Hvað þýðir tarde í Portúgalska?
Hver er merking orðsins tarde í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tarde í Portúgalska.
Orðið tarde í Portúgalska þýðir kvöld, seint, eftirmiðdagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tarde
kvöldnounneuter Mais tarde, naquela mesma noite, Manning tentou voltar ao trabalho. Síđar sama kvöld reyndi Manning ađ snúa aftur til vinnu. |
seintadjectiveneuter Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente. Ég mun þurfa að reka þig ef þú kemur svona oft of seint. |
eftirmiðdagurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tarde Það gæti hjálpað |
Mais tarde, ele a encontrou de novo na feira, e ela mostrou-se feliz de revê-lo. Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur. |
Voltaremos mais tarde Vid komum seinna |
Mas, e os jovens para quem essas informações chegaram tarde demais, jovens que já estão atolados na conduta errada? En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? |
Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio. Ég svaf yfir mig og missti af fyrstu lestinni. |
O pioneiro aplicou o conselho e seis meses mais tarde recebeu o convite para cursar a Escola de Gileade. Brautryðjandinn fylgdi ráðunum og sex mánuðum síðar var honum boðið að sækja Gíleaðskólann. |
A beleza do gelo tinha desaparecido, e foi tarde demais para estudar a fundo. Fegurð af ís var farinn, og það var of seint til að rannsaka botn. |
Sei que está tarde, que estamos cansados e queremos jantar. Já, ég veit að það er áliðið, allir eru þreyttir og vilja fara að borða. |
No início de nosso terceiro mês, eu estava no posto de enfermagem do hospital, tarde da noite, lamentando-me e caindo de sono, tentando redigir o pedido de internação de um menino com pneumonia. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
Cheguei tarde à escola. Ég var seinn í skólann. |
Que tal irmos comer um bife, e voltamos todos a tarde Ættum vid ekki ad fa okkur steik og koma aftur seinna? |
Mais tarde, quando os israelitas entraram em Canaã e atacaram Jericó, Jeová milagrosamente causou a queda das muralhas da cidade. Síðar, þegar Ísraelsmenn réðust inn í Kanaan og settust um Jeríkó, lét Jehóva borgarmúrana hrynja með undraverðum hætti. |
É tarde demais. Ūađ er um seinan. |
Fechem a porta antes que seja tarde demais! Lokiði dyrunum áður en það verður of seint! |
(Mateus 9:37, 38) Veraz é o ditado de que nunca é tarde demais para aprender. (Matteus 9: 37, 38) Það er satt sem máltækið segir að svo lengi lærir sem lifir. |
E, nesta altura, depressa é tarde de mais Á svona stundum hleypur tíminn frá manni |
O professor falou: “Acho que não, mas vou conversar com você mais tarde.” Jamie gerði eins og hann var beðinn um: „Ég held að það sé ekki rétt, en ég tala við þig á eftir,“ sagði kennarinn. |
Ei, eu ligo mais tarde. Ég verð að hringja síðar. |
Mais tarde, vou dar-lhe algumas correcções. Ég leiđrétti hann á eftir. |
E sua desolação final se deu séculos mais tarde. Og borgin lagðist ekki endanlega í eyði fyrr en öldum síðar. |
6.a Temporada Na abertura da temporada, Ted vê Cindy novamente com uma garota que ele pensa ser sua colega de quarto, mas ela acaba por ser namorada de Cindy e mais tarde elas se casam. Aðalgrein: How I Met Your Mother (6. þáttaröð) Ted sér Cindy aftur með stelpu sem hann heldur að sé herbergisfélagi hennar en hún reynist vera kærasta Cindy sem hún giftist seinna. |
Ele adora-a, estou certo, mas é uma espécie de amor mórbido, o tipo de amor que, quando ele olhar para trás já será tarde. En ūađ er eins konar banabeđs kærleikur sem hann mun rifja upp ūegar ūađ er um seinan. |
Como deve ter sido vivenciar aqueles três dias de escuridão indescritível e então, pouco tempo mais tarde, reunir-se com a multidão de 2.500 pessoas no templo da terra de Abundância? Hvernig haldið þið að það hafi verið að upplifa þessa þrjá daga almyrkurs og síðan, nokkru síðar, að koma saman með 2500 manns við musterið í landi Nægtarbrunns? |
Não é tarde demais para acabar com essa loucura. Ūađ er ekki um seinan ađ enda ūetta brjálæđi. |
Escrevia todas as semanas a página "Curiocidade", no Jornal da Tarde, entre 2002 e 2012. Hann skrifaði Bakþanka í Fréttablaðið hálfsmánaðarlega frá 2006 – 2012. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tarde í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð tarde
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.