O que significa se mettre em Francês?
Qual é o significado da palavra se mettre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar se mettre em Francês.
A palavra se mettre em Francês significa colocar, vestir, usar, usar, vestir, designar, pôr, colocar, pôr, colocar, pôr, usar, pôr, apostar, pôr, usar, usar, vestir, adicionar, pôr, vestir, vestir, colocar, contribuir, enfiar, jogar, contribuir com, colocar, pôr, abastecer, vestir, declarar, botar, pôr, botar, pôr, arrumar, ordenar, dispor, enfiar, aplicar, pôr, pregar, enfiar, guardar, inserir, estampar, acender, escondido, engatar, sintonizar, contribuir, contribuir, tirar, apresentar, expor, plantar, aplicar, passar, estabilizar-se, quase ter um filho, ficar desesperado, ser ofendido, ser incomodado, ajoelhar-se, ficar bravo, sair, começar uma viagem, avançar, sentar-se com as pernas abertas, antagonizar, histérico. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra se mettre
colocarverbe transitif (en ordre,...) (figurativo: colocar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il mit toutes ses affaires en ordre avant de partir pour l'Australie. Ele colocou tudo em ordem antes de partir para a Austrália. |
vestir, usarverbe transitif (des vêtements) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Que vais-je mettre aujourd'hui ? O que devo vestir hoje? |
usar, vestir(vêtements) (roupa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vous mettez du combien ? Que tamanho você usa? |
designar, pôr
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mettons John au travail sur cette tâche. |
colocar, pôrverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vous devriez mettre vos compétences linguistiques au service de la traduction ou de l'interprétariat. |
colocar, pôrverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mettons fin à cette dispute. |
usarverbe transitif (du maquillage) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette fille est trop jeune pour mettre du maquillage. Essa menina é muito jovem para usar maquiagem. |
pôrverbe transitif (un objet,...) (colocar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il mit son verre sur le bord de la table. Ele pôs seu copo na borda da mesa. |
apostar, pôrverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je crois que je vais mettre (or: placer) vingt dollars sur cette jument. Je pense qu'elle va gagner. |
usarverbe transitif (des chaussures) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quelles chaussures devrais-je porter (or: mettre) ? Quais sapatos devo usar? |
usar, vestirverbe transitif (des vêtements) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Amanda porte (or: met) du noir la plupart du temps. Amanda veste preto na maioria dos dias. |
adicionar, pôrverbe transitif (incluir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le marchand a ajouté un coût supplémentaire de transport à l'article acheté. |
vestir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela vestiu um suéter e uma calça jeans e foi investigar o barulho. |
vestirverbe transitif (un vêtement) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a mis une jolie petite robe pour aller à la fête. Ela vestiu um vestido bonito para ir à festa. |
colocarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mets cette soupe à chauffer deux minutes au micro-ondes. Só coloque essa sopa no micro-ondas e cozinhe por alguns minutos. |
contribuir(familier : de l'argent) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Estamos pedindo a todos para contribuírem com $5 para o presente do chefe. |
enfiar, jogar(gíria: colocar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
contribuir comverbe transitif (de l'argent) Ils ont chacun mis 100 euros et ont offert un voyage en Grèce à leur mère. Eles contribuíram com 100 euros cada um e compraram uma viagem para a Grécia para a mãe deles. |
colocar, pôrverbe transitif (de la musique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tu pourrais mettre un CD ? J'aimerais bien un peu de musique. Você pode colocar um CD? Eu queria um pouco de música. |
abastecerverbe transitif (de l'essence) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Petra mit de l'essence dans le réservoir de sa voiture. Petra abasteceu o tanque do seu carro com gasolina. |
vestirverbe transitif (des vêtements) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando chega do trabalho, Lisa veste um jeans e uma camiseta. |
declararverbe transitif Les responsables syndicaux ont mis fin à la grève après deux semaines. Os líderes do sindicato declararam terminada a greve após duas semanas. |
botar, pôrverbe transitif (sur une note, un compte) (adicionar a uma conta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tu peux le mettre sur ma note ? Pode pôr na minha conta? |
botar, pôrverbe transitif (la table, le couvert) (preparar a mesa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les enfants, venez mettre la table pour le dîner. Nous avons besoin d'assiettes et de bols. Crianças, venham pôr a mesa para o jantar. Precisamos de pratos e tigelas. |
arrumar, ordenar, disporverbe transitif (colocar em ordem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a mis les pièces d'échecs en place. Ela arrumou as peças de xadrez no lugar. |
enfiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mets ça dans ta poche avant que quelqu'un ne le voie. Enfie isso no seu bolso para que ninguém veja. |
aplicarverbe transitif (du maquillage) (maquiagem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
pôrverbe transitif (posicionar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) En général, il met (or: il pose) les plans sur la table. Ele geralmente põe os planos na mesa. |
pregar(une affiche, photo,…) (na parede) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a accroché une photo pour la montrer aux visiteurs. Preciso montar umas prateleiras novas na cozinha. |
enfiar, guardar, inserirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Adrian a mis le journal sous son bras. Adrian enfiou o jornal embaixo de seu braço. |
estamparverbe transitif (une étiquette) (afixar rótulo em) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acenderverbe transitif (un appareil,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mets (or: Allume) les phares, s'il te plaît. Il commence à faire nuit. Acenda as luzes, por favor. Está ficando escuro. |
escondidolocution verbale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
engatarverbe transitif (Automobile) (marcha) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mike a mis (or: passé) la première et a filé. Mike engatou a primeira e acelerou. |
sintonizarverbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne) (rádio) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dan a réglé la radio sur sa station préférée. Dan sintonizou o rádio em sua estação favorita. |
contribuirverbe transitif (de l'argent) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si tout le monde met 15 livres, cela paiera la facture. Se todos contribuirmos com £15, isso vai cobrir a conta. |
contribuirverbe transitif (de l'argent) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les parents de Charlotte lui ont donné 1 000 livres pour ses frais de voyage. Os pais da Charlotte contribuíram com £1.000 para as despesas de viagem dela. |
tirarverbe transitif (com concha) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen a mis la glace dans un bol. Karen tirou o sorvete com uma concha e o colocou em uma taça. |
apresentar, exporverbe transitif (roupa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mettons (or: posons) ce pull sur ce mannequin. |
plantarverbe transitif (prova falsa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La mafia a placé le corps dans la voiture de Jerry pour le faire accuser. A máfia plantou o corpo no carro de Jerry. |
aplicar, passar(étaler : une crème,...) (espalhar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors. Por favor aplique (or: passe) filtro solar antes de sair. |
estabilizar-se
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a fallu du temps pour que la nouvelle organisation se mette en place. |
quase ter um filho(inf., ficar enfurecido) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ficar desesperado
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ser ofendido, ser incomodado
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ajoelhar-se
Ben s'est agenouillé et a regardé sous la table. Ben se ajoelhou e olhou embaixo da mesa. |
ficar bravo(BRA) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je m'énerve quand les gens sont impolis et odieux. Eu fico bravo quando as pessoas são rudes e antipáticas. |
sair
On devra partir très tôt pour éviter les bouchons des heures de pointe. Vamos ter que sair muito cedo para evitar o trânsito da hora do rush. |
começar uma viagem
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ils sont partis pour Londres tôt le lendemain matin. // Nous partirons à 5 h du matin. Eles começaram uma viagem para Londres no início do dia seguinte. Vamos começar uma viagem às cinco da manhã. |
avançar
|
sentar-se com as pernas abertas(une moto, un vélo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O jovem virou a cadeira e sentou-se com as pernas abertas. |
antagonizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
histérico(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de se mettre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de se mettre
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.