Τι σημαίνει το esto στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης esto στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esto στο ισπανικά.

Η λέξη esto στο ισπανικά σημαίνει αυτός, αυτό, τέλος πάντων, του, της, του, δηλαδή, του παρόντος, ακολούθως, δηλαδή, για αυτό το λόγο, εξαιτίας αυτού, δηλαδή, επομένως, άρα, με άλλα λόγια, με αυτό τον τρόπο, έτσι, ωστόσο, πέρα από αυτά, τούτου λεχθέντος, έχοντας αυτό κατά νου, σα να μην έφτανε αυτό, με αυτό, έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα, τι βρώμα, όλα όσα, αυτό ακριβώς, και άλλα, αυτό εδώ, τόσο, συνεχίζοντας, κατόπιν τούτου, ακόμη και αν + ρήμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης esto

αυτός

pronombre

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Estoy hablando de esto, no de aquello.

Μιλάω γι'αυτό, όχι εκείνο.

αυτό

pronombre

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Escucha esto: "Perro muerde a hombre tres veces".

τέλος πάντων

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

«Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron.

του, της, του

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Justo estaba hablando de ello.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έβαλε το βιβλίο πάνω σε αυτό.

δηλαδή

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

Solo un país, esto es, China, votó contra la medida.

Μόνο μια χώρα, η Κίνα δηλαδή, ψήφισε κατά του μέτρου.

του παρόντος

(formal)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Este contrato es efectivo desde la fecha del presente.

ακολούθως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A partir de aquí, el grupo nombrado se hará cargo de pagar la siguiente cantidad.

δηλαδή

(en otras palabras, como sigue)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

για αυτό το λόγο, εξαιτίας αυτού

locución conjuntiva

El puente se hundió, por lo tanto tenemos que viajar en el ferry.

δηλαδή, επομένως, άρα

interjección

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

με άλλα λόγια

locución adverbial

Es la forma de darse cuenta de que es original, es decir, que no ha sido falsificada.

με αυτό τον τρόπο, έτσι

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Los huicholes elaboran artesanías, haciendo esto obtienen dinero para subsistir.

ωστόσο

expresión

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Dicho esto, debo reconocer que no siempre ha sido así.

πέρα από αυτά

Tiene varios inconvenientes que ya he mencionado, pero todo esto aparte creo que es un aparato que nos puede resultar muy útil.

τούτου λεχθέντος

locución adverbial (επίσημο, λόγιος)

έχοντας αυτό κατά νου

locución adverbial

σα να μην έφτανε αυτό

(καθομιλουμένη)

¡Qué día! Primero me levanté tarde, después se me explotó el calentador de agua, y como si esto fuera poco, ¡tengo una llanta pinchada!

Τι μέρα και αυτή! Πρώτα άργησα να ξυπνήσω, μετά έσκασε το θερμοσίφωνο και σαν να μην έφτανε αυτό έπαθα και λάστιχο.

με αυτό

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έτσι είναι η ζωή, έτσι έχουν τα πράγματα

expresión (coloquial)

Δεν πήρα τη δουλειά αλλά έτσι είναι η ζωή. Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο αλλά έτσι είναι η ζωή.

τι βρώμα

locución interjectiva (καθομιλουμένη)

όλα όσα

locución pronominal

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

¿Y si todo eso es fruto de tu imaginación?

αυτό ακριβώς

και άλλα

locución nominal masculina

αυτό εδώ

pronombre

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

τόσο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mostrándole la taza a su hijo, Paige dijo "Tomas esto de harina y lo pones en la mezcla".

Δείχνοντας στον γιο της την κούπα η Πέιτζ είπε, «Παίρνεις τόσο αλεύρι και το προσθέτεις στο μπολ.»

συνεχίζοντας

locución adverbial

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

κατόπιν τούτου

expresión

ακόμη και αν + ρήμα

expresión

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esto στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του esto

Τι σημαίνει το acabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το admitir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το afectar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agradar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ahora bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aquello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atención στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το basarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cambiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το con στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το considerar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convencer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuánto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encargar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esto es στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estofado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estopilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estómago στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το feo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το implicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το negro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nosotros στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το o sea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το para στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pintar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το presupuesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proporcionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το robo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vosotros στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το época στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.