연인 trong Tiếng Hàn nghĩa là gì?

Nghĩa của từ 연인 trong Tiếng Hàn là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 연인 trong Tiếng Hàn.

Từ 연인 trong Tiếng Hàn có các nghĩa là cưng, người yêu. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ 연인

cưng

noun

người yêu

noun

이 인간의 연인에게는 저울에 올려놓을 보물이 없다.
Người yêu của người phàm này chẳng mang theo châu báu nào cả.

Xem thêm ví dụ

이렇듯 연인과 헤어지는 아픔을 겪어보지 않은 사람은 거의 없습니다.
Hầu như không ai sống sót trong tình yêu.
연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다
Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi
연인을 웨스테로스로 데려갈 수 없어
Ta không thể mang tình nhân tới Westeros.
연인”이 되면 정서적인 친밀감이 생기는데 이것은 신체적 친밀감으로 이어지는 경우가 많습니다.
Việc trở thành một “cặp trai gái” tạo ra tình cảm mật thiết mà cũng thường đưa đến sự gần gũi xác thịt.
왜, 좋은 섹스는 자주 시들해질까요? 심지어, 정말로 서로를 사랑하고 있는 연인들도 말이죠?
Tại sao một đời sống tình dục tốt lại thường phai nhòa dần kể cả đối với những cặp đôi yêu nhau nhiều hơn bao giờ hết ?
그는 2006년부터 2007년까지 배우 제니퍼 에스포지토와 결혼 생활을 하였고, 2015년부터 모델 이리나 셰이크와 연인 관계로 두 사람 사이에는 딸이 한 명 있다.
Anh từng kết hôn với Jennifer Espotio từ năm 2006 tới năm 2007, hiện tại anh đang có mối quan hệ với Irina Shayk (cả hai đã có một con gái) từ năm 2015.
앞 기사에서 언급한 베로니카의 경우처럼, 심지어 어떤 사람들은 더 젊은 연인과 함께 살기 위해 배우자를 버리며, 그렇게 하면 자신이 더 젊고 더 행복하다는 느낌이 든다고 주장하기까지 합니다.
Một số thậm chí bỏ người hôn phối để sống với người tình trẻ hơn và lý luận rằng nhờ vậy họ cảm thấy trẻ trung và hạnh phúc hơn, như trong trường hợp của Verónica, được đề cập trong bài trước.
사랑은 장님이 될 경우, 또는: 연인들은 자신의 아름다움으로 자신의 사랑을 의식해야 볼 수 있습니다
Những người yêu thích có thể nhìn thấy để làm các nghi thức ham mê của họ By vẻ đẹp riêng của họ: hoặc, nếu tình yêu là mù quáng,
그는 제 친애하는 친구의 연인이기 때문입니다
Vì hắn là người tình của bạn thân ta.
만약 제가 인터넷을 총괄하는 자리에 있다면, 연인의 기분 변화를 지도로 보여드릴게요.
Nếu tôi được quản lý Internet, bạn có thể Mapquest xem tình cảm của người yêu bạn đang bay về hướng nào.
미소만 그리워 말고 찡그린 표정을 떠올려보세요. 연인이 당신의 기분을 상하게 했던 일, 사랑을 나눈 후 하산길에 길을 잃어 서로 미친 듯이 다툰 후, 이틀 동안 말 한마디 나누지 않았던 일들이요.
Và để tránh việc lý tưởng hoá, bạn phải cân bằng lại bằng cách nhớ cái cau mày, chứ không chỉ là nụ cười của họ, cách họ làm ta thấy tồi tệ, thực tế là sau khi làm tình, bạn bị lạc xuống núi, cãi nhau như điên và không nói chuyện hai ngày.
실연을 당했을 때 흔히 하는 대표적인 행동이 이별을 말한 연인을 이상화하는 것입니다.
Một trong những xu hướng phổ biến nhất khi tim tan vỡ là lý tưởng hóa người đã làm vỡ nó.
나머지 후회들은 다음 것들과 관련 있는 것들입니다 돈 문제, 연인 또는 부모·자식 간과는 무관한 다른 가족 문제들, 건강, 친구, 영성과 단체
Những sự hối hận còn lại liên quan đến những thứ sau: tài chính, vấn đề gia đình không liên quan đến tình cảm hay phụ huynh, sức khỏe, bạn bè, tinh thần và cộng đồng.
"당신은 관심의 중심이 되고 싶은가요?" 만약 연인관계에 있는 두 사람 모두 이 질문에 "네" 라고 대답한다면, 두 사람은 곧 큰 문제에 직면하게 될 거에요.
Nếu cả hai người đều trả lời là có, thì mối quan hệ của họ sẽ gặp phải một vấn đề lớn.
가족을 부양할 수 있다는 확신이 든 하이럼은 연인에게 이렇게 프러포즈를 했습니다. “그대가 편지를 읽어 주고, 내 양말을 정리해 주고, 차를 운전해 준다면, 나머지 일은 내가 다 하겠소.”
Bấy giờ, vì tin tưởng vào khả năng của mình để chu cấp cho một gia đình, Hyrum đã cầu hôn với người yêu của mình khi nói với chị: “Nếu em chịu đọc thư, sắp xếp vớ, và lái xe, thì anh có thể làm phần còn lại.”
이 인간의 연인에게는 저울에 올려놓을 보물이 없다.
Người yêu của người phàm này chẳng mang theo châu báu nào cả.
《뉴욕의 연인들》(They All Laughed)은 피터 보그다노비치 감독의 1981년 영화이다.
Vai diễn chính diện cuối cùng của Hepburn nằm trong bộ phim They All Laughed (1981) của đạo diễn Peter Bogdanovich.
내가 인챈트리스랑 연인이란 부분도 읽었어?
Anh đã đọc đến cái đoạn nói rằng tôi đã ngủ với cô ấy chưa?
그것은 질서에 사로잡힌 슬픈 연인이 아닙니다.
không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã
머큐시오를는 당신은 연인이되며 큐피드의 날개를 빌려, 그리고 일반 행 위에 그들과 함께 비행.
MERCUTIO Bạn là một người yêu, mượn đôi cánh của Cupid, bay lên với họ trên một ràng buộc chung.
그리고 가을에는, 제 연인과 혼인 서약을 해요.
Và mùa thu tới, tôi sẽ -- Tôi sẽ làm đám cưới với người tôi yêu.
그래서 그는 걷고, 걷고, 또 걸었죠. 하지만 그는 참을 수가 없었습니다. 그는 연인을 바라보았고, 그녀를 영원히 잃었습니다
Vì vậy ông đi ra ngoài và đi ra ngoài và đi ra ngoài và ông chỉ là không thể cưỡng lại được.
마음은 자꾸 헤어진 연인이 완벽했다고 말합니다.
Tâm trí bạn sẽ cố gắng nói với bạn chúng hoàn hảo.
맥닐은 다음과 같이 공공연하게 동성애를 정당화하고 있읍니다. “동성애자 두 사람 사이의 사랑이 건설적인 인간적 사랑이기만 하다면, 그러한 사랑은 죄가 아니며, 그 연인들을 하나님의 계획에서 소외되게 하지 않으며, 그러한 사랑은 거룩한 사랑이 될 수 있다.”—「크리스찬 센추리」.
McNeil (tự công nhận là người đồng tính luyến ái) công khai biện hộ cho thói đồng tính luyến ái: “Tình yêu giữa hai người đàn bà hoặc đàn ông đồng tính luyến ái, miễn sao đó là tình yêu thương người đồng loại với tính chất xây dựng, không phải là tội lỗi và cũng không bị loại ra khỏi kế hoạch của Đức Chúa Trời, mà có thể là một thứ tình yêu thánh thiện” (The Christian Century).
제 환자분들 몇명에게 이야기한 것처럼 그들이 외도를 행할 때의 배짱과, 상상력, 열정의 십분의 일만 연인과의 관계에 불어넣었다면 아마 제가 필요하지 않았을 것입니다.
Và tôi đã nhắn nhủ với một số bệnh nhân của tôi rằng nếu họ có thể mang vào các mối quan hệ 1/10 sự bạo dạn, sự tưởng tượng, và sự mãnh liệt mà họ có khi ngoại tình, thì họ có lẽ sẽ chẳng cần đến gặp tôi.

Cùng học Tiếng Hàn

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 연인 trong Tiếng Hàn, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hàn.

Bạn có biết về Tiếng Hàn

Tiếng Hàn là ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Đại Hàn Dân Quốc và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, đồng thời là ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam trên bán đảo Triều Tiên. Hầu hết cư dân nói ngôn ngữ này sống ở Triều Tiên và Hàn Quốc. Tuy nhiên ngày nay, có một bộ phận người Hàn Quốc đang làm việc và sinh sống ở Trung Quốc, Úc, Nga, Nhật Bản, Brasil, Canada, châu Âu và Mỹ.