Que signifie plane dans Anglais?
Quelle est la signification du mot plane dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser plane dans Anglais.
Le mot plane dans Anglais signifie avion, plan, rabot, plan, plat, niveau, glisser, déraper, raboter, aplanir, raboter, avion de cabotage, avion de brousse, avion-cargo, charter, navette aérienne, navette aérienne, plan de faille, matrice plan focal, plan de sol, plan de masse, plan de sol, demi-plan, plan horizontal, stabilisateur horizontal, plan incliné, avion à réaction, varlope, avion en papier, avion de ligne, de la tarte, du gâteau, crash (aérien), figure plane, , observateur d'avions, observatrice d'avions, planchette, lever des plans de à la planchette, billet d'avion, platane occidental, platane, voyage en avion, regarder les avions, avion privé, avion télécommandé, avion-fusée, avion espion. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot plane
avionnoun (colloquial, abbreviation (airplane, aeroplane) (aéronautique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) We boarded the plane ten minutes early. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le Concorde était un magnifique appareil. |
plannoun (flat surface) (surface plane) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A ramp is an inclined plane. Une rampe est un plan incliné. |
rabotnoun (instrument for smoothing wood) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The carpenter used a plane to smooth the rough piece of wood. Le menuisier a utilisé un rabot pour lisser le morceau de bois rugueux. |
plan, platadjective (level) (surface) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Jill used a spirit level to ensure she had a plane surface. Jill a utilisé un niveau pour s'assurer que la surface était plane. |
niveaunoun (figurative (elevation) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He lives on a higher moral plane than the rest of us. Son niveau de moralité est supérieur à celui de la plupart d'entre nous. |
glisser, déraperintransitive verb (glide) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The car planed along the icy road surface. La voiture a glissé (or: a dérapé) sur la chaussée verglacée. |
raboterintransitive verb (work with a plane) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The carpenter will cut, plane, and sand to achieve a smooth result. Le menuisier va scier, raboter et poncer pour obtenir une surface lisse. |
aplanirtransitive verb (make level) (rendre plan) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The bulldozers planed the land. Les bulldozers ont aplani le terrain. |
rabotertransitive verb (wood: smooth with a plane) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Richard planed the rough spots on the piece of wood until they were smooth. Richard a raboté les endroits rugueux sur le morceau de pièce jusqu'à ce qu'il soit lisse. |
avion de cabotage, avion de broussenoun (for remote areas) A bush plane is sometimes the only means of getting to remote locations. Un avion de cabotage est parfois le seul moyen d'accéder à des lieux isolés. |
avion-cargonoun (freight aircraft) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The airport extended its runway to accommodate bigger cargo planes. |
charternoun (aircraft hired for private use) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He can even afford a chartered plane to take him to and from the ranch. |
navette aériennenoun (plane for short journeys) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The commuter aircraft only carried 30 passengers. |
navette aériennenoun (colloquial (aircraft for short journeys) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Commuter planes are used by airlines to fly to smaller cities. |
plan de faille(geology) (Géologie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
matrice plan focalnoun (digital imaging device) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
plan de sol, plan de massenoun (horizontal plane) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
plan de solnoun (electric: ground plate) (électricité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
demi-plannoun (mathematics: part of a plane) (Maths) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
plan horizontalnoun (parallel to horizon) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The teacher asked the students to calculate the speed of a car moving along a horizontal plane. |
stabilisateur horizontalnoun (aeronautics) (Aéronautique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
plan inclinénoun (sloping, tilted surface) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) When painting with water-colours, keep the paper on an inclined plane so the water can run downwards. |
avion à réactionnoun (aircraft) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
varlope(carpentry) (grand rabot) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
avion en papiernoun (plane: folded paper) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The children threw paper airplanes across the room. Les enfants lançaient des avions en papier à travers la pièce. |
avion de lignenoun (colloquial (aircraft: carries travelers) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The de Havilland Comet was the world's first jet passenger plane. |
de la tarte, du gâteaunoun (figurative (easy course) (familier) |
crash (aérien)noun (aircraft accident) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A stone memorial commemorates the plane crash of 1981. Une stèle commémore le crash aérien de 1981. |
figure planenoun (two-dimensional shape) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
noun (nautical: navigation method) |
observateur d'avions, observatrice d'avionsnoun (hobbyist who observes aircraft) A plane spotter has been accused of spying on military aircraft. |
planchettenoun (drawing board) (Topographie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lever des plans de à la planchettetransitive verb (surveying) (Topographie) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
billet d'avionnoun (entitlement to travel by aircraft) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Have you booked your plane ticket yet? The use of paper plane tickets is declining in the age of computers. As-tu déjà réservé ton billet d'avion? |
platane occidentalnoun (American sycamore) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The plane tree is a species that is native to North America. |
platanenoun (deciduous tree) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Plane trees were commonly planted in London in the 18th and 19th centuries. |
voyage en avionnoun (informal (journey by aeroplane) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The longest plane trip I've ever taken was from Khartoum to Singapore. Le plus long vol en avion que j'aie jamais fait était entre Khartoum et Singapour. |
regarder les avionsnoun (informal (hobby: aeroplane spotting) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Aaron's main hobby is plane watching. |
avion privénoun (aircraft owned or hired privately) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
avion télécommandénoun (model aircraft) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tony built a remote-control plane from a kit. |
avion-fuséenoun (aircraft that launches rockets) (aéronautique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Certains avions-fusées sont capables d'atteindre des vitesses de plus de Mach 6. |
avion espionnoun (aircraft used for espionage) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de plane dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de plane
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.