desaseado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Nghĩa của từ desaseado trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ desaseado trong Tiếng Tây Ban Nha.
Từ desaseado trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là bẩn thỉu, bẩn, dơ, tục tĩu, nhơ. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ desaseado
bẩn thỉu(scruffy) |
bẩn(dirty) |
dơ(unclean) |
tục tĩu(vulgar) |
nhơ(dirty) |
Xem thêm ví dụ
Aseado de día, desaseado de noche. Ban ngày thì lành mạnh, ban đêm thì không. |
Tal vez Uds. los Zhangs no tendrían tantos enfermos si no fueran tan desaseados. Có thể lũ Zhang các ngươi sẽ không ốm lắm thế nếu sống bớt bẩn đi. |
Si preferimos relacionarnos con personas desaseadas, perezosas, ordinarias y malhabladas, nos haremos como ellas. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ. |
No solo son inmundos en sentido espiritual y moral; en muchos casos son inmundos físicamente, y su apariencia es desaliñada y desaseada, para no decir algo peor. Không những chúng ô uế về thiêng liêng và đạo đức nhưng trong nhiều trường hợp chúng bẩn thỉu về thể chất và ăn mặc cẩu thả, ấy là nói nhẹ. |
Sería incorrecto, asimismo, vestir de manera descuidada o desaseada. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch. |
No solamente de excremento, no sólo superficie y orificio desaseado, vahos de ron, Không chỉ là phân, không chỉ bề mặt và miệng bình không được rửa, làm khuếch tan rượu rum, |
Cùng học Tiếng Tây Ban Nha
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ desaseado trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.
Các từ liên quan tới desaseado
Các từ mới cập nhật của Tiếng Tây Ban Nha
Bạn có biết về Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Tây Ban Nha (español), cũng được gọi là tiếng Castilla, là một ngôn ngữ thuộc nhóm Iberia-Rôman của nhóm ngôn ngữ Rôman, và là tiếng phổ biến thứ 4 trên thế giới theo một số nguồn, trong khi có nguồn khác liệt kê nó là ngôn ngữ phổ biến thứ 2 hay thứ 3. Nó là tiếng mẹ đẻ của khoảng 352 triệu người, và được dùng bởi 417 triệu người khi tính thêm các người dùng nó như tiếng phụ (theo ước lượng năm 1999). Tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha có ngữ pháp và từ vựng rất giống nhau; số lượng từ vựng tương tự nhau của hai ngôn ngữ này lên đến 89%. Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ cơ bản của 20 quốc gia trên thế giới. Người ta ước tính tổng số người nói tiếng Tây Ban Nha là khoảng 470 đến 500 triệu, làm nó trở thành ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai trên thế giới theo số lượng người bản ngữ.