Apa yang dimaksud dengan muerte dalam Spanyol?
Apa arti kata muerte di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan muerte di Spanyol.
Kata muerte dalam Spanyol berarti mati, kematian, maut, kematian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata muerte
matinoun (Cesación de la vida.) Su repentina muerte nos sorprendió enormemente. Kematiannya yang mendadak benar-benar mengejutkan kami. |
kematiannoun (proceso que da como resultado el fin de la vida) Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño. Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur. |
mautnoun Oh serás mi muerte o que Oh, kau seperti malaikat maut bagiku. |
kematiannoun Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño. Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur. |
Lihat contoh lainnya
La muerte de su hermano mayor José Bernardo (22 de marzo de 1724) lo hizo herederdo del ducado de Sajonia-Meiningen. Kematian kakaknya Josef Bernhard (22 Maret 1724) membuatnya naik menjadi pewaris takhta Kadipaten Sachsen-Meiningen. |
Y luego fingió su propia muerte ay me dejó morir como Don. Lalu kematian palsunya dan membiarkanku mati sebagai Don. |
Escondemos a la gente porque no queremos ver la muerte. Kita menyembunyikan dia di ruangan itu karena tak ingin melihat kematiannya. |
En varios momentos de Su ministerio, Jesús fue amenazado y Su vida se vio en peligro, sometiéndose al final a los designios de los hombres malvados que habían planeado Su muerte. Dan di berbagai kesempatan dalam pelayanan-Nya, Yesus mendapati Diri-Nya terancam dan nyawa-Nya dalam bahaya, yang akhirnya menyerah pada rancangan jahat manusia yang telah merencanakan kematian-Nya. |
El muerto y el asesino también estaban jugando el juego. Doe dan si pembunuh juga mengikuti permainan. |
Amelia me dijo que estaba apabullado por la muerte de McAra. Amelia mengatakan dia kewalahan McAra kematian. |
Durante casi ocho años de guerra Irán sufrió unas 400.000 bajas... ¡más muertos que los estadounidenses que murieron en batalla durante la II Guerra Mundial! Selama hampir delapan tahun perang, Iran kehilangan kira-kira 400.000 jiwa—lebih banyak korban perang daripada yang diderita Amerika Serikat selama Perang Dunia II! |
La muerte de un hijo es una experiencia sumamente penosa, especialmente para la madre. Bila seorang anak meninggal, seorang ibu khususnya, akan merasa sangat sedih. |
Muy halagüeñas, pues se condujo un promedio de 3.624.091 estudios bíblicos al mes, y la asistencia a la Conmemoración de la muerte de Jesús, el pasado día 10 de abril, fue de 9.950.058 personas. Dengan 3.624.091 pengajaran Alkitab dipimpin setiap bulan dan dengan 9.950.058 hadir pada Peringatan Kematian Kristus pada tanggal 10 April tahun lalu, potensinya sangat baik. |
(Os 11:1.) Esta referencia al éxodo fue también una profecía que tuvo cumplimiento en los días de Herodes, cuando, después de la muerte de este, José y María regresaron de Egipto con Jesús y se establecieron en Nazaret. (Hos 11:1) Acuan balik kepada Eksodus ini juga adalah sebuah nubuat yang digenapi pada zaman Herodes ketika Yusuf dan Maria kembali dari Mesir bersama Yesus setelah kematian Herodes dan tinggal di Nazaret. |
15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad. 15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia. |
En las guerras del siglo XX la muerte se ha dado en una escala difícil de aprehender. Kematian dalam perang abad kedua puluh berada pada suatu skala yang sulit dipahami. |
Por consiguiente, la autoridad que las “llaves” representan incluye tanto el poder de resucitar en sentido literal, como el poder de liberar a los que se encuentran en una condición de muerte figurativa. Oleh karena itu, ’kunci-kunci’ tersebut mencakup wewenang untuk membangkitkan orang-orang secara harfiah, membebaskan mereka dari penjara kuburan, juga untuk melepaskan orang-orang dari keadaan mati secara kiasan. |
Además, anexionó el reino de Kish, que se rebeló y recuperó su independencia después de su muerte. Ia juga mencaplok kerajaan Kiš, yang kembali merdeka setelah kematiannya. |
(Eclesiastés 9:5, 10; Juan 11:11-14.) Por consiguiente, así como los padres no se preocupan cuando ven a sus hijos dormir profundamente, tampoco tienen que preocuparse por lo que sus hijos puedan experimentar después de la muerte. (Pengkhotbah 9:5, 10; Yohanes 11:11-14) Jadi, orang-tua tidak perlu khawatir tentang apa yang akan dijalani anak-anak mereka setelah kematian, sama seperti orang-tua tidak perlu khawatir sewaktu melihat anak-anak mereka tidur lelap. |
Con bastante antelación Jesús trató de ayudar a sus discípulos a comprender “que él tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”. Jauh sebelumnya, Yesus berupaya membantu murid-murid menyadari ”bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga”. |
Si no, aceptan la muerte contra el suelo. Jika mereka tidak, mereka bersedia menerima mati oleh tanah yang keras. |
No fue con mi sonrisa con lo que me libré de la banshee que presagiaba la muerte. Aku tidak mengusir Banshee si hantu perempuan dengan tersenyum padanya. |
¿Realmente cree que es la responsable de todas las muertes del campus? Kau sungguh berpikir kalau dia terlibat dengan semua pembunuhan di kampus? |
3 Las doce tribus de Israel fueron una sola nación durante algo más de quinientos años, desde que Israel salió de Egipto hasta la muerte del hijo de David, Salomón. 3 Sejak Israel meninggalkan Mesir sampai Salomo, putra Daud, meninggal—jangka waktu yang lamanya hanya 500 tahun lebih—ke-12 suku Israel menikmati persatuan sebagai satu bangsa. |
Tal vez, "después de la muerte" será el tema de su discurso». Kemungkinan 'Setelah Kematian' akan menjadi subyek pembicaraan.") |
No lo sé, y ahora que están muertos, no hay forma de saberlo, pero si eran Blutbaden... Entahlah, dan sekarang mereka sudah meninggal. Tidak ada cara untuk mengetahuinya, tapi jika mereka adalah Blutbaden |
La vida y la muerte no son cosas que puedan alterarse por las acciones humanas. Tua dan mati... adalah sesuatu yang manusia tidak dapat ubah dengan bekerja keras. |
Sé lo de su esposa y de su sed de vengar su muerte. Aku tahu ttg istrinya dan hasrat utk membalas kematiannya. |
Hora estimada de la muerte, las 2.30pm. Waktu kematian diperkirakan pada 2.30 siang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti muerte di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari muerte
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.