ถังหมัก trong Tiếng Thái nghĩa là gì?

Nghĩa của từ ถังหมัก trong Tiếng Thái là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ ถังหมัก trong Tiếng Thái.

Từ ถังหมัก trong Tiếng Thái có nghĩa là dụng cụ ủ men. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ ถังหมัก

dụng cụ ủ men

Xem thêm ví dụ

(ข) การ ที่ เรา ไม่ ปิด ซ่อน ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ไว้ ใต้ “ถัง” หมาย ถึง อะไร?
(b) Chúng ta không giấu ánh sáng thiêng liêng dưới “cái thùng” theo nghĩa nào?
ผม รู้สึก โล่ง อก ที่ ได้ เดิน ตาม รอสส์ กลับ ขึ้น มา สูด อากาศ บริสุทธิ์ ข้าง บน และ เรา ก็ ปีน ขึ้น ไป บน ถัง หมัก ตะกอน กัก อากาศ ใบ หนึ่ง.
Tôi thở phào nhẹ nhõm, đi theo ông Ross trở lên nơi có không khí mát mẻ và leo lên nóc của một bồn lắng cặn kín khí.
พ่อฉันถังแตก
Bố phá sản rồi.
เขามีถังอ๊อกซิเจน เหลือประมาณสองวัน
Ông ấy chỉ còn khoảng 2 bình o6xy để dùng.
เธอไปเอามาเป็นถังได้ตลอดแหละ
Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.
มีถังโพรเพนอยู่ด้านหลัง
một thùng nhiên liệu bên ngoài.
พวกเขาได้โยนทิ้ง หน้าต่างบานเกล็ดเก่า ไปที่ถังเก็บขยะ
Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.
บราเดอร์ คน หนึ่ง กล่าว คํา บรรยาย สั้น ๆ และ เรา ได้ รับ บัพติสมา ใน ถัง ไม้ บรรจุ น้ํา ขนาด ใหญ่ ที่ บ้าน ของ เรา.
Một anh đến nói bài diễn văn ngắn, và chúng tôi được làm báp têm ngay tại nhà trong một bồn tắm lớn bằng gỗ.
คุณต้องมีถังใส่น้ํายาซักฟอกขนาดใหญ่
Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.
ฉันคิดว่าเธอควรไป จัดการซากที่เหลือใส่ถังขยะซะ
Tôi thấy đã đến lúc giải quyết mớ rác còn lại rồi.
มันเกี่ยวข้องกับแกสโซลีนประมาณ 2-3 ถัง
Vài can xăng 20 lít kèm một bật lửa.
น้ํามัน จะ ถูก ดูด ไป เก็บ ไว้ ใน หม้อ เคลือบ และ ถูก หมัก ไว้ ที่ นั้น สอง สาม เดือน.”
Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được vài tháng”.
7 น้ํา ไหล ริน มา จาก ถัง สอง ใบ ของ เขา
7 Nước cứ nhỏ ra từ hai bình da của người,
ที่เห็นอยู่สุดลูกหูลูกตานี้ คือถังปุ๋ยที่คลุมด้วยพลาสติก
Như ta đang thấy, phân bón phía dưới, những mảnh nhựa phía trên.
ดินทั้งหมดที่คุณเห็นนั้นจริงๆก็คืออาหารของผม ซึ่งถูกผลิตโดยร้านอาหารนี้ ซึ่งเพิ่มพูนขึ้นในถังเหล่านี้ ซึ่งผมทํามาจากต้นไม้ที่ถูกพายุพัดล้ม และ ถังหมักไวน์ และสิ่งอื่นๆ
Tất cả đất như các bạn nhìn thấy ở đây về cơ bản là thức ăn, mà đã bị nhà hàng thải ra, và nó đang lớn dần trong những cái chậu được làm cây bị gió bão giật đổ hay trong những thùng rượu và những thứ tương tự như thế.
แต่กระสวยอวกาศนั้น คือความพยายามหนึ่ง ในการนําจรวดกลับมาใช้ แต่แม้แต่ตัวถังเชื้อเพลิงหลักของกระสวยอวกาศ ก็ยังถูกโยนทิ้งทุกที และส่วนทีสามารถนํามาใช้ใหม่ได้ ก็ต้องใช้กลุ่มคนถึง 10,000 คน เพื่อซ่อมแซมมันนาน 9 เดือน ก่อนออกบินอีกครั้ง
Tàu con thoi cũng là một nỗ lực xây tàu tái sử dụng, nhưng đến thùng xăng cũng toàn bị vứt di, trong khi phần có thể tái sử dụng cần tới nhóm 10.000 người tu sửa trong chín tháng.
ก็จะเป็นอย่างนี้ เอาเบรคของรถปอร์เช่มาใส่ เอาเครื่องยนต์ของเฟอร์รารี่มา เอาตัวถังของวอลโว้ เอาฐานล่างของ BMW
Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.
ควร ล้าง ถัง, เชือก, และ ไห ที่ ใช้ ตัก น้ํา หรือ ใส่ น้ํา เป็น ประจํา และ เก็บ ไว้ ใน ที่ สะอาด ไม่ ใช่ วาง ไว้ บน พื้น ดิน.
Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.
และน้ําส้มสายชูหมักอีก 12 ชนิดที่สามารถซื้อได้
Nó không lớn lăm.
เงินถุงเงินถังใช่ไหมล่ะ
Hả? Có nhiều tiền, nhiều quyền?
จาก นั้น ทหาร อีก คน หนึ่ง ก็ เปิด ถัง น้ํามัน รถ ของ เรา เพื่อ จะ ถ่าย น้ํามัน ใส่ ถัง ของ เขา.
Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.
ด้วยการติดตั้งที่แนบมาด้านหลังที่ติดตั้ง เอาวงเล็บออกจากด้านข้างของเครื่องจักรและพื้นที่ถัง coolant
Với bảng bao vây phía sau bên cài đặt loại bỏ các dấu ngoặc từ bên của máy và khu vực hồ nước làm mát
ในวันนั้น ในพื้นที่ทุกๆ 10,000 ตารางเมตร จะมีน้ําฝนตกลงมากว่า 1,000 ถัง
Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.
พ่อของเขาคุ้นกับการลงไปยังห้องใต้ดิน เพื่อเคาะข้างๆถังเหล้าไวน์ เพื่อดูว่ามีไวน์เหลืออยู่มากน้อยเท่าใด และควรจะสั่งซื้ออีกหรือไม่
Ba của ông từng đi xuống tầng hầm để gõ vào thành các thùng rượu để xem rượu còn bao nhiêu và có nên đặt tiếp hay không.
ตอน ท้าย ของ ข้อ นั้น บอก ว่า พวก พ่อค้า ใช้ “เครื่อง ตวง ขี้ ฉ้อ” นั่น คือ ถัง ตวง ที่ มี ขนาด ย่อม เหลือ เกิน.
Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.

Cùng học Tiếng Thái

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ ถังหมัก trong Tiếng Thái, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Thái.

Các từ mới cập nhật của Tiếng Thái

Bạn có biết về Tiếng Thái

Tiếng Thái là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan và là tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số ở Thái Lan. Tiếng Thái là một thành viên của nhóm ngôn ngữ Thái của ngữ hệ Tai-Kadai. Các ngôn ngữ trong hệ Tai-Kadai được cho là có nguồn gốc từ vùng miền Nam Trung Quốc. Tiếng Lào và tiếng Thái Lan có quan hệ khá gần gũi. Người Thái Lan và người Lào nói chuyện có thể hiểu nhau, tuy nhiên chữ Lào và chữ Thái Lan khác nhau.