sono malato trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ sono malato trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ sono malato trong Tiếng Ý.

Từ sono malato trong Tiếng Ý có nghĩa là tôi bị bệnh. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ sono malato

tôi bị bệnh

Phrase

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.
Do tôi bị bệnh trong một tuần, tôi đang nỗi lực hết sức có thể để bắt kịp.

Xem thêm ví dụ

Sono malati.
Họ chỉ mới bị bệnh thôi.
Non sono malato!
Anh không bệnh.
Geova dice: “Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
Đức Giê-hô-va nói: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau” (Ê-sai 33:24).
Dicono che sono malata.
Chúng nói rằng tao bị điên.
(Giobbe 33:25) Verrà il giorno in cui nessuno avrà motivo di dire: “Sono malato”.
(Gióp 33:25) Sẽ đến ngày khi không còn ai có lý do để than: “Tôi đau”.
perché sono malata d’amore.
Vì tôi mang bệnh tương tư.
La Parola di Dio ci assicura: “Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.
Sono malata.
Em là đồ bệnh.
“Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
Không còn bác sĩ, bệnh viện hay bệnh tật nữa.
Infatti Isaia 33:24 predice: “Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
Vì Ê-sai 33:24 nói tiên tri: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.
No, non sono malata, io!
Không, tôi không có bệnh, tôi xin hứa!
Allora “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”. — Isaia 33:24.
Lúc ấy, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.—Ê-sai 33:24.
“Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
“Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.
“Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”
“Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”
“Nessun abitante dirà: ‘Sono malato’.
“Không cư dân nào sẽ nói: ‘Tôi đau ốm’.
Infatti, “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
Thật vậy, “dân cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.
Sono malato.
Tôi có bệnh.
Dopo avere narrato alle dame di corte un sogno, la Sulamita dice loro: “Sono malata d’amore”.
Sau khi kể lại giấc mơ cho các cung nữ nghe, nàng Su-la-mít nói với họ: “Ta có bịnh vì ái-tình”.
Non sono malato, nonna!
Con không có bệnh, Nonna à!
Tuttavia la Bibbia promette che nel nuovo mondo di Dio “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
Tuy nhiên, Kinh Thánh hứa rằng trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.
Ma non sono malata, lo giuro.
Nhưng tôi không nhiễm bệnh, tôi thề đấy.
Mio marito (o mia moglie) ce l’ha con me per il fatto che sono malato?
Vợ/chồng tôi có bực bội vì bệnh tình của tôi không?
Grazie ai provvedimenti amministrati da Cristo e dai 144.000, “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
Nhờ có những sự cung cấp được phân phát bởi Đấng Christ và 144.000 người, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.
Lo vorrei, un dottore che e'eccitato per quanto sono malato?
Liệu tôi có cần một bác sĩ phấn khích với tình trạng bệnh của tôi không?

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ sono malato trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Bạn có biết về Tiếng Ý

Tiếng Ý (italiano) là một ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman và được dùng bởi khoảng 70 triệu người, đa số sinh sống tại Ý. Tiếng Ý sử dụng bảng chữ cái Latinh. Trong bảng chữ cái tiếng Ý tiêu chuẩn không có các ký tự J, K, W, X và Y, tuy nhiên chúng vẫn xuất hiện trong các từ tiếng Ý vay mượn. Tiếng Ý được sử dụng rộng rãi thứ hai ở Liên minh châu Âu với 67 triệu người nói (15% dân số EU) và nó được sử dụng như ngôn ngữ thứ hai bởi 13,4 triệu công dân EU (3%). Tiếng Ý là ngôn ngữ làm việc chính của Tòa thánh , đóng vai trò là ngôn ngữ chung trong hệ thống phân cấp của Công giáo La Mã. Một sự kiện quan trọng đã giúp cho sự lan tỏa của tiếng Ý là cuộc chinh phục và chiếm đóng Ý của Napoléon vào đầu thế kỷ 19. Cuộc chinh phục này đã thúc đẩy sự thống nhất của Ý vài thập kỷ sau đó và đẩy tiếng Ý trở thành một ngôn ngữ được sử dụng không chỉ trong giới thư ký, quý tộc và chức năng trong các tòa án Ý mà còn bởi cả giai cấp tư sản.

© Copyright 2021 - 2022 | nghiatu.com | All Rights Reserved