Tiếng Thái
การเซ็นอนุมัติ trong Tiếng Thái nghĩa là gì?
Nghĩa của từ การเซ็นอนุมัติ trong Tiếng Thái là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ การเซ็นอนุมัติ trong Tiếng Thái.
Từ การเซ็นอนุมัติ trong Tiếng Thái có các nghĩa là dấu ấn, tem thư, hải cẩu, tem, con dấu. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ การเซ็นอนุมัติ
dấu ấn(cachet) |
tem thư
|
hải cẩu(seal) |
tem
|
con dấu(seal) |
Xem thêm ví dụ
แล้ว เขา พูด เสริม ว่า “เพียง แต่ เซ็น ชื่อ ตรง นี้ นะ.” Rồi ông thêm: “Bà chỉ việc ký vào tờ giấy này”. |
บางครั้งฉันก็จะอยู่ต่อหลังพูดจบ เซ็นหนังสือ และถ่ายรูปกับเด็กๆ Và đôi khi tôi sẽ nán lại một chút ký tặng sách và chụp ảnh với sinh viên. |
ก่อนที่จะแนบเซ็นเซอร์ระดับเจ็ทเจ็ทถัง ตรวจสอบที่แสดงถูกต้อง: Trước khi gắn bộ cảm biến mức nước làm mát xe tăng dung kiểm tra rằng nó cho thấy chính xác: |
ผมมีใบเซ็นต์รับสารภาพ ที่ตอนนี้มีมลทินแล้ว เพราะมีตํารวจที่คอยไปคุยกับคนร้าย ลับหลังทนายความ Tôi đã có chữ kí nhận tội giờ thì lại có rắc rối vì có một cảnh sát đã không ngừng nói chuyện với kẻ tình nghi sau lưng của cả đội. |
“แค่ เซ็น ชื่อ คุณ ก็ กลับ บ้าน ได้.” “Chỉ việc ký là bà có thể về nhà”. |
เธอจึงอยากได้ลายเซ็นของคุณ Cô ấy muốn xin chữ kí của bạn đấy. |
หลัง จาก ถูก ปล่อย ตัว ระยะ หนึ่ง พวก เขา ก็ มา ตระหนัก ว่า ไม่ ว่า มี อะไร เป็น แรง จูง ใจ การ เซ็น ชื่อ ใน ใบ ประกาศ นั้น เป็น สิ่ง ผิด. Vào một lúc nào đó sau khi được thả ra, họ nhận thức được rằng dù có động cơ nào, ký tên vào tờ tuyên bố đó là sai. |
เซ็นจูรี่ ซิตี้ มอลล์ ฟู้ดคอร์ท บ่าย 3 วันพฤหัส Khu thương mại Century, khu hàng ăn, 3 giờ thứ Năm. |
อาหาร ก็ ต้อง มี การ ปัน ส่วน และ การ จะ ได้ สิ่ง จําเป็น ตาม ที่ ต้องการ เรา ต้อง ได้ รับ อนุมัติ จาก เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง ส่วน ท้องถิ่น. Vì thực phẩm được phân phối hạn chế nên muốn có đủ số lượng cần thiết, tôi phải được sự chấp thuận của quan hành chính địa phương. |
คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, New York, đã chấp thuận thành lập những ủy ban cứu trợ dưới sự điều hành của Ủy Ban Chi Nhánh Hoa Kỳ. |
เมื่อ ถึง เดือน เมษายน 1996 คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ อนุมัติ ให้ มี การ พิมพ์ หนังสือ ความ รู้ นี้ กว่า 140 ภาษา และ ตอน นั้น ก็ ได้ มี การ พิมพ์ หนังสือ นี้ ไป แล้ว ถึง 30,500,000 เล่ม ใน 111 ภาษา. Tới tháng 4 năm 1996, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đã chấp thuận cho phép in sách Sự hiểu biết ra hơn 140 thứ tiếng và vào lúc đó, 30.500.000 cuốn đã được in ra trong 111 thứ tiếng. |
พวกเราเซ็นต์สัญญากับค่ายเพลงหลัก Chúng tôi đã kí hợp đồng với một nhãn hiệu lớn. |
คํา ขอ นี้ ได้ รับ อนุมัติ. Vua đồng ý. |
พ่อฉันจะไม่อนุมัติการจู่โจม ถ้าฉันยังอยู่บนนี้ Cha tôi sẽ không cho phép tấn công nếu tôi còn ở đây. |
เจนเซ็นแห่งฝ่ายประธานสาวกเจ็ดสิบ Jensen thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi: |
โดย ที่ ได้ รับ อนุมัติ จาก สํานักงาน สาขา ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เอเธนส์ พี่ น้อง ชาย ที่ ใจ กว้าง คน หนึ่ง ใน เมือง อีรากลีออน ใน เกาะ ครีต ยินดี รับ ผม ไว้ ให้ อยู่ ใน บ้าน ของ เขา. Với sự đồng ý của văn phòng chi nhánh Hội Tháp Canh ở A-thên, một anh tín đồ Đấng Christ hào hiệp tại thành phố Iráklion, Crete, vui lòng cho tôi ở nhà anh. |
แม่ของพวกหล่อนอยู่ที่เซ็นต์จอร์จ chị em nuôi. |
มี การ อนุมัติ ให้ จัด พิมพ์ สาสน์ ประจํา เดือน มกราคม 1545 ที่ เพิ่ง กล่าว ถึง นั้น ด้วย ซ้ํา. Lá thư vừa trích ở trên viết vào tháng Giêng năm 1545 lại còn được phép in ra. |
ชาวประมงก็ชอบเช่นกัน จึงมีโอกาสสูง ที่เราจะได้รับการสนับสนุนมากพอ ให้อนุมัติกฎหมายนี้ และมันก็มาในเวลาวิกฤติ เพราะนี่คือวิธีปราบ การฉ้อโกงอาหารทะเล นี่เป็นวิธียับยั้ง การประมงผิดกฎหมาย เป็นวิธี เพื่อให้เรามั่นใจได้ว่า กฎการจํากัดปริมาณ การป้องกันถิ่นอาศัย และการลดการจับปลาแบบไม่ตั้งใจ จะแก้ปัญหา การประมงได้จริง Các ngư dân cũng thế, đó là cơ hội tốt để nhận sự hỗ trợ từ họ và thông qua đạo luật này, vào đúng thời điểm quan trọng, vì đây là cách chấm dứt nạn buôn lậu hải sản, hạn chế đánh bắt cá bất hợp pháp và đảm bảo việc thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu, bảo vệ môi trường sống, và giảm thiểu đánh bắt bừa bãi. |
ทราบได้ไม่ลงวันที่และโดยที่ยังไม่ ลายเซ็นหรือที่อยู่ Các lưu ý là chưa rõ niên đại, và không có hoặc chữ ký hoặc địa chỉ. |
สี่สิบเซ็นต์ดอลล่าคือ มากดีกว่าคุก. 40 xu trên 1 đô la sẽ tốt hơn nhiều khi vào tù. |
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมยอมเซ็นสัญญา Nó không như những gì tôi hằng mong tưởng. |
(1 โกรินโธ 14:33, 40; เอเฟโซ 1:20-23) ภาย ใต้ การ นํา อย่าง ไม่ ประจักษ์ ของ พระ คริสต์ พระเจ้า อนุมัติ การ จัด เตรียม ซึ่ง ให้ ผู้ ปกครอง ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ใน แต่ ละ ประชาคม บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ด้วย ใจ จดจ่อ, อย่าง เต็ม ใจ, และ ด้วย ความ รัก. Dưới sự lãnh đạo vô hình của đấng Christ, Đức Chúa Trời đã có một sự sắp đặt là ủy quyền cho các trưởng lão được bổ nhiệm trong mỗi hội thánh để họ chăn bầy một cách sốt sắng, sẵn lòng và yêu thương (I Phi-e-rơ 5:2, 3). |
ผู้ ที่ เซ็น ชื่อ เป็น พยาน ควร ดู ว่า ผู้ ถือ บัตร เซ็น ชื่อ ใน บัตร จริง. Những người ký tên với tư cách người chứng phải thật sự nhìn thấy người giữ thẻ ký tên. |
ปีลาต ขอ น้ํา ล้าง มือ และ อ้าง ว่า เขา ไม่ มี ส่วน ใน ความ ผิด เกี่ยว กับ ความ ตาย ที่ ตอน นี้ เขา ได้ อนุมัติ ไป. Sai người mang nước đến, ông rửa tay và tuyên bố mình vô tội về cái chết của người mà ông cho phép tử hình. |
Cùng học Tiếng Thái
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ การเซ็นอนุมัติ trong Tiếng Thái, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Thái.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Thái
Bạn có biết về Tiếng Thái
Tiếng Thái là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan và là tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số ở Thái Lan. Tiếng Thái là một thành viên của nhóm ngôn ngữ Thái của ngữ hệ Tai-Kadai. Các ngôn ngữ trong hệ Tai-Kadai được cho là có nguồn gốc từ vùng miền Nam Trung Quốc. Tiếng Lào và tiếng Thái Lan có quan hệ khá gần gũi. Người Thái Lan và người Lào nói chuyện có thể hiểu nhau, tuy nhiên chữ Lào và chữ Thái Lan khác nhau.