Что означает voz в испанский?

Что означает слово voz в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voz в испанский.

Слово voz в испанский означает голос, залог, глас. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова voz

голос

nounmasculine (звуки, которые человек или животное издает с помощью горловых связок)

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.
Том всегда разговаривает таким тихим голосом, что я едва могу разобрать, что он говорит.

залог

nounmasculine

Algunos estudiantes tienen dificultad para utilizar la voz pasiva en francés.
У некоторых студентов бывают трудности с использованием пассивного залога во французском языке.

глас

noun

Durante seis años, las pasiones y las ilusiones han ahogado la voz de la razón.
В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.

Посмотреть больше примеров

Su voz había cambiado, la herida del pecho le había dado un matiz extrañamente profundo.
Голос у нее изменился, из-за раны в груди он стал странно, непривычно глухим.
—Inquisidor —dijo Hornlach con voz zalamera—, si algo he aprendido en esta vida es que no hay hombre que no desee algo.
— Инквизитор, — вкрадчиво проговорил Хорнлах, — за свою жизнь я узнал одну вещь: каждый человек чего-то хочет.
—Desaparecidas —anunció, con voz monótona—: todas las joyas habían desaparecido.
– Пропали, – сказал он уныло. – Все драгоценности пропали
Entonces, Castlemould dijo en voz alta: —Entraré el primero.
После чего Каслмоулд громко произнес: — Я войду первым.
Thibault no dijo nada, y cuando Nana volvió a hablar, su voz adoptó un tono melancólico.
Тибо ничего не ответил, и когда Нана снова заговорила, в ее голосе послышалась грусть.
Griffith se percató del tono de reproche que denotaba su voz e imaginó que Art haría que se arrepintiera de ello.
Гриффит услыхал осуждение в собственном голосе и понял, что Арт сейчас же заставит его раскаяться в этом
Finalmente fue al correo de voz.
Наконец-то ее переключили на голосовую почту
Y oía su voz cuando dijo que quería vestirse.
Слышал ее голос, как она говорила, что хочет одеться.
—Disculpen — la voz de Beatrix los interrumpió, y entró en el túnel de las rosas.
– Простите меня, – голос Беатрис прервал их разговор, и она появилась в туннеле из роз.
—preguntó Nirgal, y su voz y su expresión indicaban que no se trataba de una pregunta superficial.
– спросил Ниргал, его голос и прямой взгляд придали вопросу дополнительную глубину.
Su voz resonaba en este tocador.
Голос его звучал в этом будуаре.
Con voz enfurecida dijo él: «¡Oh, malvada asesina de corazón sanguinario!
Но он грозным от ярости голосом воскликнул: «Увы, злая убийца, твоему кровожадному сердцу!
Mia, que sigue respirando, sin mirarlos, dice con un tono de voz relativamente normal.
Миа, до сих пор с трудом дыша, глядя в пол, говорит более или менее нормальным голосом.
No le voy a enviar otro mensaje de voz.
Голосовые сообщения не оставляются.
Al entrar, comentó con su voz gutural de canción sentimental: - Dile al portero que no se ponga nervioso.
Проходя мимо нас, она произнесла грудным голосом: — Скажи швейцару, чтоб не поднимал шума.
Durante todo ese tiempo venías aquí y... Se me quebró la voz.
А сама все это время приходила сюда и... Голос у меня сорвался.
Cuando yo intenté entrar en la Colossal-Exquisite, dijeron que mi voz no era la adecuada.
— сказал первый патрульный. — Когда я пробивался в «Колосс-Изыск», мне сказали, что у меня голос нехорош
A cada paso del viejo, la voz de Lilia se aflautaba más.
С каждым его шагом голос Лилии становился все более визгливым
»No me atrevía a hablar más que en voz baja y me había quitado los zapatos para no hacer ruido.
Однако я не осмеливался говорить громко и снял ботинки, чтобы не делать никакого шума.
No estás muerto, es la voz de un ser humano, semejante a ti.
Ты не умер; это голос человеческого существа, такого же, как ты.
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Las voces de triunfo y pánico que llegaban desde el resto de la flota parecieron de pronto remotas.
Голоса торжества и паники с других кораблей стали вдруг очень далеки.
Cuando nos ve dice en voz baja: —Ya están aquí.
Когда она замечает нас, говорит тихим голосом: — Они здесь.
Todavía estaba lo bastante lúcido como para reconocer mi nombre y la voz que lo pronunciaba.
Я в достаточной мере контролировал себя, чтобы узнать собственное имя и окликнувший меня голос.
Para ayudar a los alumnos a comprender el proceso de llegar a ser perfectos, invite a un alumno a leer en voz alta las siguientes palabras del élder Russell M.
Чтобы помочь студентам лучше постичь процесс совершенствования, попросите одного из них прочитать вслух следующее высказывание старейшины Рассела М.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении voz в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова voz

Знаете ли вы о испанский

Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.