¿Qué significa weather en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra weather en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar weather en Inglés.
La palabra weather en Inglés significa clima, mal tiempo, soportar, erosionar, desgastarse, del tiempo, para toda temporada, empeoramiento del tiempo, mal tiempo, calma, frío, frío/a, para el buen tiempo, que solo salen con buen clima, que solo está cuando todo marcha bien, amigo en las buenas, amiga en las buenas, tiempo asqueroso, frío polar, buen tiempo, días de calor, alta humedad ambiental, estar alerta, hacer más difícil, hacer más complicado, satélite meteorológico, clima templado, clima lluvioso, mal tiempo, observador, observadora, tiempo soleado, mal, clima cálido, alerta meteorológica, globo meteorológico, Instituto de Meteorología, mapa del tiempo, condiciones climáticas, clima, ojo para el tiempo, vigilancia constante, pronóstico del tiempo, reporte meteorológico, meteorólogo, meteoróloga, hombre del tiempo, mujer del tiempo, frente estacionario, mapa del tiempo, desajuste climático, patrones climáticos, patrones climatológicos, pronóstico meteorológico, estación meteorológica, cinta aislante, capear el temporal, veleta, que pronostica bien el tiempo, buen pronosticador, en lo que respecta al tiempo, erosionado, tiempo lluvioso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra weather
climanoun (climatic conditions) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The weather is nice today. El clima está agradable hoy. |
mal tiemponoun (storm, harsh climate conditions) There was some weather earlier this week. Hubo mal tiempo al principio de esta semana. |
soportartransitive verb (endure, resist) (general) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Our boat was able to weather the storm. Nuestra embarcación pudo capear la tormenta. |
erosionartransitive verb (erode due to exposure) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Over millennia, temperature changes had weathered the rocks. Durante milenios, los cambios de temperatura han erosionado las rocas. |
desgastarseintransitive verb (deteriorate due to exposure) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) These boards will weather if you don't stain them. Esas tablas se van a desgastar si no las tiñes. |
del tiemponoun as adjective (of weather) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) We're waiting for the weather report. Estamos esperando el reporte climatológico. |
para toda temporadaadjective (for all weather conditions) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car. Este invierno me he comprado 4 ruedas nuevas para toda temporada para mi coche. |
empeoramiento del tiemponoun (change to unpleasant weather) (ES, formal) The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esperamos un empeoramiento del tiempo en el Cantábrico. |
mal tiemponoun (unpleasant weather conditions) The bad weather prevented us from going fishing. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las Cabañuelas presagian mal tiempo este año. Al mal tiempo, buena cara. |
calmanoun (mild conditions) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vámonos de paseo que hoy hace buen clima. |
fríonoun (chilly conditions) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) We are going north, so prepare for cold weather! Vamos hacia el norte, así que prepárate para el frío. |
frío/anoun as adjective (for chilly conditions) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
para el buen tiemponoun as adjective (for use in good weather) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
que solo salen con buen climanoun as adjective (cyclist, etc: only in good weather) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
que solo está cuando todo marcha biennoun as adjective (figurative (unreliable in difficulty) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
amigo en las buenas, amiga en las buenasnoun (when situation is unproblematic) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
tiempo asquerosonoun (bad weather conditions) We had to stay home because of the foul weather. Tuvimos que quedarnos en casa por el tiempo de perros. |
frío polarnoun (sub-zero temperatures) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
buen tiemponoun (pleasant weather conditions) It was good weather for ducks -- rain all day! Hizo un día de perros. ¡No paraba de llover! |
días de calornoun (with high temperatures) During hot weather, I always dry the washing out of doors. En los días de calor, siempre tiendo la ropa fuera para que se seque. |
alta humedad ambientalnoun (hot, damp weather conditions) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) El cultivo se perdió debido al tiempo húmedo. |
estar alertaverbal expression (stay alert) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
hacer más difícil, hacer más complicadoverbal expression (informal (make [sth] needlessly laborious) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
satélite meteorológiconoun (meteorology) |
clima templadonoun (less harsh climate conditions) I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. The storm brought milder weather in its wake. Estoy esperando la primavera para que venga un tiempo más suave. |
clima lluviosonoun (frequent or heavy rainfall) Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding. Durante la temporada de tiempo lluvioso en primavera a veces se registran inundaciones. |
mal tiemponoun (stormy or windy conditions) They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today. Se anuncia mal tiempo, no creo que debamos salir a navegar hoy. |
observador, observadoranoun ([sb] assigned to watch for [sth]) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. Abril consiguió una pasantía como observadora del clima, y aprendió mucho sobre tormentas. |
tiempo soleadonoun (climate of sunshine) Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France. Nada se compara con el clima soleado del sur de Francia. |
maladjective (figurative, informal (unwell) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) I didn't go to work today because I was feeling under the weather. No fui a trabajar hoy ya que me sentía mal. |
clima cálidonoun (mild climate, period of high temperatures) The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year. Esa zona es conocida por su clima cálido durante todo el año. |
alerta meteorológica(weather announcement) |
globo meteorológico(meteorology) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
Instituto de Meteorologíanoun (meteorological office) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El Servicio Meteorológico Nacional es una dependencia de la Fuerza Aérea.. |
mapa del tiemponoun (diagram to illustrate weather forecast) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El presentador señaló las posibles lluvias en el mapa del tiempo. |
condiciones climáticas
(locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").) |
climanoun (state of the weather) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
ojo para el tiemponoun (sensitivity to changes in weather) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
vigilancia constantenoun (steady watchfulness) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
pronóstico del tiemponoun (meteorological prediction) The weather forecast says it will rain tomorrow. El pronóstico del tiempo dice que mañana va a llover. |
reporte meteorológiconoun (broadcast prediction of the weather) The weather forecast follows the news at 7pm. |
meteorólogo, meteoróloganoun (meteorologist) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) |
hombre del tiempo, mujer del tiemponoun (on TV, radio, etc.) (persona) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella. Yo creo que la mujer (or: chica) del tiempo del canal 15 es mejor que la del canal 5. |
frente estacionarionoun (boundary between air masses) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
mapa del tiemponoun (diagram to illustrate weather forecast) The weather map showed a storm coming in from the east. El mapa del tiempo mostraba una tormenta viniendo del este. |
desajuste climáticonoun (meteorological anomaly) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El desajuste climático puede ser el resultado de la intensificación de los fenómenos naturales provocada por el hombre. |
patrones climáticos, patrones climatológicosplural noun (meteorological trends) |
pronóstico meteorológiconoun (broadcast prediction of the weather) The weather reports all say the hurricane will strike to the east. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Según el pronóstico meteorológico, llueve recién el domingo. |
estación meteorológicanoun (meteorological facility) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. Las estaciones meteorológicas se ubican a lo largo del estado para verificar las condiciones meteorológicas. |
cinta aislantenoun (building material) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
capear el temporalverbal expression (figurative (endure tough experience) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The entire world is weathering the storm of the financial crisis. El mundo entero está capeando el temporal de la crisis financiera. |
veletanoun (wind-direction indicator) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The weathervane showed that the wind was blowing to the east. La veleta señalaba que el viento soplaba dirección este. |
que pronostica bien el tiempoadjective (skillful in predicting the weather) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
buen pronosticadoradjective (figurative (skillful in predicting opinions) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
en lo que respecta al tiempoadverb (as far as the weather is concerned) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Weather-wise, it looks as though we are in for a gorgeous weekend. |
erosionadoadjective (damaged by the elements) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The old sailor's weatherbeaten face was covered in wrinkles. |
tiempo lluviosonoun (period of rain) This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day. El verano ha sido malo, tiempo lluvioso casi todos los días. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de weather en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de weather
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.