scostare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?
Nghĩa của từ scostare trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ scostare trong Tiếng Ý.
Từ scostare trong Tiếng Ý có nghĩa là để xa ra. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ scostare
để xa raverb |
Xem thêm ví dụ
Chi vuole vederne la bellezza deve scostare le zizzanie dell’errore e le spine del bigottismo. Nếu bạn muốn thấy vẻ đẹp của nó bạn phải gạt qua một bên những cỏ dại của sự dối trá và những gai gốc của sự cố chấp. |
Un uomo può scostare le tende per lasciare che la calda luce del sole entri nella stanza, ma quell’uomo non possiede il sole, la luce o il calore che ne deriva. Một người đàn ông có thể mở ra các bức rèm để ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu vào phòng, nhưng người đàn ông ấy không sở hữu mặt trời, hay ánh nắng, hoặc sự ấm áp do mặt trời mang đến. |
Lo Spirito Santo può scostare il velo e risvegliare quelle cose dal loro sonno. Đức Thánh Linh có thể giúp vén mở bức màn đó và mang những ký ức đó ra khỏi tình trạng tiềm tàng. |
Per la prima volta nella storia documentata sia il Padre che il Figlio apparvero insieme per scostare il velo e aprire questa, l’ultima e finale dispensazione, la dispensazione della pienezza dei tempi. Lần đầu tiên trong lịch sử được ghi chép cả Đức Chúa Cha lẫn Vị Nam Tử đã cùng hiện đến để giới thiệu và khai mở gian kỳ cuối cùng và sau cùng này, gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn. |
Cùng học Tiếng Ý
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ scostare trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.
Các từ liên quan tới scostare
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ý
Bạn có biết về Tiếng Ý
Tiếng Ý (italiano) là một ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại Ý. Tiếng Ý sử dụng bảng chữ cái Latinh. Trong bảng chữ cái tiếng Ý tiêu chuẩn không có các ký tự J, K, W, X và Y, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn. Tiếng Ý được sử dụng rộng rãi thứ hai ở Liên minh châu Âu với 67 triệu người nói (15% dân số EU) và nó được sử dụng như ngôn ngữ thứ hai bởi 13,4 triệu công dân EU (3%). Tiếng Ý là ngôn ngữ làm việc chính của Tòa thánh , đóng vai trò là ngôn ngữ chung trong hệ thống phân cấp của Công giáo La Mã. Một sự kiện quan trọng đã giúp cho sự lan tỏa của tiếng Ý là cuộc chinh phục và chiếm đóng Ý của Napoléon vào đầu thế kỷ 19. Cuộc chinh phục này đã thúc đẩy sự thống nhất của Ý vài thập kỷ sau đó và đẩy tiếng Ý trở thành một ngôn ngữ được sử dụng không chỉ trong giới thư ký, quý tộc và chức năng trong các tòa án Ý mà còn bởi cả giai cấp tư sản.