Что означает fatto в итальянский?
Что означает слово fatto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fatto в итальянский.
Слово fatto в итальянский означает факт, поступок, случай. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова fatto
фактnounmasculine (Osservazione vera.) Prima ottieni i tuoi fatti, e poi distorcili quanto ti pare. Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно. |
поступокnounmasculine Cosa le ha fatto fare una cosa del genere? Что заставило её совершить такой поступок? |
случайnoun La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti. Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами. |
Посмотреть больше примеров
«No... non l’ho fatto apposta, ma... è accaduto ugualmente... e ora... io continuo a vivere... e la tormento.» — Нет... но... это случилось... и я все еще... жив... и мучаю ее. |
Una persona ha fatto domanda per il passaporto. Человек, который получал паспорт. |
Ma non ci pensi alle statistiche... io voglio sapere perché ho fatto quello che ho fatto!” Но к черту статистику, я хочу знать, почему сделала то, что сделала! |
« Jim, è vero che tuo padre si è fatto saltare le cervella per via di tua madre? — Джим, а правда, что твой отец вышиб себе мозги из-за твоей матери? |
«Ma Zorzi mi ha fatto picchiare... catturare... E tu mi stai dicendo che non era il traditore?» — Но Цорци... он силой увез меня, держал под охраной... И ты утверждаешь, что он не был предателем? |
Deve essere stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso. Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос. |
Non me ne staro'qui seduta a lasciarti fare a Ryan quello che hai fatto a me! Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной! |
Per questo ti ho fatto capitano. Поэтому я сделал тебя капитаном. |
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40). Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40). |
Con grande calma... È meravigliata dal fatto di non urlare. Совершенно спокойно... Она сама удивилась тому, что не закричала. |
Avere fatto peggio dello scorso anno? То, что в этом году все хуже, чем в прошлом? |
“Tutta tronfia di orgoglio per quello che ho fatto”. «Надулась от гордости за то, что сделала». |
E quello che è bello, credo, è che è come fosse un momento come se ti fossi girato intorno, avessi la visione a raggi X, e avessi fatto una foto con la macchina a raggi X. И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку. |
Questo è indubbiamente un fatto strano, poiché la notte era piovosa, nuvolosa e buia. Это, бесспорно, примечательно, поскольку ночь была дождливая, пасмурная и темная. |
Ben fatto, signore. Хорошая работа, сэр |
Riuscirà solo a irritare il giudice per avergli fatto perdere tempo.» Судья только разозлится на вас за то, что вы отнимаете у него время. |
A suo modo di vedere, il solo fatto di far attendere un uomo della sua età, ha novant'anni, costituisce un reato. Он считает уголовным преступлением заставлять ждать человека его возраста — ему девяносто. |
Anche se avevano fatto il bagno e il Maestro aveva lavato loro i piedi, per cui erano ‘interamente puri’ fisicamente, Gesù disse che spiritualmente parlando ‘non tutti erano puri’. — Gv 13:1-11. Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11). |
Hai visto cosa le ha fatto Madison. Вы видели, как её довела Мэдисон. |
E in modo subconscio, l'ha fatto. И неосознанно, он сказал. |
Era appena tornato dalle gabbie dove aveva fatto un’altra iniezione all’uomo che urlava, per calmarlo. Он только что вернулся от клеток, где снова сделал успокаивающую инъекцию тому человеку, который кричал. |
Da quando ti conosco ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto. Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили. |
May l’ha fatto in condizioni peggiori delle tue. Мэй смогла сделать это в гораздо более тяжелых обстоятельствах. |
E se l'avesse fatto? А если бы демонстрировала? |
Michael: Che tipo di domande ti ha fatto? Майкл: Какие вопросы она тебе задавала? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении fatto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова fatto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.