Τι σημαίνει το would στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης would στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του would στο Αγγλικά.

Η λέξη would στο Αγγλικά σημαίνει θα, θα, θα, -, θα μπορούσε, θα, διαθήκη, θέληση, θέληση, επιθυμία, θέλημα, -, θα, -, θα, πρέπει, -, -, -, -, κάνω κπ/κτ να κάνει κτ με τη δύναμη της θέλησης, θέλω, θέλω, θέλω κτ πολύ για να γίνει, κληροδοτώ, ευτυχώς, θα προτιμούσα, θα ήθελα κτ, θα ήθελα, ποιος να το 'λεγε;, θα προτιμούσα, θα ήθελα, θα ήθελα, προτιμώ, προτιμώ, προτιμώ να μην, επίδοξος, θα ήταν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης would

θα

auxiliary verb (in conditional sentences)

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

I would buy a car if I had enough money. It would have been nice to see Steve before he left. It would be great to take a holiday, if only I could afford it!

Θα αγόραζα ένα αμάξι αν είχα αρκετά χρήματα.

θα

auxiliary verb (used to show politeness)

Would you please pass the salt?

Θα μου περάσετε το αλάτι σας παρακαλώ;

θα

auxiliary verb (will: in reported speech)

Yesterday he said that he would go to the library.

Χθες είπε ότι θα πήγαινε στη βιβλιοθήκη.

-

auxiliary verb (repeated action in past) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

We would take walks by the river.

Πηγαίναμε βόλτες στο ποτάμι.

θα μπορούσε

auxiliary verb (typical of [sb])

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I'm not surprised; he would fly to another country on a whim.

Δεν με εκπλήσσει. Θα μπορούσε να πετάξει σε άλλη χώρα από καπρίτσιο.

θα

auxiliary verb (future: prediction or schedule)

I will cook dinner tomorrow. Her birthday will be on a Sunday next year.

Θα μαγειρέψω δείπνο αύριο. Του χρόνου τα γενέθλιά της θα πέσουν Σάββατο.

διαθήκη

noun (law: testament)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Her father left her the house in his will.

Ο πατέρας της τής άφησε το σπίτι στη διαθήκη του.

θέληση

noun (determination)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

She accomplished the task through sheer will.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο γάμος έγινε με δική της βούληση.

θέληση

noun (faculty of conscious decisions)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The power of the will often exceeds logic.

επιθυμία

noun (wish)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

She went against her father's will and married the musician.

θέλημα

noun (volition)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

My grandmother says that what happens is God's will.

Η γιαγιά μου λέει πως ότι συμβαίνει είναι θέλημα Θεού.

-

noun (with qualifying adjective (disposition)

I bear him no ill will, in spite of what he has done.

Δεν του κρατάω κακία, παρά τα όσα μου έχει κάνει.

θα

auxiliary verb (be willing or disposed to)

The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to.

Οι ηλικιωμένοι είναι διατεθιμένοι να θυσιαστούν για τα εγγόνια τους αν χρειαστεί.

-

auxiliary verb (be required or expected to) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

You will present yourself to the commanding officer immediately.

Οφείλεις να παρουσιαστείς άμεσα στο διοικητή σου.

θα

auxiliary verb (may be expected to)

She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning.

Δεν αναμένεται να έχει χάσει κάθε ελπίδα καθώς δηλώθηκε αγνοούμενος μόλις σήμερα το πρωί.

πρέπει

auxiliary verb (may be supposed to)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

This will be the place, at least if I have understood the directions.

Αυτό πρέπει να είναι το σωστό μέρος, αν δηλαδή έχω καταλάβει σωστά τις οδηγίες.

-

auxiliary verb (be sure to) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first.

Οι περισσότεροι μιλάνε για βοήθεια προς τους άλλους αλλά πρώτα φροντίζουν τον εαυτό τους.

-

auxiliary verb (habitual action) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

They will forget to wash at least some of the pots.

Ξεχνάνε να πλύνουν τουλάχιστον κάποιες από τις γλάστρες.

-

auxiliary verb (negative (ability) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

The lock will not open.

Η κλειδαριά δεν λέει να ανοίξει.

-

auxiliary verb (be determined to) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

"From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought.

«Από το πρώτο μας ραντεβού θέλω να την παντρευτώ και θα το κάνω», σκέφτηκε.

κάνω κπ/κτ να κάνει κτ με τη δύναμη της θέλησης

verbal expression (try to influence with thoughts)

He willed the plant to survive, but it withered in the drought.

Προσπάθησε να κάνει το φυτό να επιζήσει με τη δύναμη της θέλησής του αλλά αυτό μαράθηκε λόγω ξηρασίας.

θέλω

transitive verb (literary (wish, want)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Do what you will! I'm leaving in five minutes.

θέλω

transitive verb (bring willpower to bear on)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

If the runner wills it enough, he could break the record.

Αν το θέλει αρκετά, ο δρομέας μπορεί και να σπάσει το ρεκόρ.

θέλω κτ πολύ για να γίνει

transitive verb (make happen by wishing)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

It doesn't just happen. You need to will it to happen.

κληροδοτώ

transitive verb (bequeath) (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

She didn't will anything to her family, and left her estate to charity.

ευτυχώς

adverb (idiom (fortunately)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all.

θα προτιμούσα

verbal expression (archaic (would prefer to)

θα ήθελα κτ

expression (polite (with object: I want)

I would like the coq au vin, please.

Θα ήθελα τον κρασάτο κόκκορα, παρακαλώ.

θα ήθελα

expression (polite (I want)

I would like you to be more involved in the community website.

Θα ήθελα να συμμετέχεις περισσότερο στην ιστοσελίδα της κοινότητας.

ποιος να το 'λεγε;

interjection (expressing surprise)

Wow, that's really interesting – who would've thought?

θα προτιμούσα

auxiliary verb (would rather)

θα ήθελα

verbal expression (polite form of want)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

My husband and I would like to thank you for all your help.

θα ήθελα

verbal expression (used to request or accept [sth])

I would love a cup of coffee, thank you.

Θα ήθελα ενα φλιτζάνι καφέ, ευχαριστώ.

προτιμώ

verbal expression (would prefer)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself.

Θα προτιμούσα να πεις απλά την αλήθεια από το να ψάχνεις τρόπο να δικαιολογηθείς.

προτιμώ

verbal expression (would prefer to)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I would rather go out .

Θα προτιμούσα να βγω έξω.

προτιμώ να μην

verbal expression (prefer not to)

I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant.

επίδοξος

adjective (wishing, aspiring to be)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

There are many would-be novelists who never finish a piece of writing.

Υπάρχουν πολλοί δυνάμει μυθιστοριογράφοι που ποτέ δεν έχουν ολοκληρώσει ούτε ένα κείμενο.

θα ήταν

contraction (colloquial, abbreviation (would have)

It would've been nice if you had told me you were going to be late.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του would στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του would

Τι σημαίνει το I'd στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το advise στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το all στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το amiss στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το appear στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το appropriate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το as στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το aspirant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το aspiring στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το before στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το believe στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το but στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το butter στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το care στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το comply στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το course στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το crazy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το crowd στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το drink στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fetch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το good στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το had better στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το happy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το have στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το he'd στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hear στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το idle στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το if στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το imprudent στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το involve στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το kind στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το know στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το last στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το lief στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το like στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το long στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το luck στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το make στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mind στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το much στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το only στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το overkill στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το past στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το policy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το politic στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rather στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το say στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το seem στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το she'd στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το should στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το so στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το some στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το something στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το soon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sooner στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το suitable στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το this στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το through στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tongs στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wannabe στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το want στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το we'd στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το well στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το which στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το will στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το with στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το world στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worldwide στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worn στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worried στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worry στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worse στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worsen στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worship στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worshipper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worst στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wort στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worth στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worthiness στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worthless στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worthwhile στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το worthy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το would στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το would like στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το would rather στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το would've στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wouldn't στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wound up στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wounded στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wove στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το woven στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wow στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wraith στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wrangle στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wrap στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wrap up στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wrath στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wreath στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wreck στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wreckage στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wrecked στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wrench στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το you'd στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.