Τι σημαίνει το trabajo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης trabajo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trabajo στο ισπανικά.

Η λέξη trabajo στο ισπανικά σημαίνει εργάζομαι, τυλίγω, δουλεύω, διαμορφώνω, δουλεύω, προχωράω αργά αλλά σταθερά, εργάζομαι σκληρά, δουλεύω σκληρά, εργάζομαι, δουλεύω, σφυροκοπώ, δουλεύω ασταμάτητα, εργάζομαι ασταμάτητα, καλλιεργώ, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, έργο, δουλειά, έργο, εργασία, έργο, χειροτεχνία, άμεση εργασία, δουλειά, δουλειά, θητεία, τέχνη, δουλειά, εργασία, ληστεία, μπελάς, καθήκον, δουλειά, εργασία, δουλειά, επάγγελμα, σκληρή δουλειά, δουλειά, δουλειά, εργασία, θέση, υπηρεσία, πονηριά, δουλεύω, εργάζομαι ως κτ, δουλεύω ως κτ, κρατάω, συγκεντρώνομαι, προσπαθώ, ιδρώνω για να κάνω κτ, πλακώνομαι σε κτ, ανίκανος για εργασία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης trabajo

εργάζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Trabaja en el banco.

Δουλεύει στην τράπεζα.

τυλίγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trabajó el alambre para hacer un lazo.

δουλεύω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tendremos que trabajar hasta tarde para terminar el proyecto.

διαμορφώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El carpintero trabaja las piezas para hacer una mesa.

δουλεύω

verbo transitivo (agricultura)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El agricultor trabajaba la tierra.

προχωράω αργά αλλά σταθερά

(con dificultad)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εργάζομαι σκληρά, δουλεύω σκληρά

verbo intransitivo

Los campesinos medievales se pasaban toda la vida trabajando.

Οι χωρικοί του Μεσαίωνα περνούσαν όλη τους τη ζωή μοχθώντας.

εργάζομαι, δουλεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Trabajé 15 horas hoy.

Σήμερα δούλεψα 15 ώρες.

σφυροκοπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El herrero trabajó la herradura hasta darle forma.

δουλεύω ασταμάτητα, εργάζομαι ασταμάτητα

καλλιεργώ

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trata de cultivar una actitud desapegada.

Προσπάθησε να καλλιεργήσεις μια στάση αποστασιοποίησης.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Cuál es tu trabajo? Yo soy dentista.

Ποιο είναι το επάγγελμά σου; Εγώ είμαι οδοντίατρος.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su trabajo en el coche mereció la pena el resultado.

Η δουλειά που έκανε στο αυτοκίνητο άξιζε τον κόπο.

δουλειά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un recogedor de manzanas hace un trabajo agotador, desde el alba hasta el anochecer.

Οι εργάτες που μαζεύουν μήλα κάνουν εξαντλητική δουλειά, από το πρωί ως το βράδυ.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No me gusta este trabajo, ¿puedo hacer algo diferente?

Δεν μου αρέσει αυτή η δουλειά. Μπορώ να κάνω κάτι άλλο;

δουλειά

(lugar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ése es su lugar de trabajo. Sí, en ese edificio.

Εδώ είναι η δουλειά του. Ναι, σε αυτό το κτίριο.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hace uno que otro trabajo en esa tienda.

έργο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los estudiantes de arte llevaron su trabajo a los restiradores.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El trabajo estaba manifiestamente bien hecho.

Η δουλειά προφανώς είχε γίνει καλά.

έργο

nombre masculino (física)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En física, el trabajo se refiere a la transferencia de energía.

εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El banco proporciona empleo a muchas personas.

Η τράπεζα δίνει δουλειά σε πολλούς ανθρώπους.

έργο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El túnel es una obra de ingeniería impresionante.

χειροτεχνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La canasta es un bello ejemplo de un trabajo local.

άμεση εργασία

(όχι διοίκηση, διαδικαστικά κλπ.)

δουλειά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Como traductor hago dos o tres trabajos cada semana.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ως μεταφράστρια, τελειώνω δύο με τρεις δουλειές την εβδομάδα.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Cuál es tu trabajo? Soy dentista.

Τί επάγγελμα κάνεις; Είμαι οδοντίατρος.

θητεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hizo un par de trabajos en la oficina de Atlanta el año pasado.

Έκανε δυο θητείες στο γραφείο της Ατλάντα πέρσι.

τέχνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El trabajo de los impresores ha cambiado desde los tiempos de los tipos metálicos.

Η τέχνη της τυπογραφίας έχει αλλάξει από την εποχή των κινητών μεταλλικών στοιχείων.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este proyecto representa varios días de trabajo.

εργασία

nombre masculino (tarea escolar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El viernes tengo que entregar un trabajo sobre la Revolución Francesa.

Έχω να παραδώσω μια εργασία για τη Γαλλική Επανάσταση την Παρασκευή.

ληστεία

(figurado, irónico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Está cumpliendo condena por aquel trabajo de las tarjetas de crédito que salió mal.

μπελάς

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¡Qué trabajo es arreglar a los niños para la fiesta!

καθήκον

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Es trabajo del inspector revisar los boletos.

δουλειά, εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El armario es una muestra del trabajo del carpintero.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Necesito encontrar un nuevo empleo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Πρέπει να βρω μια νέα θέση εργασίας.

επάγγελμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Christine encuentra su ocupación de escritora muy satisfactoria.

Η Κριστίν θεωρεί το επάγγελμά της ως συγγραφέας πολύ ικανοποιητικό.

σκληρή δουλειά

Sólo una labor dedicada hará triunfar a este proyecto.

Μόνο με μόχθο και αφοσίωση θα πετύχει αυτό το σχέδιο.

δουλειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su deber era reabastecer los anaqueles en la tienda.

Η δουλειά του ήταν να ανεφοδιάζει τα ράφια στο κατάστημα.

δουλειά, εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mucha gente joven tiene dificultades para encontrar empleo.

Πολλοί νέοι δυσκολεύονται να βρουν δουλειά (or: εργασία).

θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Busco un puesto en el negocio editorial.

υπηρεσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nueva guardería infantil prestará un servicio muy necesario a los padres que trabajan.

πονηριά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Odiseo usó el oficio y astucia para salvar a sus hombres del cíclope.

δουλεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Trabajó duro.

Δούλευε μέχρι αργά τη νύχτα.

εργάζομαι ως κτ, δουλεύω ως κτ

Ahora trabajo como camarera en un bar pero me gustaría ser actriz.

κρατάω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El jefe los hizo trabajara hasta tarde.

συγκεντρώνομαι, προσπαθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si te aplicas triunfarás.

Αν συγκεντρωθείς, θα επιτύχεις.

ιδρώνω για να κάνω κτ

(figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πλακώνομαι σε κτ

(informal) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Estoy dándole a este trabajo hace días pero parece que no avanzo.

ανίκανος για εργασία

locución adjetiva

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trabajo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του trabajo

Τι σημαίνει το absorto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το accidente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adelantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adelante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agobiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arriba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το artesano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ascender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το así στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atareado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ausentismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το año sabático στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το baja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bolsa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bueno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το buscar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cadena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camarada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cambiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το campo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cansado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cazar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το celoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cese στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chapuza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το compañero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το compensar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το completo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conciencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το condición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consejero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continuación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contrato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desarrollar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desbordar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descanso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desempeñar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desempeño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desidia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το doble στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το emplear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empleo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entregar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equipo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το eventual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faltar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fichero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το formación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fruto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fumar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ganar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το garantía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hogar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hoja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jornada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lograr στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το memoria στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το muerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το más στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permiso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το programa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το totora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trabajador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trabajadora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trabajando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trabajar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trabajito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trabajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trabalenguas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tractor στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.