O que significa than em Inglês?
Qual é o significado da palavra than em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar than em Inglês.
A palavra than em Inglês significa do que, do que, um destino pior que a morte, um destino pior que a morte, melhor prevenir do que remediar, melhor que, melhor que nunca, melhor que nada, Melhor um mal conhecido do que um por conhecer, maior que, maior que, dar um passo maior do que a perna, família em primeiro lugar, diferente de, É mais fácil dizer do que fazer, bem mais que, bem mais que, mais rápido, mais rápido, mais pesado do que o ar, santinho, cheio de si, marcante, menos de, menos que, mais leve que o ar, aeróstato, normalmente, mais do que, mais do que, mais do que qualquer outra coisa, mais do que qualquer outra coisa, mais do que o suficiente, mais do que o suficiente, mais do que nunca, mais do que esperado, mais do que esperado, mais da metade, mais do que um, mais do que um, em não mais de, nada menos que, nada menos que, é pra já, ninguém menos que, nada mais que, nada mais do que, nada menos que, nada menos que, além de, tirando isso, caso contrário, preferir, preferir a, em vez de, mais que, mais do que, antes de, pena, há mais por trás das aparências, há mais do que se imagina, pior que, pior que, pior que, mais novo que, mais jovem que. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra than
do queconjunction (in a comparison) (numa comparação) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) She is smarter than he is. I think it's a lot easier to understand Portuguese than to speak it. Ela é mais esperta do que ele. Eu acho que é muito mais fácil entender português do que falar. |
do quepreposition (in a comparison) (comparativo) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) My new car is a lot faster than my old one. Meu carro novo é muito mais rápido do que o meu antigo. |
um destino pior que a mortenoun (figurative (terrible misfortune) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
um destino pior que a mortenoun (euphemism, obsolete (loss of virginity) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
melhor prevenir do que remediarexpression (informal (It's wise to take precautions.) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
melhor queexpression (superior to) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
melhor que nuncaadjective (improved, even greater than before) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I was sad yesterday, but now I'm better than ever. |
melhor que nadaadjective (a small gain) I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry. |
Melhor um mal conhecido do que um por conhecerexpression (figurative ([sth] bad is better than the unknown) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
maior que(larger) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) When he gets older, he will be bigger than his father. Quando ele ficar mais velho, será maior que seu pai. |
maior que(figurative (more important) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The Beatles were even bigger than Elvis. Os Beatles foram maiores que Elvis. |
dar um passo maior do que a pernaverbal expression (figurative, informal (accept an overly ambitious task) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew. |
família em primeiro lugarexpression (figurative (family relationships are strongest) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Neil will always support his brother's position on this matter because blood is thicker than water. |
diferente de(mainly US, colloquial (different from) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
É mais fácil dizer do que fazeradjective (difficult to do) Losing weight is easier said than done. |
bem mais quepreposition (a much greater quantity than) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The Chinese army has far more than a few thousand soldiers. |
bem mais queexpression (to a much greater degree than) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her. |
mais rápido(able to move more quickly than) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Superman is faster than a speeding bullet. Superman é mais rápido que uma bala. |
mais rápido(less time-consuming than) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Ian mostly eats ready-meals because they are faster than cooking from scratch. |
mais pesado do que o aradjective (aircraft: weighing more than air) (aviação) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
santinho, cheio de siadjective (pejorative (sanctimonious) (pejorativo: hipócrita) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
marcanteadjective (very striking) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) She's a larger-than-life character who is usually the centre of attention. |
menos deadjective (not as many as) (número: menor) We have less than ten places available for students. Temos menos de dez lugares disponíveis para alunos. |
menos queadjective (not as much or as great as) (comparação) She ate less than her brother. Five is less than seven. Ela comeu menos que o irmão dela. Cinco é menos que sete. |
mais leve que o aradjective (less dense than air) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
aeróstatoadjective (aircraft) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
normalmenteadverb (usually) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Our children's clothes are, more often than not, made in China. |
mais do quepreposition (a greater number or amount than) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) The other team wanted to win the game more than we did. O outro time quis vencer o jogo mais do que nós. |
mais do quepreposition (greater than adequate number) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) You have more books than you can ever read! Você tem mais livros do que pode ler! |
mais do que qualquer outra coisaadverb (above all) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) More than anything, Nina wanted to train to become a pilot. |
mais do que qualquer outra coisaadverb (above everything else) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese. |
mais do que o suficientenoun (plenty) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
mais do que o suficienteexpression (plenty of [sth]) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Please join us for dinner; there's more than enough food. Against Greece, the team had more than enough of the ball, but could not score a goal. |
mais do que nuncaadverb (to the greatest extent so far) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever. Suas histórias de aventura me fazem querer viajar mais do que nunca. Depois de passar a semana com ele, eu gosto dele mais do que nunca. |
mais do que esperadoadverb (greater degree than anticipated) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) It rained more than expected last night. |
mais do que esperadonoun (greater quantity than anticipated) The number of people attending the match was more than expected. |
mais da metadeexpression (greater than 50%) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half. |
mais do que umnoun (a number greater than one) He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one. |
mais do que umadjective (greater than one: of [sth]) (dois ou mais) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner. |
em não mais depreposition (on or before, by) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Full payment must be received no later than two weeks before the start of the course. Rooms must be vacated no later than midday. |
nada menos queexpression (at least) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) That year, inflation was no less than 60%, and people saw a dramatic fall in the value of their savings. No less than 150 people entered the contest. |
nada menos queexpression (equivalent to) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The general said that declaring a no-fly zone would be no less than an act of war. |
é pra jáexpression (I will do it immediately.) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) No sooner said than done; one sandwich coming up. |
ninguém menos queexpression ([sb] well known) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league. |
nada mais queexpression (merely, solely) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings. |
nada mais do queexpression (actually, in fact) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism. |
nada menos queexpression (with noun: only) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Nothing short of a full apology will mollify him. |
nada menos queexpression (with adjective: utterly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) His behaviour was nothing short of rude. |
além de(apart from) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) There were no applications, other than the internal ones received earlier. Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted. Tirando um casal sentado em uma mesa perto da janela, o restaurante estava deserto. |
tirando isso, caso contrárioexpression (apart from this, otherwise) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
preferirexpression (prefer to do) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I'd rather watch a documentary than read a book. // I'd rather go to a bar than the movies. |
preferir a(prefer to) I'd rather a badly paid job that I love than a well-paid one that I hate. Prefiro ir a um bar a ver um filme. |
em vez deconjunction (in preference to) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) I'll have wine rather than beer with my dinner. If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it. Vou querer vinho em vez de cerveja no jantar. |
mais que, mais do queconjunction (in contrast to) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) The movie is more of a thriller rather than a horror film. |
antes deconjunction (before, earlier than) (antes, antes de) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) The train arrived much sooner than I had expected. |
penaexpression (figurative (words are powerful) (figurado, força das palavras) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Some say that the pen is mightier than the sword. Alguns dizem que a pena é mais poderosa do que a espada. |
há mais por trás das aparências, há mais do que se imaginaexpression (This is not what it seems) (não ser o que parece) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye. |
pior que(not as well as) You can't possibly sing worse than me. |
pior que(more onerous in comparison) This project is worse than the last one. |
pior que(more unskillful in comparison) That player is worse than me. |
mais novo que, mais jovem queexpression (not as old as) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) All of my siblings are younger than me. Todos os meus irmãos são mais novos que eu. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de than em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de than
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.