괜찮아요 trong Tiếng Hàn nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 괜찮아요 trong Tiếng Hàn là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 괜찮아요 trong Tiếng Hàn.
Từ 괜찮아요 trong Tiếng Hàn có các nghĩa là không có chi, không có gì, hoàn toàn, không hề, đâu nào. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 괜찮아요
không có chi(not at all) |
không có gì(not at all) |
hoàn toàn(not at all) |
không hề(not at all) |
đâu nào(not at all) |
Xem thêm ví dụ
아 이건 괜찮아요. 그건 제가 가장 좋아하는 겁니다. Đây là cái tôi thích. |
이건 괜찮습니다. Đó là được. |
라고, 마치 제가 싸움 제일 잘 할 때를 본 것 처럼 말 했는데 전 속으로, 제가 그 사람이 가장 잘 싸울 때를 봤다고 생각하고 아주 건방지게 대답했죠, "난 아주괜찮아, 당신은 괜찮아?" như thể tôi không chịu được thêm, nhưng trong tâm trí, tôi biết hắn không chịu thêm được. nên tôi trả lời cách chảnh chọe "Oh, tao ổn, mày ổn không?" |
괜찮으시다면, 이 책이 이러한 중요한 성서적인 문제들에 관해 이해하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지를 실제로 보여 드리고 싶습니다.” Nếu được phép, tôi xin trình bày cho ông / bà thấy làm sao sách này có thể giúp ông / bà hiểu các vấn đề quan trọng này của Kinh-thánh”. |
슈퍼걸, 괜찮나? Nữ Siêu Nhân, cô ổn chứ...? |
이 친구는 괜찮은 용어를 사용하곤하죠 Anh ấy lại xài mấy thuật ngữ khó hiểu. |
괜찮아요, 기절한 것 뿐이니까 Sẽ ổn thôi, cô ta chỉ bị bất tỉnh. |
내 사랑은 무서운데 총은 괜찮아요? Trái tim em làm anh sợ, còn khẩu súng thì không à? |
피스테의 말에 따르면, 종종 본으로 여겨지는 사람들이 그러한 행동을 하고도 아무런 처벌도 받지 않는 것처럼 보이면 청소년들은 난폭한 행동을 해도 괜찮은 것처럼 생각하게 될 뿐만 아니라 그대로 따라하도록 자극을 받게 된다. Daniel M’soka, người phát ngôn của Hội Đồng Thành Phố Lusaka, nói: “Mục tiêu của chúng tôi là giảm bớt họa dịch tả”. |
그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요? Vậy, nói gì nếu một trong những người đó nói rằng gian lận bài thi ở trường hoặc lấy đồ của một cửa tiệm mà không trả tiền thì không sao hết? |
야 하니야, 괜찮아? HaNi, con không sao chứ? |
“나는 도박을 좋지 않게 생각하지만 너는 괜찮게 여긴다고 가정해 보자. “Giả sử mình không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận. |
괜찮아. 걔넨 착해. 상어랑은 달라. Nó không quan trọng, họ đang tốt đẹp. |
오늘날은 부정직이 너무나 흔하기 때문에 처벌을 면하거나 돈을 벌거나 승진하기 위해서는 거짓말이나 부정행위나 도둑질을 해도 괜찮다고 생각하는 사람들이 꽤 있습니다. Sự không lương thiện rất phổ biến ngày nay đến nỗi một số người thường xem việc nói dối, gian lận và ăn cắp là những cách có thể chấp nhận được để kiếm tiền, tiến thân hoặc tránh bị phạt. |
맷의 어머니는 그전에도 아들에게서 문제의 징후들이 몇 가지 나타나는 것을 보았지만, 그 부부는 아들의 침울함이 사춘기에 으레 있는 일로서 곧 괜찮아질 것이라고 생각했습니다. Mẹ của Matt đã nhận thấy những biểu hiện bất thường của em từ trước, nhưng cha mẹ em đều nghĩ tính khí thất thường của em là do tuổi dậy thì và sẽ chóng qua. |
♫ 당신은 괜찮아요 ♫ ♫ Bạn không sao cả ♫ |
물 밖에 나간 순간부터 15초 이내에 노즈클립을 빼고 이렇게 사인을 보낸 뒤 "I am OK(괜찮습니다)." Sau khi vừa ngoi lên, tôi có 15 giây để tháo kẹp mũi ra, ra ký hiệu này và nói rằng: "Tôi ổn." |
마지막으로, 새로운 힘이 우리가 살짝 더 괜찮은 경험을 하게 하는 것들을 창조해내는 기업체보다 조금 더 큰 것이라고 생각하십시오. thực thể đo lường cho ta trải nghiệm tiêu dùng tốt hơn 1 chút. |
문제는 우리도 괜찮을 것인가 입니다. Câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta có như thế không. |
그냥 괜찮아요 Ổn thỏa. |
남자: 통화하기 괜찮으세요? người phụ nữ: |
(웃음) 하지만 괜찮아요, 왜그런지 이해해요. (Tiếng cười) Không sao, tôi hiểu lý do mà. |
괜찮아 무서워하지 마 Tao không làm mày đau đâu |
이번에 의회에 진출한 여성 수의 퍼센트보다 조금 낮아요. 그러니 괜찮은 편이죠. Nó không nhiều bằng số phần trăm phụ nữ mà chúng ta mới vừa bầu vào Quốc hội, tốt thôi. |
“장로님, 지금 당장 대답하지 않아도 괜찮습니다. Tôi nói: “Anh Cả Cowan ơi, anh không cần phải trả lời tôi ngay bây giờ. |
Cùng học Tiếng Hàn
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 괜찮아요 trong Tiếng Hàn, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hàn.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hàn
Bạn có biết về Tiếng Hàn
Tiếng Hàn là ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Đại Hàn Dân Quốc và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, đồng thời là ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam trên bán đảo Triều Tiên. Hầu hết cư dân nói ngôn ngữ này sống ở Triều Tiên và Hàn Quốc. Tuy nhiên ngày nay, có một bộ phận người Hàn Quốc đang làm việc và sinh sống ở Trung Quốc, Úc, Nga, Nhật Bản, Brasil, Canada, châu Âu và Mỹ.