carry away trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

Nghĩa của từ carry away trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ carry away trong Tiếng Anh.

Từ carry away trong Tiếng Anh có nghĩa là thổi bạt đi. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ carry away

thổi bạt đi

verb

Xem thêm ví dụ

Don't get carried away!
Không phải lúc này!
Well, let's not get carried away.
Đừng nghĩ chi cao xa.
I see your idea, but don't get carried away.
Tôi biết em nghĩ gì nhưng đừng phấn khích quá.
Don't get carried away.
Thôi vòng vo đi.
We were going to hold off for prom, but we just got carried away.
Chúng tôi đã định dừng lại từ buổi tiệc nhưng lại bị mất tự chủ.
She got a little carried away the other night.
Đêm đó cổ đã kích động hơi quá.
one will carry away the resources of Damascus and the spoil of Samaria before the king of Assyria.’”
thì người ta sẽ cất lấy sự giàu-có Đa-mách và của-cướp Sa-ma-ri trước mặt vua A-si-ri”.
After this victory, Nader captured and sacked Delhi, carrying away many treasures, including the Peacock Throne.
Sau khi thắng lợi, Nader đã chiếm và cướp phá Delhi, mang đi rất nhiều kho báu, gồm cả chiếc Ngai Chim Công.
And we got carried away with the rhetoric of punishment.
Và chúng ta đã mất đi sự kiểm soát đối với mặt trái của các hình phạt.
Questioner: Sometimes one is carried away, and therefore...
Người hỏi: Thỉnh thoảng người ta bị cuốn đi, và thế là . . .
“When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.” —EPHESIANS 4:8.
“Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn-vàn kẻ phu-tù, và ban các ơn cho loài người [“món quà dưới hình thức người”, “NW”]”.—Ê-PHÊ-SÔ 4:8.
You see, when I'm in this idiom, I sometimes get a bit carried away.
Ngài biết đó, vì muốn giữ tiếng tăm của mình, đôi khi tôi hơi quá trớn.
Because the flock of Jehovah+ has been carried away captive.
Vì bầy Đức Giê-hô-va+ bị bắt đi đày.
12 And the crowd will be carried away.
* 12 Đạo quân đó sẽ bị dẫn đi.
Wherefore he says: ‘When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.’
Vậy nên có chép rằng: Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn vàn kẻ phu tù, và ban những người được ban cho.
She felt herself being carried away by four devas (spirits) to Lake Anotatta in the Himalayas.
Bà cảm thấy được chở đi bởi 4 thiên thần đến hồ Anotatta bên dãy Himalaya.
Lina's getting carried away.
Lina đã thắng rồi.
Wherefore he says: ‘When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.’”
Vậy nên có chép rằng: Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn-vàn kẻ phu-tù, và ban các ơn cho loài người [“món quà dưới hình thức người”, NW]”.
Like chaff before the wind, man-rule is carried away, with no trace being left.
Như trấu trước gió, sự cai trị của loài người sẽ bị đùa đi, không còn dấu vết gì nữa.
Sacked Delhi, and carried away the Mughal emperor's throne itself, the Peacock
Cướp phá Delhi, và mang đi của hoàng đế Mughal ngai vàng cho chính nó, peacock quay lại Persia như chiến lợi phẩm của chiến tranh.
They probably got a bit carried away with Reina.
Có lẽ chúng sẽ bị Reina mang đi xa thôi.
After his conquest of Jerusalem the Holy Cross was carried away in triumph.
Sau khi chinh phục Jerusalem, cây Thập tự thánh thiêng liêng đã bị ông đưa về làm chiến lợi phẩm trong lễ khải hoàn.
The Arsenal star did n't get carried away though and was already thinking about the final .
Mặc dù vậy , ngôi sao của Arsenal không bị mất phương hướng và đã nghĩ về trận chung kết .
Idols of Babylonian gods will be carried away like “pieces of luggage.”
Hình tượng của các thần Ba-by-lôn sẽ bị mang đi như đồ đạc.
They carried away from there silver, gold, and garments and went and hid them.
Họ lấy bạc, vàng và quần áo trong lều rồi đem đi giấu.

Cùng học Tiếng Anh

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ carry away trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.

Các từ liên quan tới carry away

bell trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
capital trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
car trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carbon dioxide trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carbon footprint trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
care trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
career trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
careful trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
caring trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carnage trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carpenter trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carpentry trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carpet trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carpool trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carport trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carpus trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carriage trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carrier trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carrot trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carry trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carry along trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carry away trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carry on trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carry out trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carry over trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carrying trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
cart trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
cartel trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
cartilage trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
carton trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
cartoon trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
case trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
cash flow trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
cast trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
cat trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
catch trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
catch on trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
catch out trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
catch up trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

Từ đồng nghĩa

charm trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
enchant trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
excite trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
transport trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh

fortnightly trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
stopper trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
incestuous trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
immediate family trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
contry trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
fledge trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Victoria Falls trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Federal Reserve System trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
cinereous trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
star apple trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
repentant trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
mountain goat trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
sergeant major trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
instigator trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
truncated trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
enhancer trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
productively trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
print titles trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
muted trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
contigence trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

Bạn có biết về Tiếng Anh

Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.

Tiếng Anh
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng pháp
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ý
Tiếng Đức
Tiếng Hà Lan
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Ba Lan
Tiếng Rumani
Tiếng Séc
Tiếng Hy Lạp
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Ấn Độ
Tiếng Indonesia
Tiếng Thái
Tiếng Iceland
Tiếng Nga
Full Meaning
Significar
Mot Signifie
Ameios
Pieno Significato
Volle Bedeutung
Volledige Betekenis
Full Betydelse
Znaczenie
Sens Deplin
Význam Slova
Έννοια της λέξης
Tam Anlam
这个词的意思
完全な意味
단어의 의미
पूरा अर्थ
Arti Penuh
ความหมายของคำ
Merkingu
значение
JA Post
KO Post
TR Post
ES Post
DE Post
FR Post
TH Post
PT Post
RU Post
VI Post
IT Post
ID Post
PL Post
HI Post
Shopping SG
Shopping ID
Shopping TW
Shopping TH
Shopping MY
Shopping VN
Shopping PH
Shopping BR
Shopping MX
Shopping CO
Shopping CL

© Copyright 2021 - 2024 | | All Rights Reserved