Apa yang dimaksud dengan hora dalam Spanyol?
Apa arti kata hora di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hora di Spanyol.
Kata hora dalam Spanyol berarti jam, waktu, pukul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hora
jamnoun (Período de sesenta minutos; uno de veinticuatro que forman un día.) Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas. Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam. |
waktunoun Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos. Kurasa sudah waktunya bagiku menyisihkan sedikit waktu untuk bersama dengan anak-anakku. |
pukulnoun ¿A qué hora llegaste ahí? Anda tiba di sana pada pukul berapa? |
Lihat contoh lainnya
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última hora Mungkin dia masih latihan di dalam toilet |
¿Por qué me pegas como si fuera la campana de una escuela cada hora? Pak, kenapa kau menamparku mirip memukul bel sekolah tiap jam? |
Los reyes y otros poderosos de la tierra lloran por ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima, tú, la gran ciudad, Babilonia la fuerte ciudad, porque en una sola hora ha llegado tu juicio!”. Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!” |
¿A esta hora? Malam begini? |
Encuentrame abajo en una hora. Temui aku di bawah dalam satu jam. |
¿A que hora salió Brooke de la casa? Kapan Brook meninggalkan rumah? |
Justo a la maldita hora. Waktunya sedikit. |
Queda una hora de juego. Tinggal satu jam lagi permainannya. |
Las marcas de tiempo son necesarias para indicar la fecha en la que se escribió la reseña y pueden incluir información sobre la fecha, la hora y la zona horaria; por ejemplo: Stempel waktu wajib diisi untuk menunjukkan kapan ulasan ditulis dan dapat berisi informasi tanggal. waktu, zona waktu, misalnya, |
Con un sextante y cartas de navegación se calculaba la latitud, y con un cronómetro —puesto según la hora de Greenwich—, la longitud. Para navigator menggunakan sekstan (alat untuk menentukan posisi kapal) beserta sebuah tabel untuk menghitung garis lintang, dan untuk menentukan garis bujur digunakan kronometer, yang disesuaikan dengan Greenwich Mean Time (GMT). |
En vez de fantasear sobre el día y la hora exactos en que esto sucederá, ahora es el tiempo de enterarnos de los requisitos divinos que nos permitirán sobrevivir. (Juan 17:3.) (Yohanes 17:3) Dengan demikian saudara dapat mengetahui bagaimana caranya berada di antara mereka kepada siapa Yesus berkata, ”Mari, hai kamu yang diberkati oleh BapaKu, terimalah Kerajaan yang telah disediakan bagimu sejak dunia dijadikan.” |
¡ Hora de sus quehaceres! Saatnya bersih-bersih! |
Se hizo un aterrizaje suave en la superficie el 21 de diciembre a las 06:30 hora de Moscú (03:30 UTC) después de un tiempo de descenso de aproximadamente 1 hora. Itu membuat soft landing di permukaan pada 06:30 waktu Moskow (0330 UT) pada 21 Desember setelah waktu turun sekitar 1 jam. |
Hora de desaparecer. Waktunya untuk menghilang. |
Hora estimada de la muerte, las 2.30pm. Waktu kematian diperkirakan pada 2.30 siang. |
Hora de restregar espaldas y limpiar hendiduras. Waktu untuk menggosok beberapa punggung dan bersih beberapa retakan. |
Los diabéticos pueden comer dulces, pero deben llevar la cuenta del consumo de azúcar a la hora de elaborar una dieta. Penderita diabetes dapat makan yang manis-manis, tetapi mereka harus memperhitungkan konsumsi gula dalam menyusun menu makanan mereka secara keseluruhan. |
¿Qué hora es, Tomo? Jam berapa ini? |
Antes de este cambio, cada municipalidad regional determinaba su propia hora local, llamado tiempo local medio. Sebelum berganti ke waktu standar, semua kotamadya lokal bebas menetapkan waktu lokalnya sendiri, yang disebut waktu lokal. |
Aunque los métodos terapéuticos contra el dolor de los que hemos hablado aquí pueden ayudar, hay que ser cuidadoso a la hora de escoger una clínica o un especialista competente en este campo. Sekalipun metode-metode pengobatan rasa sakit yang digambarkan di sini dapat membantu, kita hendaknya berhati-hati dalam memilih klinik atau dokter spesialis yang kompeten. |
Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico]. Ini permainan yang disebut "Jam Sibuk." |
En media hora? Dalam setengah jam? |
El FBI nos dio una hora con él y no tenemos nada. FBI memberi kita waktu satu jam. Dan kita tidak dapat apa-apa |
En Juan 19:14, hablando de la parte final del juicio de Jesús ante Pilato, el apóstol Juan dice: “Era, pues, la preparación de la pascua; era como la hora sexta [del día, entre las 11 de la mañana y el mediodía]”. Di Yohanes 19:14, sewaktu menggambarkan bagian terakhir pengadilan Yesus di hadapan Pilatus, rasul Yohanes mengatakan, ”Sekarang adalah hari persiapan paskah; waktu itu kira-kira jam keenam [siang hari, antara pukul 11.00 dan tengah hari].” |
No estará ocupado a esta hora del día. Tidak ada kesibukan hari ini. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hora di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari hora
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.