pallido trong Tiếng Ý nghĩa là gì?
Nghĩa của từ pallido trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ pallido trong Tiếng Ý.
Từ pallido trong Tiếng Ý có các nghĩa là không rõ, lờ mờ, nhạt. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ pallido
không rõadjective |
lờ mờadjective |
nhạtadjective Ma il suo stato piu'stabile e'+ 2, che di solito corrisponde al rosa pallido. Nhưng trạng thái bền vững nhất là + 2, thường mang màu hồng nhạt. |
Xem thêm ví dụ
Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo. " Với tôi, nó nhấn mạnh trách nhiệm của chúng ta đối xử tốt đẹp hơn với người khác và giữ gìn và yêu thương một chấm xanh nhạt ngôi nhà duy nhất mà chúng ta từng biết " |
Non ha la più pallida idea di chi sia, di dove si trovi, o di chi siamo noi. Bây giờ ổng còn không nhớ được ổng là ai, hay tụi mình là ai, hay ổng đang ở đâu nữa. |
Era vero che era diventato rosso e poi pallido. Đó là sự thật rằng cô đã biến màu đỏ và sau đó nhạt. |
Non ho la più pallida idea di cosa sto facendo... Em... em không biết mình đang làm gì nữa. |
Una vecchia donna pallida in un lungo abito nero. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài. |
Vedete quel puntino blu pallido? Bạn thấy điểm xanh mờ đó không? |
Nelle settimane successive sembrava farsi sempre più pallido e smunto, ma resisteva. Trong những tuần lễ sau, thầy có vẻ xanh hơn và gầy hơn, nhưng không có vẻ gì là đã bị đánh gục. |
Un Orco pallido, che cavalca un Mannaro bianco. Gã Chằn Xanh xám Orc... cưỡi con sói trắng |
Ero in stato di shock, ero pallido e non sapevo che cosa dire. Tôi đã bị sốc, mặt tái xanh, và không biết phải nói gì. |
Venne da me tutta gonfia, molto pallida. Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao. |
Se pallida ti appare, la coda devi alzare. Nếu cô ấy tái xanh đi thì nắm vào đuôi. |
Ciò che è straordinario da considerare è che se ci sono alieni intelligenti in orbita su un pianeta attorno ad una stella vicina a noi e loro costruiscono complicati telescopi spaziali del tipo che noi stiamo cercando di costruire, tutto ciò che che vedranno è questo pallido puntino blu, una punta di spillo di luce. Nhưng rất tuyệt để xem xét rằng liệu có những người ngoài hành tinh thông minh ở một hành tinh quanh một ngôi sao gần chúng ta hay không và họ tạo ra những kính viễn vọng phức tạp giống như chúng tôi đang cố gắng tạo ra, mọi thứ họ sẽ thấy là điểm xanh nhạt này, một chấm ánh sáng. |
Guardò nei letti vecchio confine e tra l'erba, e dopo aver fatto il giro, cercando di perdere nulla, aveva trovato mai così tante più forte, i punti di verde pallido, e era diventata molto eccitato di nuovo. Cô nhìn vào giường biên giới cũ và trong cỏ, và sau khi cô đã đi vòng, cố gắng để bỏ lỡ không có gì, cô đã tìm thấy bao giờ nên nhiều sắc nét hơn, điểm màu xanh lá cây, và cô đã trở nên khá vui mừng một lần nữa. |
Perché questo quarto cavallo era appropriatamente di colore pallido, e che tipo di morte simboleggia il suo cavaliere che fornisce vittime all’Ades? Tại sao màu vàng-vàng của con ngựa thứ tư là thích hợp và Sự Chết nào mà người cỡi tượng trưng trong việc cung cấp nạn-nhân cho Ha-đi? |
Nota bene, lo sguardo perso nel vuoto, pallida in viso, suggerente nausea. Giờ, chú ý đôi mắt trống rỗng, xanh xao, có biểu hiện buồn nôn, lộn mửa. |
Molto pallide. Bàn tay anh nhợt nhạt quá. |
Il cavaliere del cavallo pallido causa la morte con una “piaga mortale” (Rivelazione 6:8). Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8). |
Intravide una cosa più singolare, quello che sembrava un braccio maniglie agitando verso di lui, e una faccia di tre macchie enormi indeterminato su bianco, molto simile alla volto di un viola pallido. Ông đã bắt được một cái nhìn thoáng qua của một điều ít nhất, một cánh tay vẫy tay chào handless dường như những gì về phía anh, và một khuôn mặt của ba điểm lớn không xác định màu trắng, rất giống như đối mặt với một Pansy nhạt. |
È pallido. Anh trông tái nhợt. |
‘E vidi, ed ecco, un cavallo bianco, un cavallo color fuoco, un cavallo nero, un cavallo pallido; e colui che vi sedeva sopra aveva nome la Morte. “Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa bạch, một con ngựa sắc hồng, một con ngựa ô, một con ngựa vàng-vàng, người cưỡi ngựa ấy tên là Sự chết, và Âm-phủ theo sau người”. |
Ma vecchi, molti fingono di come erano morti, portano ingombrante, lento, pesante e pallido come. Tuy nhiên, người già, nhiều người giả vờ như họ đã chết, dẫn đến khó sử dụng, chậm chạp, nặng nề và nhạt như. |
«Non ne ho la più pallida idea, ma sta' lontano dalla finestra, non si sa mai.» - Anh không biết, anh không biết, nhưng em hãy ở cho xa cửa sổ, chẳng bao giờ biết được thế nào |
E lei si sentiva come se fosse andata rosso e poi pallido. Và cô cảm thấy như thể cô đã đi màu đỏ và sau đó nhạt. |
Agatha sorrise astutamente, i pallidi occhi azzurri più che mai furbi. — Ah, allora hai notato. Agatha mỉm cười đầy hiểu biết, đôi mắt xanh nhạt của bà láu cá hơn bao giờ hết. |
Quello con le labbra secche, la fronte grande e le nocche pallide? Cáo gã với đôi môi nức nẻ và cái đầu to đấy. |
Cùng học Tiếng Ý
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ pallido trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.
Các từ liên quan tới pallido
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ý
Bạn có biết về Tiếng Ý
Tiếng Ý (italiano) là một ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại Ý. Tiếng Ý sử dụng bảng chữ cái Latinh. Trong bảng chữ cái tiếng Ý tiêu chuẩn không có các ký tự J, K, W, X và Y, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn. Tiếng Ý được sử dụng rộng rãi thứ hai ở Liên minh châu Âu với 67 triệu người nói (15% dân số EU) và nó được sử dụng như ngôn ngữ thứ hai bởi 13,4 triệu công dân EU (3%). Tiếng Ý là ngôn ngữ làm việc chính của Tòa thánh , đóng vai trò là ngôn ngữ chung trong hệ thống phân cấp của Công giáo La Mã. Một sự kiện quan trọng đã giúp cho sự lan tỏa của tiếng Ý là cuộc chinh phục và chiếm đóng Ý của Napoléon vào đầu thế kỷ 19. Cuộc chinh phục này đã thúc đẩy sự thống nhất của Ý vài thập kỷ sau đó và đẩy tiếng Ý trở thành một ngôn ngữ được sử dụng không chỉ trong giới thư ký, quý tộc và chức năng trong các tòa án Ý mà còn bởi cả giai cấp tư sản.