Estige trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ Estige trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ Estige trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ Estige trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là Sông Styx, Styx, sông styx. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ Estige

Sông Styx

proper (Sông Styx (thần thoại)

Styx

proper

sông styx

Xem thêm ví dụ

Antes de morrer, pediu à sua mulher Mérope, que atirasse o corpo dele para a praça pública, de onde acabou por ser levado para as praias do rio Estige.

Trước khi chết, hắn bảo vợ, Merope, ném cơ thể trước quảng trường công cộng, từ đó, trôi đến bờ dòng sông Styx.

Era uma tradição grega, sabe, para pagar ao barqueiro a travessia do Rio Estige, mas...

Đó là truyền thống của Hy Lạp để trả cho người lái đò để đưa họ qua suối vàng, nhưng...

Estige, antigamente, S/2012 P 1 (ainda conhecido como S/2012 (134340) 1 ou P5) é um pequeno satélite natural de Plutão cuja existência foi anunciada em 11 de julho de 2012.

S/2011 P 1 (còn gọi là S/2011 (134340) 1 hay P4) là một vệ tinh tự nhiên nhỏ của Sao Diêm Vương, sự phát hiện của nó được thông báo vào ngày 20 tháng 7 năm 2011, khiến nó trở thành vệ tinh thứ tư của Sao Diêm Vương đã biết.

Jurou pelo Rio Estige.

Ơi, núi sông ta thề.

A lenda diz que quando Aquiles era bebê, sua mãe o mergulhou nas águas do rio Estige, tornando-o assim invulnerável, exceto a parte do seu corpo por onde ela o segurou — o proverbial calcanhar de Aquiles.

Truyền thuyết nói rằng lúc còn là trẻ sơ sinh, mẹ Achilles đã nhúng ông xuống Sông Styx, vì vậy ông không thể bị thương ở bất cứ nơi nào trên thân thể ngoại trừ gót chân là chỗ tay mẹ ông đã nắm—từ đó mà có thành ngữ thông dụng là chỗ nhược Achilles.

Cruzando o Estige, conforme representado no “Inferno” de Dante.

Cảnh vượt qua ông Styx do Dante tả trong chuyện về “Inferno”

Santa Estige.

Thánh thần ơi.

Se o Kraken puder ser morto... as bruxas do Estige saberão como.

Những phù thủy Stygian sẽ biết cách.

Eram transportadas num barco através do rio Estige para um vasto domínio subterrâneo chamado de mundo dos mortos.

Các linh hồn đó được đưa qua dòng sông Styx để đến một lãnh vực rộng lớn dưới mặt đất gọi là âm ty.

Os antigos gregos afirmavam que as almas dos mortos eram transportadas através do rio Estige para um vasto domínio subterrâneo chamado de o mundo dos mortos.

Người Hy Lạp thời xưa cho rằng linh hồn người chết được thuyền đưa qua sông Styx để đến một lãnh vực bao la dưới lòng đất gọi là cõi âm ty.

Em seu livro Orpheus—A General History of Religions (Orfeu — Uma História Geral das Religiões), o erudito francês Salomon Reinach escreveu a respeito dos gregos: “Uma crença amplamente difundida era a de que [a alma] entrava nas regiões infernais após cruzar o rio Estige no barco do velho barqueiro Caronte, que cobrava um óbolo [moeda] pela passagem, que era colocado na boca da pessoa morta.

Trong sách “Orpheus—Lịch sử đại cương các tôn giáo” (Orpheus—A General History of Religions), học giả người Pháp là Salomon Reinach viết về người Hy-lạp: “Có một tín điều phổ biến rộng rãi nói rằng [linh hồn] phảng phất vào các miền địa ngục sau khi vượt qua con sông Styx nhờ lão già Charon đưa đò bắt trả lộ cước bằng một đồng [tiền] obolus mà người ta bỏ vào miệng người chết.

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ Estige trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.