Tiếng Anh
undeterred trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Nghĩa của từ undeterred trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ undeterred trong Tiếng Anh.
Từ undeterred trong Tiếng Anh có các nghĩa là không bị ngăn chặn, không nao núng, không ngã lòng. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ undeterred
không bị ngăn chặnadjective |
không nao núngadjective Still, the Witnesses are undeterred. Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng. |
không ngã lòngadjective Undeterred, Budny set to work on a revised version, which was completed two years later. Không ngã lòng, Budny bắt tay vào việc sửa lại bản in và trong hai năm ông hoàn tất việc đó. |
Xem thêm ví dụ
She began dozens of projects, undeterred by criticism of her stands against abortion and divorce: "No matter who says what, you should accept it with a smile and do your own work." Không hề nao núng khi bị chỉ trích về lập trường cứng rắn của bà về việc chống phá thai và li dị, bà chỉ nói, "Người ta nói gì cũng mặc, bạn chỉ cần cười và tiếp tục công việc của mình." |
Undeterred, the writing team refused to give up the dream, waiting for a studio to pick up their take on a pirate tale. Không chịu nản lòng, đội viết kịch bản phủ nhận việc từ bỏ giấc mơ, tiếp tục chờ đợi một xưởng phim đưa cảnh quay của họ lên phim trên một câu chuyện cướp biển. |
There is another man who seems undeterred by how many he must speak to before any of them wish to be taught by the missionaries. Có một người khác dường như không nản lòng bởi số người mà ông phải nói chuyện về phúc âm trước khi bất cứ ai trong số người này muốn được những người truyền giáo giảng dạy. |
Jezebel was undeterred. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu. |
Undeterred, he somehow located a copy —perhaps an early draft— and the following year completed a revised version of the Gospels and the book of Acts. Không nản lòng, bằng cách nào đó ông đã tìm được một bản—có lẽ là một trong những bản nháp ông viết lúc đầu—và năm tiếp theo, ông đã hoàn tất bản dịch (đã được chỉnh sửa) các sách Phúc Âm và Công-vụ. |
Undeterred by their departure, Wings released the already-completed McCartney–Laine ballad "Mull of Kintyre", an ode to the Scottish coastal region where McCartney had made his home in the early 1970s. Dù không có đủ thành viên, Laine và gia đình McCartney vẫn cho phát hành ca khúc "Mull of Kintyre", một ca khúc miêu tả vùng đồng quê Kyntyre ở Scotland, nơi mà gia đình McCartney dọn nhà tới từ đầu những năm 70. |
Undeterred by the hostile conditions, graduates were posted to kindergartens in cities including Hamhung, Hweryung, Busan, Masan, Jeonju, Anak, Cheonan, Sariwon, and Milyang. Không nản lòng bởi các điều kiện khó nhằn, sinh viên tốt nghiệp đã được đưa lên các trường mẫu giáo trong thành phố bao gồm Hamhung, Hweryung, Busan, Masan, Jeonju, Anak, Cheonan, Sariwon, và Milyang. |
Undeterred, the local authorities of Cantabria took up the challenge of creating a zoological park out of a landscape that looked more like a moonscape. Chính quyền địa phương ở Cantabria đã không nản chí khi đảm nhận thách thức biến một nơi khô cằn sỏi đá thành một vườn bách thú. |
Undeterred, however, he declared: “I need to go to the temple. Tuy nhiên, không nản lòng, ông nói: “Tôi cần đi đền thờ. |
Undeterred by the dust of centuries, Firkovich searched the genizah sites carefully. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah. |
Undeterred, fans of colorful stock horses formed a variety of organizations to preserve and promote Paint horses. Không nản lòng, các nhà hâm một thưởng lãm của giống ngựa cổ đầy màu sắc hình thành một loạt các tổ chức để bảo tồn và phát huy giống ngựa này. |
But Jehovah’s Witnesses are undeterred. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va không rủn chí. |
Undeterred and with the help of loving friends, Maxwell and Emmy rebuilt their home on wheels. Với sự trợ giúp của bạn bè, anh Maxwell và chị Emmy đã dựng lại ngôi nhà di động. |
Jezebel was undeterred. Giê-sa-bên không bị khống chế. |
Undeterred by the hardships, they stayed where Jehovah wanted them to be. Không ngại khó khăn, họ ở lại nơi mà Đức Giê-hô-va muốn họ ở. |
Nevertheless, some scholars were undeterred. Thế nhưng, một số học giả không chịu bỏ cuộc. |
Still, the Witnesses are undeterred. Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng. |
Undeterred, we continued with our simple straw-roofed Kingdom Halls. Không để mình bị nản lòng, chúng tôi tiếp tục thờ phượng ở Phòng Nước Trời được lợp mái rơm. |
Undeterred, she asked for one month of unpaid leave and was ready to resign from her job if her request was not granted. Không nản lòng, chị xin nghỉ một tháng không lãnh lương và sẵn sàng bỏ việc nếu đề nghị không được chấp thuận. |
Faraday, undeterred, continued to work in the Royal Institution, and created the Christmas Lectures designed to teach science to children. Faraday không nản lòng, tiếp tục làm việc trong Viện Hoàng gia, và viết ra các bài giảng vào dịp Giáng sinh được thiết kế để truyền cảm hứng khoa học cho trẻ em. |
Maquia flees on Leilia's orders and avoids being captured with the aid of the half-Iorph merchant; Krim, undeterred, resolves to continue trying to free Leilia and leaves Maquia behind. Maquia chạy trốn theo lệnh của Leilia và tránh bị bắt với sự trợ giúp của thương gia nửa người bán lorph; Krim, không hề nản lòng, quyết tâm tiếp tục cố gắng giải thoát Leilia và bỏ lại Maquia. |
Undeterred, though vilified for the first time by the press, Rockefeller continued with his self-reinforcing cycle of buying the least efficient competing refiners, improving the efficiency of his operations, pressing for discounts on oil shipments, undercutting his competition, making secret deals, raising investment pools, and buying rivals out. Tuy nhiên, Rockefeller vẫn tiếp tục với chu kỳ tự tăng cường mua lại các nhà máy lọc dầu hiệu quả nhất, nâng cao hiệu quả hoạt động của mình, thúc đẩy giảm giá các chuyến hàng dầu, cắt giảm sự cạnh tranh của mình, tạo ra những giao dịch bí mật, tăng cường các hồ bơi đầu tư và mua các đối thủ. |
Undeterred, Paulus began to study the Bible on his own. Không nản lòng, Paulus bắt đầu tự học Kinh Thánh một mình. |
(Amos 5:27) Amos faces opposition from a priest of Bethel but remains undeterred. (A-mốt 5:27) A-mốt gặp sự chống đối của một thầy tế lễ ở Bê-tên nhưng ông không lùi bước. |
Undeterred, he laid siege to the town of Hippagreta in the north, but his army was unable to defeat the Punics there before winter and had to retreat. Không nản lòng, ông đã bao vây thị trấn Hippagreta ở phía bắc, nhưng quân đội của ông đã không thể đánh bại người Carthage trước khi mùa đông đến và đã phải rút lui. |
Cùng học Tiếng Anh
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ undeterred trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.
Các từ liên quan tới undeterred
Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh
Bạn có biết về Tiếng Anh
Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.