Que signifie vía dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot vía dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vía dans Espagnol.
Le mot vía dans Espagnol signifie rue, voie, voie, voie ferrée, voie, par, via, via, sens interdit, cuaderna via, à voie étroite, droit de passage, par voie, par voie diplomatique, par voie judiciaire, par voie postale, par la poste, chemin de croix, chemin de croix, par fax, voie ferrée, la Voie lactée, feu vert, voie sans issue, par voie orale, voie publique, route verte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vía
ruenombre femenino (camino, carretera, calle) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Después de la inundación esta vía, y todas las demás, quedaron cortadas. Après l'inondation, cette rue et toutes les autres ont été coupées. |
voienombre femenino (conducto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tiene una afección en las vías respiratorias. Il a une maladie des voies respiratoires. |
voie, voie ferréenombre femenino (raíles del tren) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La locomotora se salió de la vía. La locomotive a quitté la voie ferrée. |
voienombre femenino (procedimiento) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Recuperaremos la propiedad por vía legal. Nous récupérerons la propriété par voie légale. |
par, viapreposición (por medio de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Envíame los documentos vía correo electrónico. Envoie-moi les documents par courrier électronique. |
viapreposición (pasando por) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Voy a Nueva York vía Londres. Je vais à New York via Londres. |
sens interditadverbio (HN, coloquial (tráfico: sentido prohibido) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) No te metas por ahí con el carro que es contravía. |
cuaderna vialocución nominal femenina (tipo de estrofa) (Poésie espagnole : strophe) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
à voie étroitelocución adverbial (ES (de poco ancho de vía) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El tren de vía estrecha es más angosto que el normal. |
droit de passage(servidumbre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
par voielocución adverbial (a través de) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Contactamos a los candidatos al puesto por vía telefónica. |
par voie diplomatiquelocución adverbial (mediante cancillerías) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Intentan avanzar por vía diplomática en el fin de la guerra. |
par voie judiciairelocución adverbial (mediante demanda) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Finalmente han evitado que el problema pase por vía judicial. |
par voie postale, par la postelocución adverbial (por correo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Recibirá el dinero por vía postal. |
chemin de croixlocución nominal masculina (camino con cruces) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La procesión recorrió el vía crucis rezando en cada una de las estaciones. |
chemin de croixlocución nominal masculina (coloquial (adversidades continuas) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Enfrentarse con la administración es un vía crucis. |
par faxlocución adverbial (medio de comunicación) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mándeme los documentos vía fax. |
voie ferréenombre femenino (de ferrocarril) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La vía férrea consta de rieles paralelos y traviesas. |
la Voie lactéenombre propio femenino (nuestra galaxia) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") En la Vía Láctea se encuentra el sistema solar. Le système solaire se trouve dans la Voie lactée. |
feu vertnombre femenino (permiso concedido) (donner le) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi madre me dio vía libre para salir por la noche. |
voie sans issuenombre femenino (sin salida) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En la vía muerta se apartan trenes para su reparación. |
par voie oralelocución adverbial (por la boca) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Quiero tomar la medicación vía oral, no soporto las inyecciones. |
voie publiquenombre femenino (calle, carretera) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El escándalo en la vía pública es un delito muy común. Le trouble de la voie publique est un délit très commun. |
route vertelocución nominal femenina (ES (camino en medio natural) (carte routière, familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los habitantes de esta región piden que se construya una vía verde para ciclistas. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vía dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de vía
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.