いくら trong Tiếng Nhật nghĩa là gì?
Nghĩa của từ いくら trong Tiếng Nhật là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ いくら trong Tiếng Nhật.
Từ いくら trong Tiếng Nhật có các nghĩa là bao nhiêu, mấy. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ いくら
bao nhiêuPhrase トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。 Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền. |
mấyadverb 使おうと思えば,いくらでも自由に多様な語彙を使えたことでしょう。 Hãy thử tưởng tượng vốn từ vựng của ngài hẳn phải phong phú biết mấy. |
Xem thêm ví dụ
労働収益率を見てみると ―経済全体の給料が いくらだったかとも言えますが― 史上最低になっているのが分かり 企業収益と労働収益が 逆向きに動いているのが分かります Nếu chúng ta xem xét tỉ suất lợi nhuận trên công lao động nói cách khác là tổng tiền công trả ra trong nền kinh tế Chúng lúc nào cũng ở mức thấp đang tiến nhanh theo hướng ngược lại. |
いくらですか? Cái này giá bao nhiêu? |
いくら 欲し い ん だ ? Anh muốn bao nhiêu hả Billy? |
暮らせるという 夢を見られます (笑) ノートパソコンや コンピュータを買えば いくらワイヤレス時代といっても コードのない世界は遠のきます (Tiếng cười) Và mọi thứ như thế là đúng, nếu bạn mua 1 laptop hay mua 1 máy tính bàn, và thậm chí trong kỷ nguyên không dây. |
いくら かか る の ? Chúng tôi phải trả bao nhiêu? |
それらは歩道ではいくらか安全だが、余剰分は取り除かなければならない。 Chúng có phần an toàn hơn cho vỉa hè, nhưng những dư thừa vẫn nên dọn đi. |
銘柄を変えればいくらか安全か Đổi thuốc có an toàn hơn không? |
俺 より 最悪 な やつ は いくら で も い る Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta. |
いくら調べても,聖書中に「不滅の魂」という表現を見つけることができないのは,そのためです。 Do đó bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”. |
確かに,3年半の宣教期間中,イエスはいくらかの時間を費やして,奇跡を行なったり病気をいやしたりなさいました。 Đúng vậy, trong ba năm rưỡi làm thánh chức, Chúa Giê-su dùng một ít thì giờ để làm phép lạ và chữa lành người bệnh. |
給料はいくらですか? Vậy bạn được trả lương bao nhiêu? |
とはいえ,偉大な神エホバについて語るのに用いた時間を毎月いくらかでも報告できるのは大きな喜びです。 Tuy nhiên thật vui sướng biết bao khi mỗi tháng tôi vẫn có thể báo cáo một ít giờ rao giảng về Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vĩ đại của chúng ta. |
そうした問題の原因を知ることは,状態がこれほど悪化している理由や,人間が世界を良くしようとしていくら努力しても絶えず失敗する理由を理解する助けになります。( Biết được nguyên nhân gây ra các vấn đề sẽ giúp bạn hiểu tại sao tình trạng lại trở nên tồi tệ đến thế, và tại sao những nỗ lực hết sức của con người nhằm làm thế giới này tốt hơn luôn thất bại (Thi-thiên 146:3). |
「1434年に レアルト市場で 鯛はいくらで 売られていた?」 "Một con cá tráp biển có giá bao nhiêu ở siêu thị Realto vào năm 1434?" |
日本の製造業に部品を納入する国や日本から多額の投資を受けている国などは、利益を受けるかもしれない。 他方、第三市場で日本と直接競合する国々は、短期的にいくらか向かい風を受ける可能性がある。 Một số quốc gia, đặc biệt là nhà cung cấp linh kiện cho nền công nghiệp Nhật Bản và các quốc gia có vốn đầu tư đáng kể từ Nhật Bản có thể được lợi, trong khi các quốc gia cạnh tranh trực tiếp với Nhật Bản tại một thị trường thứ ba có thể phải đối mặt với một số khó khăn trong ngắn hạn. |
製品あたり いくら稼いでいるのか Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng. |
このハンカチはいくらですか。 Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền? |
たとえば...何にしよう... スペインのGDPはいくらか? Ví dụ như -- GDP của Tây Ban Nha là nhiêu? |
♫静かに♫ ♫静かにしてよ、と言った彼女♫ ♫彼の頭の後ろから声かける♫ ♫ベッドの端で、血の流れまで見える♫ ♫見える♫ ♫細胞の育ちが♫ ♫しばらくそのままで♫ ♫ワインを零さないで♫ ♫全部ここから見える♫ ♫見える♫ ♫oh♫ ♫見える♫ ♫天気体系♫ ♫世界の♫ ♫天気体系♫ ♫世界の♫ ♫話す言葉のいくらかは♫ ♫売り物じゃない♫ ♫私だったら留めておく♫ ♫ある物質のフリーエージェントが♫ ♫怖がってる場所に♫ ♫しばらくそのままで♫ ♫ワインを零さないで♫ ♫全部ここから見える♫ ♫見える♫ ♫oh♫ ♫見える♫ ♫この世界の天気体系♫ ♫天気体系♫ ♫この世界の♫ ♫ Hãy yên lặng ♫ ♫ Yên lặng nào, cô nói ♫ ♫ Hãy thủ thỉ vào sau gáy anh ấy ♫ ♫ Trên cạnh giường, tôi có thể nhìn thấy máu bạn đang chảy ♫ ♫ Tôi có thể thấy ♫ ♫ các tế bào đang lớn lên ♫ ♫ Hãy dừng lại một lát ♫ ♫ Đừng làm tràn ly rượu ♫ ♫ Tôi có thể thấy tất cả từ đây ♫ ♫ Tôi thấy ♫ ♫ oh, tôi ♫ ♫ Tôi thấy ♫ ♫ hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫ ♫ Hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫ ♫ Những điều bạn nói ♫ ♫ không phải để trao đổi ♫ ♫ Tôi sẽ giữ nó ở nơi ♫ ♫ mà các chi nhánh vật chất miễn phí của chúng ta ♫ ♫ sợ hãi ♫ ♫ Dừng lại đã ♫ ♫ Đừng làm tràn rượu ♫ ♫ Tôi có thể thấy tất cả từ nơi này ♫ ♫ Tôi thấy ♫ ♫ oh, tôi ♫ ♫ Tôi thấy ♫ ♫ hệ thống khí hậu của thế giới ♫ ♫ Hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫ |
時間はいくらでも作れる。 Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ. |
(スタミナ料理) 私っていくら? Thế còn chi phí của nó là gì? |
2億ドルは いくら何でも 高すぎます 200 triệu đô la là quá đắt. |
その上をいくら走り続けても 真に満足することは無いでしょう Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó, và cũng không bao giờ thực sự cảm thấy thỏa mãn. |
4世紀の終わり,アレクサンドロス大王はバビロンの再建を企てましたが,その業がいくらも進まないうちに大王は死にました。 Đến cuối thế kỷ thứ tư, Đại đế Alexander có ý định lập lại thành này, nhưng ông đã chết trước khi công việc tiến xa hơn. |
また,食品小包を受け取った兄弟たちがその食物を分けてくださったので,主人はいくらか元気を取り戻しました。 Ngoài ra, thức ăn mà các anh em khác san sẻ khi họ nhận được đồ thăm nuôi cũng giúp Ferdinand phục hồi phần nào. |
Cùng học Tiếng Nhật
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ いくら trong Tiếng Nhật, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Nhật.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Nhật
Bạn có biết về Tiếng Nhật
Tiếng Nhật Bản là một ngôn ngữ Đông Á được hơn 125 triệu người sử dụng ở Nhật Bản và những cộng đồng dân di cư Nhật Bản khắp thế giới. Tiếng Nhật cũng nổi bật ở việc được viết phổ biến trong sự phối hợp của ba kiểu chữ: kanji và hai kiểu chữ tượng thanh kana gồm kiểu chữ nét mềm hiragana và kiểu chữ nét cứng katakana. Kanji dùng để viết các từ Hán hoặc các từ người Nhật dùng chữ Hán để thể hiện rõ nghĩa. Hiragana dùng để ghi các từ gốc Nhật và các thành tố ngữ pháp như trợ từ, trợ động từ, đuôi động từ, tính từ... Katakana dùng để phiên âm từ vựng nước ngoài.