Τι σημαίνει το aquí στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aquí στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aquí στο ισπανικά.

Η λέξη aquí στο ισπανικά σημαίνει εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, τώρα, εντεύθεν, εδώ κοντά, εδώ γύρω, εδώ, εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο, -, εκεί, στο παρόν, επί τόπου, κοντά, -, εδώ, να 'μαστε, εντός, περιφέρομαι, τριγυρίζω, εφεξής, εν προκειμένω, εδώ γύρω, σε λίγο, από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα, από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα, εδώ κι εκεί, στη γη, σε διάφορα σημεία, κάπου εδώ κοντά, μέχρι στιγμής, ως τώρα, από δω κι από κει, από εδώ, εδώ κι εκεί, σε αυτό το θέμα, κάπου εδώ γύρω, αυτό δεν είναι όλο, υπάρχει και κάτι άλλο, μπρος πίσω, από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα, μεταξύ μας, Έρχεσαι συχνά εδώ;, Μακάρι να ήσουν εδώ., να, ορίστε, Φύγε!, Φύγε από δω!, Σήκω και φύγε!, άι χάσου, ξεκουμπίσου, πάω, ξεκινάω, φεύγω, ορίστε, ορίστε, Έλα δω!, Έλα εδώ!, εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση, αυτό εδώ, ενθάδε κείται, πηγαινοέρχομαι, την κάνω, από τώρα, σποραδικά, περιοδικά, εδώ μόλις, εδώ και τώρα, εδώ έξω, εμπιστευτικός, ορίστε, φύγε, χάσου, ορίστε, από δω και στο εξής, από τώρα και στο εξής, από δω και πέρα, από τώρα και μετά, στο εξής, στο εξής, σε αυτό το μέρος, εδώ κοντά, να, για δες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aquí

εδώ

(τοπικό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A las ocho habrá un espectáculo aquí.

Θα γίνει μία εκδήλωση εδώ στις οχτώ η ώρα.

εδώ

(τοπικό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Deberías venir a cenar aquí esta noche.

Πρέπει να έρθεις εδώ για δείπνο απόψε.

εδώ

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

No, todavía no ha muerto. Sigue aquí con nosotros.

εδώ

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Aquí tienes tu respuesta.

τώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

En general podría funcionar pero en este caso no da resultado.

Μπορεί να δούλευε γενικότερα, αλλά εδώ δε δουλεύει.

εντεύθεν

(αρχαϊκό)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εδώ κοντά, εδώ γύρω

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Aquí en Europa las cosas se hacen de forma diferente.

εδώ

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Aquí no hay nada que me guste, vámonos.

εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ven aquí y mira esto.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό;

εκεί

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ahí está.

στο παρόν

(επίσημο)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

La carta empezaba, "La información recogida aquí dentro es confidencial..."

Η επιστολή ξεκινούσε ως εξής: «Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν χαρακτηρίζονται...».

επί τόπου

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Me gusta ver las flores silvestres allí mismo más que en un florero adentro de una casa.

κοντά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Está por aquí? Quiero preguntarle algo.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Tenemos unos amigos de visita este fin de semana.

Θα φιλοξενήσουμε κάποιους φίλους το σαββατοκύριακο.

εδώ

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Son como cinco millas de aquí a la cascada.

να 'μαστε

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εντός

(με γενική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mi pedido llegó por correo en una semana.

περιφέρομαι, τριγυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Decidimos deambular un rato por el pueblo.

εφεξής

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A partir de ahora debes dirigirte a él como Lord Roberto.

Εφεξής πρέπει να τον αποκαλείς Λόρδο Ρόμπερτ.

εν προκειμένω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El grupo a la presente será responsable del pago.

εδώ γύρω

locución adverbial (cerca)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Hay una oficina de correos por aquí o tengo que ir al próximo pueblo?

σε λίγο

locución verbal

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ya tú veras que de aquí a un rato nos vamos para la playa!

από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A partir de aquí, el ascenso va a ser más fácil.

από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De aquí en adelante no voy a fumar más en la casa.

εδώ κι εκεί

locución adverbial

Vivía una vida sin rumbo, yendo de aquí para allá pero sin establecerse en ningún lado.

στη γη

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Su profunda fe religiosa y la esperanza de otra vida, le permitieron soportar los tormentos de la suya aquí abajo.

σε διάφορα σημεία

La mañana de Pascuas solemos esconder huevos aquí y allá para que nuestros niños traten de encontrarlos.

κάπου εδώ κοντά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Debiéramos encontrar el tesoro justo por aquí.

μέχρι στιγμής, ως τώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hasta ahora sólo hemos terminado el capítulo cuatro.

Μέχρι στιγμής έχουμε τελειώσει μόνο το κεφάλαιο τέσσερα. Δεν ήταν εύκολος ο δρόμος ως τώρα.

από δω κι από κει

locución adverbial

από εδώ

adverbio

¿Una mesa para dos? Por aquí, señor.

εδώ κι εκεί

(moverse, correr)

σε αυτό το θέμα

Debido a las circunstancias, en esto la corte permitirá una postergación.

κάπου εδώ γύρω

locución adverbial

Ξέρω ότι άφησα τα κλειδιά μου κάπου εδώ γύρω.

αυτό δεν είναι όλο, υπάρχει και κάτι άλλο

La alfombra está muy mojada. Aquí hay gato encerrado.

μπρος πίσω

El león caminaba de un lado a otro en su jaula.

Το λιοντάρι πήγαινε μπρος πίσω στο κλουβί του.

από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De aquí en adelante voy a pensar antes de actuar.

μεταξύ μας

(coloquial)

Entre nos, te digo que la tintura del pelo le quedó horrible.

Έρχεσαι συχνά εδώ;

¿Vienes seguido por aquí? Nunca te había visto.

Μακάρι να ήσουν εδώ.

expresión

να

expresión

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

"Buenas tardes" dijo el presentador, "aquí están las noticias".

ορίστε

(tú)

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

«Aquí tienes», dijo Ruth mientras me daba una taza de café.

Φύγε!, Φύγε από δω!, Σήκω και φύγε!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Sal de aquí! gritó espantando al gato con la escoba.

άι χάσου, ξεκουμπίσου

locución interjectiva (CR) (αργκό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

πάω, ξεκινάω, φεύγω

interjección

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se dio vuelta y, mientras encendía el motor, les dijo sonriendo:"¡Aquí vamos!"

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. «Φύγαμε!» είπε ο μπαμπάς, γυρνώντας το κλειδί στη μίζα.

ορίστε

(tú)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ορίστε

expresión (AR)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¿Usted pidió el café?, aquí tiene.

Έλα δω!, Έλα εδώ!

locución interjectiva (MX)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ven aquí y mira esta pintura.

εδώ και τώρα, παρούσα κατάσταση

locución nominal masculina

Deja de preocuparte tanto por el futuro - vive el aquí y ahora.

αυτό εδώ

pronombre

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Si quieres algo económico, te recomiendo este de aquí.

ενθάδε κείται

locución verbal (καθαρεύουσα)

Grabaron en su lápida "Aquí yace un valiente soldado".

πηγαινοέρχομαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

την κάνω

(AR, UY) (αργκό)

από τώρα

locución preposicional

El bebé nacerá de aquí a nueve meses.

Το μωρό θα γεννηθεί σε εννέα μήνες από τώρα.

σποραδικά, περιοδικά

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La tienda tiene franquicias esparcidas aquí y allá por todo el país.

εδώ μόλις

locución adverbial

Estuve aquí mismo la semana pasada visitando a Helen.

Ήμουν σ' αυτό ακριβώς το σημείο την περασμένη εβδομάδα όταν επισκέφθηκα την Έλεν.

εδώ και τώρα

locución adverbial

Déjate de soluciones a largo plazo. Yo lo que quiero saber es lo que se puede hacer aquí y ahora para solucionar el problema.

εδώ έξω

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Déjame entrar, ¡hace frío acá afuera! Vamos a asar el cerdo acá afuera.

Άσε με να μπω, κάνει κρύο εδώ έξω! Θα ψήσουμε το γουρούνι εδώ έξω.

εμπιστευτικός

expresión

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ορίστε

φύγε, χάσου

interjección

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Fuera de aquí y déjame en paz!

Φύγε κι άσε με ήσυχο!

ορίστε

από δω και στο εξής, από τώρα και στο εξής, από δω και πέρα, από τώρα και μετά, στο εξής

De aquí en adelante lo calcularemos cada día.

στο εξής

(documento) (επίσημο)

Los hechos de este caso se revelarán de aquí en adelante.

σε αυτό το μέρος

locución adverbial

εδώ κοντά

Abrió una nueva panadería aquí cerca.

Πρόσφατα άνοιξε ένας καινούριος φούρνος εδώ κοντά.

να

expresión

για δες

expresión

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aquí στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του aquí

Τι σημαίνει το acceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acá στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aparcar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aparecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apuntar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apurado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apuro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aquello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aquenio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aquí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arriba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το callo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casualidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cinco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clavo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το combinación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confianza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corresponder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corriente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuándo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuánto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το darse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desarrollar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distancia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encontrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esperar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το existir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το he στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hombre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το importar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inferior στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mucho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το más στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuevo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pintar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το razón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacaciones στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το yacer στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.