Tiếng Séc
úloha trong Tiếng Séc nghĩa là gì?
Nghĩa của từ úloha trong Tiếng Séc là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ úloha trong Tiếng Séc.
Từ úloha trong Tiếng Séc có các nghĩa là nhiệm vụ, tác vụ, việc làm. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ úloha
nhiệm vụ, tác vụnoun |
việc làmnoun Jakou úlohu má „velký zástup“ při zvětšování Pánova majetku? Đám đông “vô-số người” có vai trò nào trong việc làm gia tăng gia tài của Chúa? |
Xem thêm ví dụ
Podobně by mohlo být svedeno i naše dorůstající pokolení, pokud nebude rozumět tomu, jaká je jeho úloha v plánu Nebeského Otce. Thế hệ đang vươn lên của chúng ta cũng có thể bị dẫn dắt sai nếu họ không hiểu phần vụ của họ trong kế hoạch của Cha Thiên Thượng. |
Jakou úlohu v projevování naší zbožné podřízenosti má víra? Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời? |
Ve sloupci „Stav“ je uvedeno, zda byla úloha dokončena. Kiểm tra cột “trạng thái” để xem công việc của bạn đã hoàn tất hay chưa. |
Když například po svém vzkříšení mluvil se dvěma učedníky, kteří byli po jeho smrti zmateni, vysvětlil jim svou úlohu v Božím předsevzetí. Chẳng hạn, sau khi sống lại, ngài giải thích vai trò của ngài trong ý định Đức Chúa Trời cho hai môn đồ đang phân vân về sự chết của ngài. |
To je vlastně v pořádku pro mnohé úlohy z 20. století. Điều đó thật ra là tốt đối với nhiều công việc trong thế kỉ 20. |
Mnohé z těchto manželských dvojic měly důležitou úlohu při podporování zájmů Království, a to ve velkém rozsahu. Nhiều cặp vợ chồng này đã đóng vai trò trọng yếu trong việc phát huy quyền lợi Nước Trời một cách rộng lớn. |
▪ Svědci byli upozorněni na závažnost své úlohy ▪ Những nhân chứng được nhắc nhở về bổn phận quan trọng của mình. |
Po Kleopatřině sebevraždě následujícího roku se i Egypt stává římskou provincií a přestává hrát úlohu krále jihu. Sau khi Cleopatra tự tử vào năm sau, Ê-díp-tô cũng trở thành một tỉnh của La Mã và không còn đóng vai trò vua phương nam nữa. |
Strážná věž z 15. dubna 1992 oznámila, že byli vybráni určití bratři, hlavně z „jiných ovcí“, kteří budou pomáhat výborům vedoucího sboru a plnit tak podobnou úlohu jako Netinim z dob kněze Ezry. (Jan 10:16; Ezra 2:58) Tháp Canh, số ra ngày 1-1-1993, thông báo rằng một số các anh chọn lọc thuộc nhóm “chiên khác” đang được chỉ định trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tương đương với người Nê-thi-nim vào thời E-xơ-ra (Giăng 10:16; E-xơ-ra 2:58). |
• Jakou úlohu má v našem úsilí o zralost to, že se dobře seznámíme se slovem od Boha? • Hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời đóng vai trò nào trong việc tiến tới sự thành thục? |
3 Kromě toho naše služba hraje určitou úlohu při uskutečňování Božího záměru. 3 Hơn nữa, thánh chức của chúng ta góp phần thực thi ý định của Đức Chúa Trời. |
Je velmi důležité, aby děti znaly biblické zásady, které souvisí s pravým uctíváním, a aby chápaly klíčovou úlohu, kterou při výchově mají rodiče. Trẻ rất cần học các nguyên tắc Kinh Thánh liên quan đến sự thờ phượng thật và hiểu vai trò quan trọng của cha mẹ trong việc dạy dỗ chúng. |
Oliver žádal od Boha o potvrzení ohledně Znovuzřízení a své úlohy v něm. Oliver đã cầu xin một sự xác nhận từ Thượng Đế về Sự Phục Hồi và việc làm của ông trong đó. |
• Jakou důležitou úlohu mají rozhovory v rodině a v křesťanském sboru? • Nói chuyện có vai trò quan trọng nào trong gia đình và trong hội thánh đạo Đấng Christ? |
Úloha svatého ducha ve splňování Jehovova záměru Vai trò của thánh linh trong việc thực hiện ý định Đức Giê-hô-va |
Obsah jejich písně ukazuje, že tito mocní duchovní tvorové hrají významnou úlohu v oznamování Jehovovy svatosti v celém vesmíru. Nội dung bài hát của họ gợi ý rằng những tạo vật thần linh mạnh mẽ này đóng vai trò quan trọng trong việc làm cho sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va vang khắp vũ trụ. |
Jakou úlohu v rozpoznání toho, kdo je Božím lidem, hraje láska? Tình yêu thương đóng vai trò nào trong việc giúp nhận diện dân Đức Chúa Trời? |
Jakou úlohu měl „duch“ při zvaní slovem „Přijď “? “Thánh linh” có phần trong lời mời “Hãy đến!” như thế nào? |
Ale navrhujeme úlohy na počítačích, kde můžeme změřit, s přesností na milisekundy, jak dobře dokážou přepnout z jednoho úkolu na druhý. Nhưng chúng tôi thiết kế các bài tập trên máy tính ở đó chúng tôi có thể đo lường, độ chính xác đến từng mili giây, về mức độ nhanh mà họ có thể chuyển từ nhiệm vụ này sang nhiệm vụ khác. |
Upravit úlohu Sửa đổi tác vụ |
V jiné úloze bych byl bezcenný. Ta đã có thể vô dụng ở tất cả mọi thứ khác. |
Povolit/zakázat řazení úloh Bật/tắt cuộn công việc vào ống |
Úloha Satana je zlehčována Làm nhẹ vai trò của Sa-tan |
Jakou úlohu má vedoucí studia Strážné věže? Vai trò của anh điều khiển Buổi học Tháp Canh là gì? |
Jedna překladatelka řekla: „Díky školení, které jsme dostali, můžeme při práci s textem s volností uplatňovat různé techniky, ale zároveň máme stanovené rozumné hranice, které nám brání přebírat úlohu autora. Một chị nói: “Sự huấn luyện này cho phép chúng tôi tìm những phương pháp giải quyết vấn đề khi dịch từ bản gốc, nhưng cũng lập ranh giới để chúng tôi không lấn sang vai trò của người viết. |
Cùng học Tiếng Séc
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ úloha trong Tiếng Séc, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Séc.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Séc
Bạn có biết về Tiếng Séc
Tiếng Séc là một trong những ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của các ngôn ngữ Slav - cùng với tiếng Slovak và Ba Lan. Tiếng Séc được nói bởi hầu hết người Séc sống tại Cộng hòa Séc và trên toàn thế giới (tất cả trên khoảng 12 triệu người). Tiếng Séc rất gần gũi với tiếng Slovak và, với một mức độ thấp hơn, với tiếng Ba Lan.