Τι σημαίνει το me στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης me στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του me στο Αγγλικά.

Η λέξη me στο Αγγλικά σημαίνει με, μου, εγώ, επισκοπική εκκλησία των μεθοδιστών, σύνδρομο χρόνιας κοπώσεως, Μέιν, μηχανικός πλοίων, μηχ. μηχ., Μέση Αγγλική, μετ. μηχ., <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, επίτρεψέ μου, επιτρέψτε μου, επίτρεψε μου, επιτρέψτε μου, όσον αφορά εμένα, με συγχωρείτε, πίστεψέ με, μεταξύ μας, δεν μας χέζεις, ποιος να το 'λεγε, Τι τύχη είναι αυτή;, είμαι μέσα, μη με υπολογίζεις, πωπώ, κάνε μου τη χάρη να κάνεις κτ, Λαμβάνεις;, συγγνώμη, Συγγνώμη;, Συγγνώμη!, excuse-me, δεν πρόκειται να κάνω κτ, δεν έχω αντίρρηση, έλα μαζί μου, μη με λησμόνει, μη-με-λησμόνει, συγγνώμη, γάμα με!, γάμα μας!, δώσε μου ένα στοιχείο, κόλλα το, κόλλα πέντε, Θεέ μου βόηθα!, έλα Χριστέ μου, Χριστός κι' Απόστολος, ρούχο από δεύτερο χέρι, μεταχειρισμένος, μεταχειρισμένος, βοήθεια, αν θυμάμαι καλά, μου φαίνεται, το ίδιο μου κάνει, κάνε μου τη χάρη να κάνεις κτ, άσε με ήσυχο, παράτα με, πες μου να ξέρω, χρόνος για μένα, χρόνος για τον εαυτό μου, κι εγώ, που αποτελεί αντιγραφή, που αντιγράφει, συγγνώμη, συγγνώμη, Πώς είπατε;, κάτι που με ανεβάσει, έλα ντε! μακάρι να ήξερα!, πες μου, δεν έχω πρόβλημα, Θέλεις να γίνεις γυναίκα μου;, κακό που με βρήκε, το ίδιο και εγώ, και εγώ το ίδιο, με πρόλαβες, εμένα μου λες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης me

με

pronoun (I: direct object)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Could you help me?

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όταν τελειώσεις με τον αδερφό μου, έλα να βοηθήσεις και εμένα.

μου

pronoun (to me: indirect object)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Lend me some money, please.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όποιος δανείσει χρήματα σε μένα, μπορεί να είναι σίγουρος ότι θα τα πάρει πίσω.

εγώ

pronoun (colloquial (before gerund)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

He's very much against me coming to visit you.

Δεν συμφωνεί με το να έρθω εγώ να σε επισκεφτώ.

επισκοπική εκκλησία των μεθοδιστών

noun (initialism (Methodist Episcopal)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Erin attends a local ME church.

σύνδρομο χρόνιας κοπώσεως

noun (initialism (myalgic encephalomyelitis)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

The patient suffered from ME, which causes chronic fatigue.

Μέιν

noun (written, abbreviation (US state: Maine)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μηχανικός πλοίων

noun (initialism (marine engineer)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

Zoe works as an ME on a research vessel on the Pacific Ocean.

μηχ. μηχ.

noun (initialism (mechanical engineer) (συντομογραφία: μηχανολόγος μηχανικός)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Tom is an ME at the factory.

Μέση Αγγλική

noun (initialism (middle English)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

The manuscript is written in ME.

μετ. μηχ.

noun (initialism (Mining Engineer) (συντομογραφία: μεταλλειολόγος μηχανικός)

Fred is an ME at the mine.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

noun (initialism (medical examiner)

επίτρεψέ μου, επιτρέψτε μου

interjection (offer)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

"Allow me!" a bellboy said, and took my heavy suitcase.

«Επιτρέψτε μου» είπε ένας γκρουμ, και πήρε τη βαριά βαλίτσα μου.

επίτρεψε μου, επιτρέψτε μου

interjection (offer)

Miss, allow me to open the door.

Δεσποινίς, επιτρέψτε μου να ανοίξω την πόρτα.

όσον αφορά εμένα

adverb (as far as I am concerned)

My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby.

Ο σύζυγός μου πηγαίνει στη δουλειά. Όσον αφορά εμένα, θα μείνω σπίτι και θα φροντίζω το μωρό.

με συγχωρείτε

interjection (Please be patient)

Please bear with me - this will only take five minutes.

πίστεψέ με

interjection (trust what I say)

Believe me, it's really hot outside!

μεταξύ μας

adverb (confidentially, in confidence)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Between you and me, I think Stella has fallen in love with him.

δεν μας χέζεις

interjection (slang (expressing contempt) (αργκό, προσβλητικό)

If you don't like it that's too bad - bite me!

Και τι έγινε που δεν σου αρέσει; Χέσε μας!

ποιος να το 'λεγε

interjection (informal (expressing amazement) (καθομιλουμένη)

Well, blow me down! You won the lottery!

Ποιος να το 'λεγε! Κέρδισες το λαχείο!

Τι τύχη είναι αυτή;

interjection (figurative, informal (amazement)

Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket.

είμαι μέσα

interjection (informal (include me) (καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

I'd love to go camping with you. Count me in!

μη με υπολογίζεις

interjection (informal (exclude me) (καθομιλουμένη)

Count me out! There's no way I can afford to eat there.

Μη με υπολογίζεις! Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσω να πληρώσω το φαγητό εκεί.

πωπώ

interjection (expressing surprise, dismay)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Dear me! Some of Roger's jokes were really awful!

κάνε μου τη χάρη να κάνεις κτ

interjection (please would you)

Λαμβάνεις;

expression (radio communication)

συγγνώμη

interjection (polite interruption)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Excuse me, where's the post office, please?

Συγγνώμη, που είναι το ταχυδρομείο παρακαλώ;

Συγγνώμη;

interjection (request to repeat)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Excuse me? I didn't quite catch what you said.

Με συγχωρείτε; Δεν κατάλαβα καλά τι είπατε.

Συγγνώμη!

interjection (ironic (indignance) (ειρωνικό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Well, excuse me! I won't bother asking you again!

Καλά ντε! Δεν θα μπω στον κόπο να σε ξαναρωτήσω!

excuse-me

noun (type of dance) (είδος χορού)

δεν πρόκειται να κάνω κτ

expression (express reluctance to do [sth])

δεν έχω αντίρρηση

interjection (informal (acquiescence)

"Mind if I go now?" "Fine by me."

έλα μαζί μου

interjection (come with me)

μη με λησμόνει, μη-με-λησμόνει

noun (plant with small blue flowers) (φυτό)

Forget-me-nots are my favorite flower.

συγγνώμη

interjection (pardon me, excuse me)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Forgive me, sir, but you are mistaken. Forgive me, I thought I had already sent that information.

Συγγνώμη, κύριε, αλλά κάνετε λάθος. Συγγνώμη! Νόμιζα πως είχα ήδη στείλει τις πληροφορίες.

γάμα με!, γάμα μας!

interjection (slang, figurative, vulgar, offensive (expressing astonishment) (μτφ, χυδαίο: έκπληξη)

Fuck me! This food is spicier than I can bear!

δώσε μου ένα στοιχείο

interjection (provide a clue to help me guess)

Who's your mystery boyfriend? Go on, give me a hint ...

κόλλα το, κόλλα πέντε

interjection (slang (congratulatory) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

You passed your driving test? Give me five!

Πέρασες τις εξετάσεις για το δίπλωμα; Κόλλα το!

Θεέ μου βόηθα!

interjection (expressing exasperation)

έλα Χριστέ μου, Χριστός κι' Απόστολος

interjection (surprise)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Goodness me, you've grown a lot since I last saw you!

ρούχο από δεύτερο χέρι

noun (used garment)

Bill became used to wearing his brother's hand-me-downs.

μεταχειρισμένος

noun (used item)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Mandy saved a lot of money on items for her baby thanks to hand-me-downs from her family.

μεταχειρισμένος

adjective (second-hand)

Emma was given all her sister's hand-me-down clothes.

βοήθεια

interjection (expressing need for assistance)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Help me! That man just stole my purse!

αν θυμάμαι καλά

expression (if I remember rightly)

μου φαίνεται

expression (I think, in my opinion)

το ίδιο μου κάνει

expression (informal (I have no preference.)

You can stay or leave; it's all the same to me.

κάνε μου τη χάρη να κάνεις κτ

interjection (please would you)

Kindly do me the favour of not turning your back on me when I'm talking to you!

άσε με ήσυχο, παράτα με

interjection (go away)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Stop picking on me! Just leave me alone!

πες μου να ξέρω

interjection (tell me)

Can you come to my party? Let me know!

Μπορείς να έρθεις στο πάρτι μου; Πες μου να ξέρω!

χρόνος για μένα, χρόνος για τον εαυτό μου

noun (informal (time for your enjoyment)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

κι εγώ

interjection (so do I, so will I, etc.)

You're going to her party? Me too! I'll see you there.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα Σαββατοκύριακα κοιμάμαι μέχρι αργά το πρωί. - Το ίδιο κι εγώ.

που αποτελεί αντιγραφή

adjective (mainly US, informal (copying a peer, competitor)

Voters weren't fooled by the senator's me-too policies.

που αντιγράφει

adjective (mainly US, informal (copying [sth] established)

That's such a me-too company; all it's products are just inferior versions of someone else's.

συγγνώμη

interjection (excuse me)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is?

Συγγνώμη, κύριε, αυτό το τρένο πηγαίνει στην Τσατανούγκα; Συγγνώμη, θα μπορούσατε να πείτε πού είναι η βιβλιοθήκη;

συγγνώμη

interjection (I'm sorry)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Pardon me, I didn't mean to bump into you.

Συγγνώμη, δεν ήθελα να πέσω πάνω σας.

Πώς είπατε;

interjection (What did you say?) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κάτι που με ανεβάσει

noun (informal ([sth] that makes you feel better) (καθομιλουμένη)

When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars.

έλα ντε! μακάρι να ήξερα!

interjection (slang (I don't know) (αργκό)

Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here.

πες μου

expression (give me the information)

Tell me it isn't true!

δεν έχω πρόβλημα

interjection (informal (acquiescence)

If you leave, that's fine by me.

Θέλεις να γίνεις γυναίκα μου;

expression (proposal) (σε γυναίκα)

I've loved you for so long. Will you marry me?

κακό που με βρήκε

interjection (expressing self-pity)

I have such a tremendous amount of work: woe is me!

το ίδιο και εγώ, και εγώ το ίδιο

expression (informal (same here, I have the same problem)

You're confused? You and me both!

Μπερδεύτηκες; Μία από τα ίδια!

με πρόλαβες

expression (you did it first)

I was going to order a pizza, but you beat me to it.

εμένα μου λες

interjection (slang (I know, I'm well aware)

“Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!”

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του me στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του me

Τι σημαίνει το above στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το advantage στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το affect στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το again στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το agree στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το allow στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το amuse στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το appear στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ask στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το austerity στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το be στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το beat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το before στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το believe στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το belong στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το beside στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το between στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το beyond στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bird στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bother στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το break up στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το burden στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το but στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το call στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το care στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το catch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το change στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το charge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το check στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το children στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το choose στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το close στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το clue στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cold στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το come στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το commend στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το concern στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το convenient στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το convey στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cost στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το count out στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το country στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το credit στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το creep στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cross στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το current affairs στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το dare στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το likewise στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mayor στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το maypole στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το maze στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το me too στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mead στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το meadow στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το meager στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το meagre στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το meal στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mine στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το moi στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το my στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το myself στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pardon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pray στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sorry στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tell me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το us στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το what στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.