Tiếng Séc
ponaučení trong Tiếng Séc nghĩa là gì?
Nghĩa của từ ponaučení trong Tiếng Séc là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ ponaučení trong Tiếng Séc.
Từ ponaučení trong Tiếng Séc có nghĩa là bài học. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ ponaučení
bài họcnoun Myslel jsem, že by to bylo dobré ponaučení. Tôi cho đó là bài học đáng để dạy. |
Xem thêm ví dụ
Mau skonal před pěti měsíci, ale jeho odkaz a ponaučení žijí dál. Mau qua đi năm tháng trước đây, nhưng di sản và bài học của mình sinh sống. |
Ale třetí ponaučení, a tohle je opravdu důležité, a tohle bych chtěl, abyste si odnesli, je že titul prezident Spojených států amerických, nezní dnes tak skromně, že ne? Điều thứ ba bạn có thể học được đây mới là điều đặc biệt quan trọng, và là điều các bạn đừng quên, là ngày nay danh hiệu này, Tổng thống Hoa Kỳ, nghe không hề khiêm nhường, đúng không? |
Jak jsem říkal na začátku, je velmi osobní a shovívavé, jak a proč jsem udělal tyto fotky. Nechám to na vás, divácích, abyste si sami vyložili, co pro mě tato ponaučení znamenala a, co třeba mohou znamenat pro vás. Việc này, như tôi đã giải thích ban đầu, là đầy đam mê và cực kì cá nhân, làm thế nào và tại sao tôi chụp các bức ảnh này, và tôi để đó cho các bạn khán giả để tự lý giải những bài học này đã có ý nghĩa gì với tôi, và có thể mang ý nghĩa gì với bạn. |
Myslel jsem, že by to bylo dobré ponaučení. Tôi cho đó là bài học đáng để dạy. |
V tom nacházím ponaučení určené nám všem. Sứ điệp mà tôi nhận được từ đó áp dụng cho tất cả chúng ta. |
Zvažte možnost podělit se o tato ponaučení – a o okolnosti, za kterých jste tato ponaučení získali – s manželským partnerem, s přítelem, se svými dětmi či s jinými lidmi. Hãy cân nhắc việc chia sẻ các bài học đó—và trong các hoàn cảnh mà các anh chị em đã học được các bài học đó—với người phối ngẫu, một người bạn, con cái của mình hay những người khác. |
Holland z Kvora Dvanácti apoštolů řekl, že ze zkušeností prvních pionýrů Církve lze čerpat mnohá ponaučení, která by mohla pomoci novodobým uprchlíkům pozvednout se ze své situace. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói rằng có rất nhiều điều cần phải học từ kinh nghiệm của những người tiền phong Thánh Hữu Ngày Sau đầu tiên mà có thể giúp những người tị nạn hiện đại khắc phục được hoàn cảnh của họ. |
" To, kamarádi, je to, že jiné ponaučení, a běda tomu, který pilot životních " Đây shipmates,, đây là bài học khác và khốn cho rằng thí điểm sống |
Mnohá ponaučení, která máme ve smrtelnosti získat, lze obdržet jen tím, co prožijeme a někdy i protrpíme. Nhiều bài học chúng ta phải học trên trần thế chỉ có thể nhận được nhờ vào những điều chúng ta trải qua và đôi khi chịu đựng. |
* Apoštol Petr učí evangeliu Kornelia – ponaučení ohledně pravd přijatých od Boha (viz Skutkové 10:28–35, 44–48) * Sứ Đồ Phi E Rơ giảng dạy phúc âm cho Cọt Nây: các bài học về các lẽ thật nhận được từ Thượng Đế (xin xem Công Vụ Các Sứ Đồ 10:28–35, 44–48) |
* Náman – ponaučení ohledně následování proroka (viz 2. Královská 5:9–10, 13–14) * Na A Man: các bài học về việc tuân theo một vị tiên tri (xin xem 2 Các Vua 5:9–10, 13–14) |
Je od nás moudré, když si z jejich špatného příkladu bereme ponaučení a dáváme si pozor na to, abychom se svému zasvěcení se Jehovovi nezpronevěřili. Chúng ta nên khôn ngoan rút ra bài học từ gương của dân tộc này và cẩn thận luôn sống xứng đáng với sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va.—1 Cô-rinh-tô 10:11. |
Lekce pro nás obsahuje tři ponaučení. Bài học cho chúng ta có ba mặt |
Další ponaučení, které jsem získal, se týkalo radosti ze služby druhým. Một bài học khác tôi học được là niềm vui của sự phục vụ người khác. |
7 Závěr: Jaké ponaučení jste si z této videonahrávky vzali vy? 7 Kết luận: Qua chương trình video này, anh chị học được gì? |
* Jozef prodán do Egypta – ponaučení týkající se zkoušek (viz Genesis 45:7–8; 50:20–21) * Giô Sép bị bán sang Ai Cập: các bài học về những thử thách (xin xem Sáng Thế Ký 45:7–8; 50:20–21) |
V písmech je o tom velké ponaučení. Chúng ta biết được một bài học quan trọng về điều này từ thánh thư. |
Jaké morální ponaučení z ní vyplývá? Game này dạy tôi bài học nào về đạo đức?”. |
Nezkušený učitel získává hodnotná ponaučení, když učí spolupracující i nepozorné posluchače, a tím se stává úspěšnějším učitelem. Một thầy giảng thiếu kinh nghiệm học được những bài học đáng giá khi người ấy giảng dạy cho các học viên có sự hỗ trợ lẫn lơ là, và do đó sẽ trở thành một giảng viên hữu hiệu. |
Whitney z Kvora Dvanácti apoštolů učil, že všechno, čím procházíme, jsou pro nás cenná ponaučení: Whitney thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng tất cả mọi điều chúng ta trải qua đều dạy cho chúng ta các bài học quý giá: |
Jedno z ponaučení, které získali z Almy 43–44, zní, že pokud budeme vyhledávat a následovat prorocké rady, budeme lépe připraveni bránit se protivníkovi. Một bài học mà họ đã học được từ An Ma 43–44 là nếu chúng ta tìm kiếm và tuân theo lời khuyên dạy của vị tiên tri, thì chúng ta sẽ có nhiều khả năng hơn để tự bảo vệ chống lại kẻ nghịch thù. |
To, že použil pojmenování „Otec“, je pro všechny ponaučením, protože lépe porozumíme tomu, co je v tomto životě nejdůležitější. Việc Ngài dùng danh “Cha” là một bài học dành cho mọi người trong khi chúng ta tiến đến việc hiểu được điều gì là quan trọng nhất trong cuộc sống này. |
V pozdějších letech jsem si začal vážit dalšího ponaučení, kterému mne onoho dne moje učitelka Primárek naučila – učit tak, jak jsme nabádáni Duchem. Trong những năm sau, tôi bắt đầu biết ơn một bài học khác mà giảng viên Hội Thiếu Nhi đã dạy tôi ngày đó—giảng dạy như đã được Thánh Linh thúc giục. |
Před více než 2500 lety dostal Izrael, Boží vyvolený národ, v tomto ohledu ponaučení. Hơn 2.500 năm trước đây, dân được Đức Chúa Trời chọn, dân Y-sơ-ra-ên, học được một bài học về phương diện này. |
V tom se skrývá ponaučení, že když celé dny budeme čekat jen na úžasné růže, můžeme přehlédnout krásu a zázrak drobných pomněnek, které jsou všude kolem nás. Bài học ở đây là nếu chúng ta dành ra những ngày tháng của mình để chờ đợi các đóa hoa hồng rực rỡ, thì có thể bỏ lỡ vẻ đẹp và vẻ diệu kỳ của các đóa hoa nhỏ bé “xin đừng quên tôi” đang ở xung quanh chúng ta. |
Cùng học Tiếng Séc
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ ponaučení trong Tiếng Séc, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Séc.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Séc
Bạn có biết về Tiếng Séc
Tiếng Séc là một trong những ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của các ngôn ngữ Slav - cùng với tiếng Slovak và Ba Lan. Tiếng Séc được nói bởi hầu hết người Séc sống tại Cộng hòa Séc và trên toàn thế giới (tất cả trên khoảng 12 triệu người). Tiếng Séc rất gần gũi với tiếng Slovak và, với một mức độ thấp hơn, với tiếng Ba Lan.