Que signifie edad dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot edad dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser edad dans Espagnol.
Le mot edad dans Espagnol signifie âge, âge, à un certain âge, être âgé de, rides de vieillesse, d'âge avancé, jeune âge, c'est de son âge, d'un certain âge, d'un âge quelconque, d'un âge avancé, en âge de scolarisation, différence d'âge, âge actif, l'Antiquité, vieux jours, âge chronologique, adolescence, âge d'or, adolescence, âge d'or, troisième d'âge, majorité légale, âge mur, âge mental, âge de procréer, l'âge n'a pas d'importance, l'âge ne pardonne pas, la jeunesse est une acquisition de l'âge mûr, majeur, majeur, majorité, mineur, mineur, mineure, minorité, tranche d'âge, âge précoce, troisième âge, revenir à l'âge de pierre, et encore plus à son âge. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot edad
âgenombre femenino (años vividos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El profesor nos enseñó a calcular la edad de un árbol observando el tronco. ¿Qué edad tienes? Le professeur nous a appris a calculer l'âge d'un arbre en observant son tronc. // Quel âge as-tu ? |
âgenombre femenino (etapa de la historia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La Edad Media fue una época oscura en algunos países europeos. Le Moyen Âge fut une époque sombre dans certains pays européens. |
à un certain âgeexpresión (en la madurez) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
être âgé de(edad cumplida) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los postulantes deben tener más de 18 años de edad. |
rides de vieillesseexpresión (líneas en la piel) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Mirtha cumplió 40 y tiene algunas arrugas de la edad. |
d'âge avancélocución adjetiva (persona: anciano) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
jeune âge(pocos años) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Alicia era muy madura para su corta edad. |
c'est de son âgeexpresión (manías) –¡Mi niño siempre hace berrinches! –Son cosas de la edad, ten paciencia. |
d'un certain âgelocución adjetiva (persona: madura) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Mi hermano ya es una persona de cierta edad y debe tomar sus propias decisiones. |
d'un âge quelconquelocución adjetiva (no importa de qué edad) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La obra acepta espectadores de cualquier edad. |
d'un âge avancélocución adjetiva (de mucha edad) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Es un hombre de edad avanzada, pero muy lúcido. |
en âge de scolarisationlocución preposicional (niño) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") María tiene un hijo de edad escolar. |
différence d'âge(edades distantes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
âge actiflocución nominal femenina (legal para trabajar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El desempleo afecta a gran parte de la población en edad activa del país. |
l'Antiquitélocución nominal femenina (periodo histórico) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") En la Edad Antigua aparecieron las primeras civilizaciones. Les premières civilisations sont apparues à l'Antiquité. |
vieux jourslocución nominal femenina (vejez) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Cuido con gusto a mi perrita, mi mejor amiga, en su edad avanzada. |
âge chronologique(existencia: duración) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La edad cronológica de una persona a veces no concuerda con su edad mental. |
adolescencenombre femenino (CU, Méx. (adolescencia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mi hijo está en la edad de la punzada. |
âge d'orlocución nominal femenina (período de esplendor) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lope de Vega encabezó la edad de oro de la literatura española. |
adolescencenombre femenino (adolescencia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
âge d'or(época magnífica) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
troisième d'âge(eufemismo (tercera edad) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
majorité légale(derecho: edad de votar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
âge murlocución nominal femenina (desarrollo completo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Es un hombre de edad madura que se mantiene joven de espíritu. C'est un homme d'âge mûr qui est resté jeune dans sa tête. |
âge mentallocución nominal femenina (desarrollo intelectual) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tiene 50 años, un carro deportivo nuevo y la edad mental de un adolescente. |
âge de procréerlocución nominal femenina (etapa fértil) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Muchas parejas en edad reproductiva optan por la planificación familiar. |
l'âge n'a pas d'importanceexpresión (no es un obstáculo) En cuestiones de amor, la edad no importa. |
l'âge ne pardonne pasexpresión (estragos del tiempo) La edad no perdona y nos afectará a todos. |
la jeunesse est une acquisition de l'âge mûrexpresión (actitud jovial) |
majeur(responsable de sus actos) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La policía detuvo a dos personas mayores de edad por tráfico de drogas. La police a arrêté deux personnes majeures pour trafic de drogue. |
majeur(persona responsable de sus actos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Todos los mayores de edad tienen la obligación de votar. Tous les majeurs ont l'obligation de voter. |
majoriténombre femenino (plena capacidad civil) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Cuando alcances la mayoría de edad podrás votar. Quand tu atteindras la majorité, tu pourras voter. |
mineurlocución adjetiva (civilmente no responsable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Según la ley, los sujetos menores de edad no pueden comprar bebidas alcohólicas. Selon la loi, les individus mineurs ne peuvent pas acheter de boissons alcoolisées. |
mineur, mineure(persona civilmente no responsable) La policía arrestó a dos menores de edad por violar el toque de queda. La police a arrêté deux mineurs pour avoir violé le couvre-feu. |
minoriténombre femenino (no eres adulto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) No se le puede juzgar como adulto por su minoría de edad. |
tranche d'âgelocución nominal masculina (grupo de población) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) ¿A qué rango de edad está dirigida la encuesta? |
âge précocelocución nominal femenina (mocedad, juventud) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A temprana edad sintió el llamado de la vocación religiosa. |
troisième âgelocución nominal femenina (ancianidad, vejez) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La tercera edad debería ser una etapa de tranquilidad y seguridad económica. Le troisième âge devrait être une étape de tranquillité et de sécurité économique. |
revenir à l'âge de pierreexpresión (figurado (retroceso cultural) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Anular los derechos humanos nos haría volver a la edad de piedra. |
et encore plus à son âgeexpresión (propio de una edad) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de edad dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de edad
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.