됩니다.
Người dùng hiện tại đã được thêm dựa trên định nghĩa trước đó vẫn còn trong đối tượng cho đến khi thời hạn thành viên của họ hết hạn.
사람들은 왜 그런 교회에 가입하고 싶어 할까요?”
Tại sao có người lại muốn gia nhập một giáo hội như vậy?”
앨마와 앰율레크가 사이돔으로 가서 교회를 세움—앨마가 지에즈롬을 낫게 하매 그가 교회에 가입함—많은 사람이 침례를 받고 교회가 번영함—앨마와 앰율레크가 제이라헤믈라로 감.
An Ma và A Mu Léc đi đến xứ Si Đôm và thiết lập một Giáo Hội ở đó—An Ma chữa lành bệnh Giê Rôm và Giê Rôm gia nhập Giáo Hội—Nhiều người chịu phép báp têm và Giáo Hội thịnh vượng—An Ma và A Mu Léc đi đến Gia Ra Hem La.
가입 시 다른 국가를 지정했거나 국가를 표시하지 않은 사용자는 최근의 데이터 처리 수정안에 동의하기 위해 다음 단계를 따라야 합니다.
Người dùng chỉ định quốc gia khác (hoặc không cho biết quốc gia khi đăng ký) nên làm theo các bước sau để chấp nhận Bản sửa đổi về xử lý dữ liệu mới nhất:
크리스토프는 그 문제를 한 장로에게 말했습니다. 그 장로는 그 클럽에 가입할 때 생길 수 있는 문제들, 이를테면 경쟁심에 물드는 것과 같은 위험에 대해 미리 생각해 본 다음 결정하라고 권했습니다.
Vì thế, em nói chuyện với một trưởng lão về vấn đề này. Anh trưởng lão khuyên em trước khi quyết định, hãy nghĩ đến những mối nguy hiểm, chẳng hạn như bị nhiễm tinh thần cạnh tranh.
저는 이스라엘 인권보호 단체인 비첼렘(B'Tselem)에 가입했습니다.
Tôi tham gia một tổ chức quyền con người, một tổ chức quyền con người của Israel tên là B'Tselem.
내 친가에는 장로교파가 전파되었는데, 그 중 네 사람, 곧 나의 모친 루시, 나의 형제들인 하이럼, 새뮤얼 해리슨, 그리고 누이 소프로니아가 그 교회에 가입하였다.
Gia đình cha tôi được giáo phái Presbyterian truyền đạo, và có bốn người trong gia đình gia nhập giáo hội ấy, đó là mẹ tôi, Lucy; các anh em của tôi, Hyrum và Samuel Harrison; và chị tôi, Sophronia.

Cùng học Tiếng Hàn

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 가입하다 trong Tiếng Hàn, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hàn.

Bạn có biết về Tiếng Hàn

Tiếng Hàn là ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Đại Hàn Dân Quốc và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, đồng thời là ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam trên bán đảo Triều Tiên. Hầu hết cư dân nói ngôn ngữ này sống ở Triều Tiên và Hàn Quốc. Tuy nhiên ngày nay, có một bộ phận người Hàn Quốc đang làm việc và sinh sống ở Trung Quốc, Úc, Nga, Nhật Bản, Brasil, Canada, châu Âu và Mỹ.